Ni marido ni mujer
4. Nuevas conexiones
(llamada telefónica)
김여주
Hola
이지은
Oh, Dios mío, Yeoju.
김여주
¿Por qué lloras, Lee Ji-eun?!!
이지은
¿Cómo pudiste vivir con ese perro...?
김여주
¡De ninguna manera!... ¿Fuiste a verlo?
이지은
por supuesto...
김여주
Sabes que no podemos comunicarnos.
이지은
No sabía que sería tan malo.
이지은
Divorcio inmediato
김여주
No me voy a divorciar.
이지은
¡¿Es una locura?!
김여주
Eh. Entonces no me voy a divorciar. No, no puedo.
이지은
¿Por qué estás...?
김여주
Quedemos para hablar más tarde.
김여주
Ahora mismo estoy con otra persona.
Goteo-
박지민
Será muy difícil si no te divorcias.
김여주
Lo siento, pero preferiría que no dijeras eso.
박지민
Oh, lo siento.
김여주
¿Adónde iremos?
박지민
Conozco un sitio, vamos.
김여주
¿Dónde está?
박지민
Es un secreto.
김여주
¡Vamos a montar eso!
박지민
...¿Sí?
김여주
Eso es una montaña rusa.
박지민
...Jajaja^^
김여주
¿No puedes subirte a las atracciones que dan miedo?
박지민
No, monto bien. Ja ja ja...
¡Zas!
¡¡Estridente!!
박지민
...
Jimin se quedó congelado como el hielo sin siquiera gritar.
김여주
Jimin, eres gracioso...
김여주
¿Jimin?
박지민
Ah, sí
김여주
Veo que no puedes subirte a atracciones que dan miedo.
박지민
Sí...
김여주
¿Estás bien?
박지민
Estoy bien, salvo por una ligera sensación de mareo.
김여주
¡Entonces vamos a comprar una diadema ahora mismo!
박지민
Sí, jaja.
김여주
¿Es bonito?
김여주
Esto es exactamente como Jimin.
박지민
Qué es esto...?
박지민
¿¿¿polluelo???
김여주
Pareces una chica, jaja.
박지민
La protagonista femenina es...
박지민
conejo..?
김여주
¿A mí?
박지민
eh
김여주
No me parezco a un conejo...
김여주
espera un segundo
김여주
¿Cuándo empezaste a hablar de forma informal?
박지민
Apresúrate
김여주
¡¡¡¡Ven aquí!!!!
박지민
Uf-
김여주
Está duro...
박지민
Vamos a comer ahora.
김여주
¡Sí!
박지민
Lindo jeje
김여주
Ejem...
¡Mmm, qué rico!
김여주
Disculpen, necesito ir al baño un momento...
Paso a paso
ampliamente-
김여주
Lo lamento...
??
¿Kim Yeo-ju...?
¡Hablando con las manos!