Un día, mi novio empezó a verse genial.
Episodio 21
선생님
¡¡Muy bien, muy bien!! Voy a pasar lista.
선생님
Seokjin Kim
김석진
¡Sí!
선생님
Kim Yeo-j....ah...no, eso no,
선생님
Taehyoung Kim.
김태형
Sí
선생님
Shim Ye-eun
심예은
Sí.
선생님
Soy Na-yeon
임나연
¡¡Sí!!
김석진
Eh... ¿Profesora? La protagonista femenina es...
선생님
Uf... ¿Hay alguien que pueda explicarme esto?
Estudiante 1: Yo... yo lo haré.
선생님
Así.
Estudiante 1: ¡Uf!... ¡La protagonista femenina se suicidó... y está en el hospital ahora mismo...!
김석진
¡¿Qué?!!! ¡¿Dónde estás?!! ¡Estoy preguntando qué hospital es!
김태형
Oye, cálmate...
김석진
¿Parece que te estás calmando? ¿Dónde está el hospital, por favor?
Estudiante 1: Ese hospital de BTS....
심예은
(Murmurando) jajaja
임나연
(Murmurando) jajaja perra loca
Seokjin se fue así sin más.
Taehyung suspiró y lo siguió.
Entonces Yeeun también siguió a Taehyung y
Im Na-yeon también intentó salir, pero la profesora se lo impidió, así que no pudo marcharse.
Trago--!!!
김석진
Ja... ja... ja....
박지민
¿Viniste?
김석진
Hermano... Hermano... *sollozo*... Yeoju... *waaaah*... Hermano...
박지민
(Abrazos) Está bien... Yeoju... dice que está bien...
김석진
Haa... Qué alivio... (sollozo)
심예은
(Murió... así que la verdad debería haber sido enterrada para siempre... Pero... ¿por qué...?) Pensar que tomaste esa decisión por culpa... Yeoju...)) Sonríe para que nadie lo vea.
박지민
¿Qué... qué?!!
심예은
¡¡Culpa!! Golpear a Nayeon y gritarme... Uf... Supongo que por eso las eliminaron cuando las criticaron. Todo habría terminado con una simple disculpa.
김태형
...Bueno, eso es cierto...
박지민
Hola... Estoy muy decepcionada con ustedes... Especialmente contigo, Shim Ye-eun.
김석진
Hermano... es la verdad, pero estás siendo un poco duro.
박지민
¿No sabían ustedes todo sobre el lugar antes de venir?
김석진
En realidad... lo sé. ¡La protagonista femenina golpeó a Nayeon...!
박지민
¡Fuera! ¡Ahora mismo! ¡Salgan de aquí antes de que la protagonista femenina despierte!
김태형
Qué ocurre...
박지민
Estoy decepcionado.
¡Bang! (da un portazo)
박지민
Haa... Yeoju... Definitivamente revelaré la verdad...
todo
próximo
Al día siguiente
próximo
todo
박지민
¡Yeoju! Iré a la universidad, tomaré una clase rápidamente y volveré enseguida. ¡Espérame! Despierta rápido... no me hagas preocuparme...
(Sale)
Un poco más tarde
김석진
No hay nadie aquí... Pase...
심예은
Uf... El incidente de ayer fue culpa mía.
김태형
No... no es cierto, así que no te culpes...
김여주
(Se estremece)
김석진
¡¿Yeoju?!! ¡¿Yeoju, te acabas de mudar, verdad?!!
김태형
¡Sí! ¡Eso creo!
김여주
Mmm...
김여주
??!!!!!!!!
김석진
(Abraza a Yeoju) Yeoju... Estaba preocupada...
김여주
Empujando)) ¡¿De qué te preocupas?! ¡Aléjate! Ustedes que no me creen...
김석진
¡¡¿qué?!!
김태형
¿Estás enfadado después de que me haya esforzado tanto por venir? Estoy muy decepcionado... La culpa es tuya... ¿Lo entendiste? Si es así, terminemos.
김여주
¡Sí! ¡Hazlo, cabrón!
심예은
¡Eres mala, Kim Yeo-ju!
¡Tú eres aún peor, zorro!
심예은
¿Q-qué?!!
김태형
Oye, ¿qué le estás haciendo a mi novia...?
김여주
Ella mintió. Ella conspiró con Im Nayeon... jajaja. Qué gracioso...
김석진
¡Oye, Kim Yeo-ju! ¡Eso es demasiado duro!
김여주
¡Ni siquiera me conoces! ¡¿Por qué?! ¡¿Solo me haces esto a mí?! ¡¿Por qué?! Dijiste que me creerías... Pero... ¿por qué no me crees?... (sollozando) ¿Por qué...? ¡¿Por qué demonios?!
김석진
¡Hola Kim Yeo-ju!
김여주
¡¡¡qué!!!
김석진
Haa... Basta... Ya has hecho suficiente.
김여주
De verdad... de verdad... yo... *suspiro*... Bien entonces. Terminemos.
김석진
¡¿Qué?! Quiero decir...
김태형
Oye, para ya. Hiciste lo correcto.
심예은
Exacto. No deberías ser amigo de alguien así...
김석진
Uf... Sí... Supongo que lo haré. Es solo una ruptura.
김여주
Sí. Si lo entiendes, piérdete.
김석진
...Vamos, chicos...