Voy de camino hacia ti
Vivir con un desconocido
서연
Guau... Es la primera vez que vengo a un lugar como este.
성호
No tengo ropa de mujer en casa, así que por ahora me pondré la mía.
서연
¿Por qué me cuidas así?
성호
Deben tener alguna razón para cuidarme, ¿verdad?
서연
ah..
Después de cambiarse de ropa y salir
성호
Bueno, se ven bastante bien juntos.
성호
Por favor, tome asiento.
서연
¿
성호
Estas son las normas de nuestra casa. Por favor, léalas y fírmelas.
성호
No, te lo diré.
성호
Primero, absolutamente ninguna exposición en casa.
성호
Segundo hijo, vuelve a casa antes de las 10.
성호
tercero
서연
¡Espera! Pero, ¿por qué existen las reglas?
성호
¿Para que tú y yo podamos usarlo cómodamente?
서연
Ah... por favor, continúe hablando.
성호
En tercer lugar, no debe haber contacto físico con el propietario.
성호
El último, cuarto
성호
No me gusta el casero
성호
No siento nada por ello, ni tampoco estoy enamorado.
서연
¿De verdad crees que yo haría eso?
성호
Porque podrían enamorarse de mí después de ver mi atractivo.
서연
No seré yo, sino tú quien se enamorará de mí.
성호
de ninguna manera
성호
Para empezar, vamos a corregir tu forma de hablar. Tu tono es un poco... anticuado. Nunca he visto a nadie hablar así en 2026.
서연
Espera, ¿estás diciendo que es 2026?
성호
¿Bien?
서연
Ya han pasado 400 años.
서연
Esta será la última vez.
서연
No es nada
성호
Te estoy diciendo que corrijas esa forma de hablar.
서연
¿Qué hago con lo que me estás diciendo que arregle...?
성호
Tienes que añadir 'yo' al final. ¿De verdad tengo que decírtelo?
성호
Eso es todo por ahora.
서연
¿Adónde vas?
성호
discurso
서연
… ¿Adónde vas?
성호
compañía
서연
Espera, ¿por qué estás hablando de forma informal?
비서
Esa es simplemente la personalidad del director ejecutivo. Si te metes con él, te perseguirá hasta la muerte.
서연
¿Entonces estoy siendo torturado?
비서
No, no es eso.
서연
Gracias. Pero, ¿no tienes hambre...?
비서
Ah, debes tener hambre. ¿Pedimos algo?
서연
¿
서연
Vaya... tiene una pinta deliciosa.
Servir pizza en un plato
비서
Come mucho. No te preocupes por que el director general te vuelva a regañar después.
서연
Pero creo que la secretaria es mucho más amable que ese casero.
비서
Ah, nuestro director ejecutivo es un poco tsundere.
서연
Pero...?
비서
Es tsundere. Fingir que no te importa mientras en realidad cuidas de alguien.
서연
Ah, tsundere
비서
(Tras revisar su teléfono, dijo con urgencia) ¡Me voy ahora mismo porque me llamó el ex director ejecutivo Lee!
서연
Sí
성호
¿Hablaste de mí?
서연
¿Por qué, el propietario... no, el director ejecutivo...?
서연
¿Estás aquí?