Nuestra relación
¡Justo antes de que se revele el secreto!
김석진
(Enfermería) ¿Estás bien, Yeoju?
김여주
Sí. Estoy bien.
김여주
Pero, Park Jimin, te pasaste de la raya.
박지민
No, pero aun así...!!
김여주
Aun así, eso fue demasiado.
정호석
Por cierto, ¿alguien me puede decir cómo quedó esto?
김태형
Te avisaré.
김태형
Entonces...
ding dong ding dong ~ ding ding ding dong ~
김태형
¿Eh? Sonó el timbre. ¡Te lo cuento a la hora del almuerzo!
모두
sí
ding dong ding dong ~ ding ding ding dong ~
선생님
¡De acuerdo, la clase ha terminado!
(Hora del descanso) Una avalancha
학생1
¡Yeoju! ¿Cuál es tu relación con Jimin?
김여주
¿Eh? Solo soy muy amiga de Park Jimin...
학생1
¿En serio? ¿Pero por qué el guardaespaldas de Jimin te llamó señorita?
김여주
Ah, eso es porque he sido muy cercana a los padres de Jimin desde que era pequeña.
학생1
Ah, ya veo.
학생2
Pero... eres realmente guapa.
학생2
Normalmente, cuando veo actrices, su piel no está bien y no se ven bien en persona, ¡pero tú no eres así!
김여주
¿En serio? Gracias.
자칭 이지은 친구1
Hola, Yeoju?
김여주
¿eh?
자칭 이지은 친구1
¿Puedes seguirme un momento?
김여주
¡Sí, claro!
자칭 이지은 친구1
Gracias~
김여주
Pero, ¿por qué viniste aquí?
자칭 이지은 친구2
¿Aún no lo sabes?
김여주
¿Qué... qué?
자칭 이지은 친구1
¿Qué relación tienes con Jimin?
김여주
Somos solo amigos íntimos...
자칭 이지은 친구2
Sois amigos íntimos, ¿por qué los defendéis así?
김여주
Realmente no tenemos ningún tipo de relación...
자칭 이지은 친구2
¿en realidad?
김여주
eh...
자칭 이지은 친구1
De acuerdo. Entonces, tomemos una dosis cada uno.
김여주
¿eh?
자칭 이지은 친구1
No te preocupes. No te voy a pegar en la cara.
김여주
No, pero aún así... golpear es....
자칭 이지은 친구1
¿Eh? ¿Qué dijiste? ¡No te oigo bien!
¡Aplaudir!
자칭 이지은 친구2
¡Oh, cielos! Lo siento, accidentalmente le di en la cara al precioso actor.
김여주
Ustedes...
¡Aplaudir!
자칭 이지은 친구1
¿Eh? ¿Qué dijiste? Lo siento. No te oí. ¿Podrías hablar un poco más alto?
¡fósforo!
자칭 이지은 친구2
¡Oye, vámonos ya! La campana va a sonar pronto.
자칭 이지은 친구1
De acuerdo. Vamos.
자칭 이지은 친구1
Adiós, mi preciado actor.
자칭 이지은 친구1
Ah, y... si le cuento a alguien lo que acaba de pasar aquí... ya sabes a qué me refiero, ¿verdad?
김여주
Eh, eh...
자칭 이지은 친구1
¡vamos!