Los amigos de Peach
plan
피치
¿Jihoon?
지훈
¡¿Qué?! ¡¿Todavía estabas con Daniel?!
다니엘
¿Qué haces aquí? Esta es la casa de Peach. Dijiste que ibas a pasar el rato con Jinyoung.
지훈
Jugué en casa de Jinyoung. Jinyoung vive al lado de Peach, ¿sabes?
다니엘
¿Al lado?
피치
Sí. ¿No te lo dije? Por eso nos encontramos esta mañana y te llevé en mi coche.
다니엘
..Veo.
지훈
¡Esa no es la parte importante! ¿Qué estaban haciendo ustedes dos que recién llegan ahora?
다니엘
¿Qué tiene eso que ver contigo? ¿Tengo que explicártelo?
지훈
...Sí. No hace falta decirlo.
지훈
¡Melocotón, juega conmigo mañana!
피치
¿Mañana? Es lunes. ¿Después de clase?
지훈
¡¡eh!!
다니엘
¡No!
Daniel habló primero, antes de que yo pudiera decir: "De acuerdo".
지훈
¡¿por qué?!
다니엘
Creo que Peach dijo que tenía planes para mañana.
피치
¿Eh? No tengo planes para mañana.
지훈
¡Entonces quedemos mañana!
피치
¡bueno!
지훈
Bueno, tengo algo que investigar, ¡así que me voy! ¡Hasta mañana!
피치
¡Sí! ¡Adiós!
다니엘
¿Vas a quedar con Jihoon mañana?
피치
¡Sí! ¡No tenía planes para mañana!
다니엘
Claro... No tenías ningún plan, ¿verdad?
피치
¿Qué debería hacer con Jihoon mañana?
다니엘
No lo sé. Me voy.
피치
¡Sí! ¡Adiós!
다니엘
...Ni siquiera pareces decepcionado.
피치
¿Eh? ¿Qué dijiste?
다니엘
No es nada. De verdad me voy.
대휘
¡Peach noona! ¡Ayer jugué con mi hermano mayor y Guanlin hyung!
민현
¿Qué? Tienes que hablar con claridad. Yo era el que estaba jugando contigo y con Guanlin.
피치
Jajaja, ¿cómo jugaste con ellos?
대휘
Ayer fuimos juntos al cine a ver una película, comimos galbi-jjim y también fuimos a la cafetería para perros a la que fuimos la última vez.
민현
Bueno, la verdad es que Daehwi nos rogó que fuéramos al cine a ver una película de dibujos animados, y Guanlin se quejó de que quería ir a una cafetería para perros, así que fuimos a una cafetería para perros.
피치
Jajaja, ¡te gusta el galbi-jjim!
민현
Cada uno hizo algo que le gustó.
Minhyun encogiéndose de hombros es adorable
피치
Hyuna~
Cuando lo llamaron, Minhyun, que estaba caminando, se detuvo.
민현
¿qué?
피치
Jajaja, nuestro Hyun, ¿comiste galbi-jjim ayer?
Cuando me puse de puntillas y extendí la mano hacia mi cabeza, Minhyun inclinó ligeramente la cabeza.
피치
¿Y bien, Hyun, estaba delicioso?
민현
...eh.
대휘
¡Eek! ¡Noona! ¡Yo también! ¡Dime que me llame Hwi también!
피치
Jaja, ¿te divertiste ayer, Hwi?
대휘
¡eh!
피치
¡Ah, cierto! Hola, conocí a tu amigo ayer.
대휘
¿Mi amigo? ¿Quién?
피치
¡Yu... Seonho! ¡Así es, dije Seonho!
대휘
¿Seonho? Ah... ¡Seonho me invitó a salir ayer! ¡Debería haberlo hecho!
피치
Jaja, te vi ayer en el parque infantil. ¡Dijiste que sois mejores amigos!
대휘
¿De qué mejor amigo estás hablando? Tú solo pasas el rato conmigo cuando estoy aburrido.
민현
¿Está bien hablarle así a un amigo? ¡No!
대휘
...No
민현
¿Hiciste algo mal o no?
대휘
Cometí un error.
피치
Cometí un error.
민현
¡No deberías volver a hacer eso!
대휘
¡eh!
민현
¿Por qué dices que hiciste algo mal?
피치
Siento que tengo que hacerlo...
Lo siento, Jaehwan.
지성
¡No te confíes solo porque estuviste de excursión escolar la semana pasada, ¿verdad?! ¡Date prisa y ponte a estudiar!
우진
눼눼
지성
Woojin, quieres ir conmigo a la oficina de los profesores, ¿verdad?
지훈
Melocotón, no te has olvidado de nuestra promesa de hoy, ¿verdad?
피치
¡Sí, por supuesto!
지훈
Jejeje, ¡hoy haré lo mejor que pueda!
피치
¿Eh? ¡Cierto! ¡Anímate!
지훈
Ah, espera, traje mi memorándum, ¿verdad? Aquí está. Uf.
피치
¿Memorándum? ¿Qué memorándum?
지훈
Eh... ¡es un secreto!
피치
¡Te dije que era un secreto, por eso tienes curiosidad!
지훈
Hmm~ ¡Te lo mostraré más tarde!
피치
Lo tengo jajaja
우진
¡Aiyaaaat! ¡He vuelto!
진영
Jajaja, ¿te divierte que el profesor Jisung te regañe cada vez?
우진
El profesor Ji-sung es lindo~
진영
Jajaja, bueno...
우진
Oye, acércate más. Ayer, Jihoon llegó a casa y se quedó sentado frente a su computadora portátil como loco, así que revisé su historial de búsqueda.
진영
¿sin embargo?
우진
¡Buscó lugares recomendados para citas en su computadora portátil! ¡Parece que hoy tiene una cita con Peach!
진영
¡Guau! ¿En serio?
우진
¡Suena divertido! ¿Quieres venir?
진영
¡De ninguna manera! Ayer Peach estuvo a solas con Daniel. También tenemos que darle una oportunidad a Jihoon.
민현
¿Qué oportunidad?
진영
¡Oh, no es nada!
민현
¿qué?
우진
¡No, sí que existe!
피치
¿Eh? Seong-u, siéntate aquí.
성우
Sí. Hoy casi no hay asientos vacíos.
민현
Creo que es porque hoy sirvieron costillas estofadas.
피치
Jaja, Minhyun se ve feliz, ¿verdad? Escuché que también comió esto ayer.
민현
Las costillas estofadas siempre están deliciosas.
성우
¡Jajaja Daniel! ¡Por aquí!
다니엘
Sí. ¿Peach y Minhyun estuvieron aquí? ¿Siempre comen juntos?
피치
Normalmente como solo con nosotros dos o con Jihoon, Woojin y Jinyoung, pero los tres dijeron que tenían planes para hoy, así que vinimos los dos.
성우
¿plan?
민현
Sí. Parecía que estaban hablando de algo antes también.
피치
¿Estás planeando una fiesta de inauguración de tu nueva casa?
성우
¡Eso podría ser cierto!
다니엘
Por cierto, ¿adónde vas hoy con Jihoon?
피치
No lo sé. Todavía no es estable.
민현
¿Adónde vas con Jihoon?
피치
Ah, Jihoon me invitó a salir hoy.
성우
...¿ustedes dos?
피치
eh.
Por un momento, sentí como si un silencio se apoderara de toda la cafetería... ¿Será solo mi imaginación?
성우
...
성우
...
성우
...Exclúyanme. Hoy voy a mi trabajo de medio tiempo.