Mi tímido ex novio se convirtió en un matón.
[Episodio 31 / Spoiler de la cita]



윤정한
...


윤정한
Aquí también hay parejas.


윤정한
...


윤정한
También hay un par allí.


윤정한
... ¿Por qué estoy aquí?


전원우
Oye, tío, ¿estás loco?


윤정한
¡En serio, dejen de ser pareja! ¿Acaso son todos pareja?!!!


전원우
Sí, sí... lo entiendo. Lo entiendo.


이지훈
Hay mucho ruido, así que hablemos afuera, ¿de acuerdo?


전원우
¿Por qué está tan sensible otra vez?


최승철
Examen en una semana


윤정한
¿Desde cuándo?


최승철
Desde el principio


윤정한
...je, ya está arruinado.


홍지수
Tienes la capacidad de ver el futuro.


최승철
No veo el futuro; llevo dos años fracasando.


최승철
¿Qué cambia?


윤정한
... ¡Joder, ¿quién te crees que eres?!


윤여주
... ruidoso


윤여주
¡Oye! ¡Cállate!


윤정한
¿Acaso sabes cómo me siento?


권순영
... Uf, ¿deberíamos irnos?


윤여주
... (Asiente) Esa es una buena idea, jeje.


윤정한
... Ah, estoy tan triste...




윤여주
Terminé en el centro.


권순영
¡Por supuesto! Tienes que cumplir tu promesa, ¿verdad?


윤여주
Sí, sí~


권순영
¿Adónde voy?

??
¿Eh? Es Yeoju.


윤여주
..??


배주현
Yeoju, ¿no te acuerdas de mí?


윤여주
¡Ah...! Juhyeon


배주현
Así es~ jeje


배주현
El lado es...


배주현
¡¿De ninguna manera, Kwon Soon-young?!


권순영
..? oh


배주현
Vaya... ¿qué te pasa?


배주현
Ese niño pequeño...


권순영
... jeje niño pequeño..


이지훈
¿Eh? Oye, Kwon Soon-o,


배주현
¡¿Guau?! ¡Este niño es súper lindo! ¿Quién es? ¿La amiga de la protagonista?


윤여주
Ah... sí.


배주현
...Oye, ¿debería ir a tu escuela? (En serio)


윤여주
¿Eh...? Jajaja


권순영
Oye... haces demasiado ruido, vete.


배주현
¡Ah... lo odio!


배주현
Quiero jugar con Jju.


권순영
¡¡No!!


이찬
ㅡㅡ.. Hyung, ¿por qué vinimos?


배주현
¡Dios mío, hay tanta gente guapa...!


이찬
Dicen que es guapo y atractivo.


전원우
¡Yo sabía... *Tos*!!


문준휘
Necesitas recibir un golpe.


배주현
¡Guau... de verdad voy a ir a tu escuela, Yeoju!


윤정한
Si viniera una chica tan guapa como tú, yo... *tos*


홍지수
No me tires los tejos, idiota.


윤정한
Sí, sí...


권순영
¿Nos vamos?


문준휘
Vamos nosotros también.


박지효
Sí... aquí hay demasiado ruido.


윤여주
... (Asiente)



자까
Lo escribí mientras escuchaba una clase en línea, por eso se ve raro... jeje


자까
Oh... y todos, y también



자까
Me pareció divertido leer esto y votar.


자까
(Pero yo soy de los que aún no han votado)


자까
Por favor, participe activamente.


자까
Me suscribí a una producción pero no puedo cancelarla. ¿Es un error del sistema? ¿Qué está pasando?