OPORTUNIDAD: Oportunidad
#12
엄마
...Jungkook.
엄마
Dijiste que venías del 2020.
엄마
¡Entonces lo entiendo...!
엄마
Que Hyun-sook moriría,
엄마
Jungkook, ¿lo sabías?
A una madre que perdió a su mejor amiga de más de 20 años de la noche a la mañana,
No pude responder que lo hice para salvar a mi madre.
Si descubres que el pasado en el que mamá vive y la tía Hyun-sook muere es un pasado invertido
Porque mamá vivirá con una culpa aún más difícil de soportar que la que ya siente.
전정국
...No deberías cambiar el pasado a la ligera.
전정국
Si cambias el pasado, tienes que pagar las consecuencias.
전정국
Yo tampoco sé cuál será el precio.
엄마
...Entonces tú...
엄마
Así que sabías que Hyun-sook iba a morir.
전정국
......
Le mentí a mi madre.
Mamá lloró, culpándome. Se golpeó el pecho entre sollozos, preguntándome por qué no le había dicho al menos que saludara a Hyun-sook.
Sí. Esto es mejor.
Mientras me esforzaba por cambiar el pasado para salvar a mi madre,
En lugar de decir que la tía Hyun-sook se enfrentó a la tragedia de morir
Me guarda rencor,
Es cien veces mejor.
김태형
¿Lloraste anoche?
김태형
Tienes los ojos muy hinchados.
전정국
......
김태형
¿Eh? ¿Quieres decir que es porque lo que dije ayer fue conmovedor?
전정국
¿De qué estás hablando, niño?
김태형
¡Uf! ¡Me está llamando niño otra vez!
전정국
Jajaja, si no te gusta eso, también puedes cumplir veintisiete años.
김태형
Oye, sigo sin creerlo.
전정국
Parecen casi creérselo.
Ahora, silencio, silencio.
Los exámenes son en menos de un mes. Ya están en la secundaria. Saben que se meterán en un buen lío si se portan mal solo porque están en primer año, ¿verdad?
김태형
¡Guau, eso es todo...!
전정국
qué.
김태형
Te creeré si obtienes una puntuación perfecta en este examen.
김태형
Aunque lo hayas olvidado, ya lo has aprendido.
김태형
¿No es pan comido para una persona de veintisiete años?
전정국
Jaja, si no quieres creerlo, no lo hagas.
전정국
¿Por qué tengo que rogarte desesperadamente que me creas?
김태형
......
Unos días después-
전정국
¿Qué es?
전정국
¿Qué haces sudando profusamente desde esta mañana?
김태형
¿No te das cuenta con solo mirar?
김태형
Estás haciendo tus deberes académicos, ¿sabes?
전정국
¿Qué tiene de difícil?
김태형
Teorema del resto.
김태형
Las matemáticas de la escuela secundaria son realmente demasiado difíciles.
전정국
......
전정국
¿Por qué un estudiante de secundaria se comporta como un estudiante de bachillerato?
김태형
La academia les obliga a hacerlo.
전정국
El aprendizaje previo es el verdadero problema.
전정국
Tú también lo estás pasando mal.
김태형
Tienes veintisiete años.
김태형
¿No puedes resolverlo?????
전정국
Ah. ¿Tengo que dejar ir a este tipo otra vez?
전정국
Dame un lápiz.
김태형
¿Qué? ¡No pudiste resolver la función cuadrática...!
전정국
Comencé a estudiar hace unos días.
전정국
Le eché un vistazo rápido y lo entendí todo.
김태형
Dijiste que me reconocerías si obtenía una puntuación perfecta, ¿verdad?
김태형
Así que estabas estudiando mientras fingías que no...
전정국
No es así.
전정국
No lo malinterpretes.
김태형
Sí, sí...
traqueteo
"Todos, tomen asiento. El nuevo estudiante ya está aquí."
김태형
Vaya... Jeon Jungkook.
김태형
Mírala. Es realmente guapa...
전정국
Tú, perdedor, que te enamoras a primera vista.
전정국
¿Quién será esta vez...?
Ojos bonitos y grandes, nariz respingona. Labios color cereza.
La diferencia está en las mejillas regordetas.
전정국
Yeoju, ¿a qué escuela secundaria fuiste?
¡Soy de la escuela secundaria Bangtan! Jaja.
전정국
¿En serio? ¿Fuiste a la escuela secundaria Bangtan...?
"Sí, jaja. ¿Por qué? ¿Conoces a alguien allí?"
전정국
Asistí a la escuela secundaria Bangtan hasta mi primer año de secundaria.
전정국
Yo estaba en primer grado, clase 5. Eso es realmente fascinante jajaja.
Vaya. Puede que nos hayamos cruzado en la escuela secundaria.
전정국
Sí, claro, jaja. ¿Te transferiste?
"Sí. Cuando estaba en segundo de secundaria. Mi madre consiguió un trabajo cerca de allí."
전정국
...la protagonista femenina...
전정국
¿Por qué ahora...?
No importa cómo lo mire, la chica que está parada al frente con una sonrisa es
Parece ser la protagonista femenina, que era mi novia y falleció en un accidente de tráfico.
Estamos en abril de 2007. Estoy en primer año de secundaria.
Según Yeoju, debería haberse transferido en su segundo año.
El pasado ha vuelto a cambiar.