Trastorno de estrés postraumático
Episodio 5 (No es tu culpa)


Bang ((La puerta se abre de golpe)

구하린
¡Jimin!

temblando


박지민
Sálvame... ((Todo mi cuerpo se cubre de sangre)

구하린
Oh... hola... ¿estás bien?

(Jimin se desmaya)

구하린
¡Park Jimin, reacciona!

구하린
¡¡ey!!

"Maldito seas"

"Alguien como tú merece morir"

"Maldito bastardo"


박지민
"N...¿Qué hice mal...?"


박지민
¿Se aprovecharon de mí porque quise...?

Jimin siempre habría preguntado lo mismo.

¿Qué demonios hizo mal?

Me pregunto por qué tuvo que ser abandonado...

Pero nadie respondió.

Profesores y padres

La policía también... y los trabajadores sociales también.

No había nadie que pudiera dar la respuesta.

hospital


박지민
Mmm...

구하린
Jimin, ¿estás bien?


박지민
¿Dónde...es este lugar...?

구하린
Es un hospital.

구하린
Sangré mucho...


박지민
¿Me he vuelto a hacer daño...?

구하린
eh..


박지민
No lo recuerdo...

구하린
Fue una convulsión, así que... no lo recordarás.


박지민
Harina... yo,


박지민
¿Qué hice mal...?

구하린
¿Qué quieres decir con eso...?


박지민
Todos dicen que la culpa es mía.


박지민
Dicen que alguien como yo debería morir.

구하린
...eso..


박지민
Tú también... el hecho de que haya terminado así...


박지민
¿Crees que es mi culpa...?

Incluso a Gu Ha-rin le debió resultar difícil responder.

Probablemente no había nada que pudiera haber dicho.

Pero una cosa permanece inalterable.

Probablemente querías avisarme.

구하린
Aunque no puedo decir nada...

구하린
Una cosa permanece sin cambios,

구하린
Eso no es culpa tuya ((Abraza a Jimin con fuerza)

구하린
No es culpa tuya en absoluto.