Relaciones entre dioses
05.
헬레
¿Qué pasa? Él no es de los que actúan así de repente... ¿Sucede algo?
헬레
Creo que dije algo antes de colgar... ¿qué fue...?
헬레
Mmm...
헬레
Maldita sea... Jeno... ¡Ah, Jeno! Con Jeno... ¿qué hicimos?
헬레
Mmm...
헬레
¡No sé!
헬레
¡Debería salir a divertirme un poco para despejar mi mente!
오후 2:50
헬레
Es la primera vez que estoy en un lugar como este...
헬레
Es realmente bueno...
헬레
Primero necesito hacer el pedido.
커피의 신
Sí, ¿desea realizar un pedido?
헬레
Sí, quisiera un café americano y una tarta de arándanos, por favor.
커피의 신
Sí, hay un total de 8.500 herramientas.
헬레
Sí, aquí tienes.
커피의 신
Lo prepararé enseguida.
Un rato después...
라토
Aquí lo tienes.
헬레
Sí, gracias.
라토
¿Qué? ¿Qué ocurre, señor?
헬레
¿Es esta persona... la que estaba con Jeno en aquel entonces...?
헬레
Oh, no.
라토
? Está bien.
헬레
Sí.
헬레
Trago-
헬레
¡Oh, está delicioso!
헬레
¿Será porque es una cafetería regentada por el Dios del Café?
헬레
¡Qué rico!
헬레
¡Mmm, esto también está delicioso!
Timbre-
커피의 신
Sí, bienvenido.
제노
Miel~
라토
¡Hola, cariño! ¿Qué haces aquí? ¿No deberías estar trabajando ahora mismo?
제노
¡Terminé de trabajar temprano y vine a verte!
헬레
....
커피의 신
' si...'
제노
disculpe..
커피의 신
¡Sí! Sí, señor. ¿Qué ocurre?
제노
¿Por casualidad, puedo traer a mi novia?
커피의 신
Ah... sí, sí, por favor hazlo.
헬레
... (sollozando)
제노
Vamos, cariño
라토
¡Vale, vamos rápido!
Timbre-
커피의 신
disculpe...
헬레
¿S-sí?
커피의 신
Eh, ¿por casualidad el café está bien?
헬레
¡Ah, sí! Está realmente delicioso.
커피의 신
Ya veo... Qué alivio.
커피의 신
Si no es mucha molestia, ¿puedo preguntarle algo?
헬레
Sí, está bien. Por favor, pregunta.
커피의 신
¿Eres tú Helene por casualidad?
헬레
...sí, así es.
커피의 신
Ah... entonces debiste haber visto a Jeno antes...
헬레
Sí.....
커피의 신
...Por favor, no llores
커피의 신
No hay nada que pueda hacer por ti, pero te puedo asegurar esto: por favor, no llores.
헬레
Sí.....
커피의 신
Si quieres un café, puedes venir cuando quieras. Te lo sirvo sin problema.
헬레
No...
커피의 신
Es que... simplemente me apetece hacerlo. No dudes en venir cuando quieras tomar un café o simplemente sentirte mejor. Estaré aquí para escucharte.
헬레
...Gracias (sollozos)
커피의 신
No llores... (Le entrega un pañuelo)
헬레
Gracias... Muchísimas gracias... *sollozando*...
Un poco más tarde...
헬레
Pero ¿por qué me estás ayudando...?
커피의 신
Eres similar a mí... por eso quería ayudarte.
헬레
Ah... me pregunto qué habrá pasado antes...
커피의 신
Ah... yo tampoco estaba prometida, pero una vez me abandonaron...
헬레
Ah... lo siento...
커피의 신
No, no lo es. Ya es cosa del pasado.
커피의 신
Pero Helene, hay una cosa que definitivamente necesitas saber.
커피의 신
Si sigues permitiendo que se aprovechen de ti, te estás volviendo una persona sumisa. No te quedes ahí sentada aguantándolo; no podrás decir ni una palabra y solo llorarás cuando el dios infiel te pida que rompan, o le rogarás que vuelva, para luego culparte a ti misma cuando no sea tu culpa. Si lo haces, los demás dioses también te despreciarán, Helene. Ah, claro, yo no.
커피의 신
Yo también he tenido esa experiencia, y fue realmente dura.
커피의 신
Vi al dios con el que salía engañándome. Lo vi con mis propios ojos, pero no pude decir ni una palabra.
커피의 신
Simplemente, me las arreglaba así...
커피의 신
Dijo que quería romper la relación.
커피의 신
Que ya no me aman... que han llegado a querer a otro dios...
커피의 신
Después de esa ruptura, no pude hacer nada.
커피의 신
Me siento tan patético y estúpido por haberlo aceptado todo.
커피의 신
Pero, a medida que los dioses que me rodeaban me consolaban, fui mejorando gradualmente.
커피의 신
Así que pensé que tener un amigo que hubiera pasado por una experiencia similar me ayudaría a superarlo más rápido. Eso es todo. Solo espero que nadie más pase por lo que yo pasé. Por eso lo hice.
커피의 신
Lamento haberte contado algo deprimente.
헬레
No...
헬레
Pero por casualidad, tu nombre es...
커피의 신
Oh, ahora que lo pienso, no te he dicho mi nombre.
커피의 신
Mi nombre es...
페키
Es Pekki.
헬레
...Tu nombre es bonito.
페키
gracias.
페키
Por casualidad, su edad...
헬레
Tengo 25 años.
페키
Ah, entonces tenemos la misma edad.
헬레
Eso es cierto.
오후 3:30
페키
Entonces, si no te resulta incómodo, ¿te gustaría ser mi amigo/a?
헬레
...bueno
페키
Entonces, ¿me parece bien si hablo de manera informal?
헬레
Cerdo
페키
Vamos, sonríe un poco. Hiciste un nuevo amigo, ¿así que vas a seguir deprimido?
헬레
Jaja, lo entiendo.
헬레
Pero, ¿no me veo realmente patético?
페키
No, en absoluto. ¿Por qué piensas eso?
헬레
No, ya sabes. Abrir tu corazón tan fácilmente a cualquiera así.
페키
¿Solo alguien? ¿Aaamuu? ¿Soy solo alguien?
헬레
No, no, no es eso. Me refiero a que tiendo a enamorarme fácilmente de los demás.
페키
Es cierto... ¿Fue por eso que yo también lo hice?
헬레
Tal vez. Por lo que me contaste antes, eres parecido a mí.
페키
¡Entonces seremos una buena pareja!
페키
Porque lo que estamos viviendo y lo que hemos vivido son similares, ¡e incluso nuestras personalidades se parecen!
헬레
¡Así es!
Un poco más tarde...
오후 4:50
페키
No, entonces ¿cuándo empezó?
헬레
Probablemente lleva así unos meses.
페키
¡Dios mío, ¿cómo puedes dejarlo solo?!
페키
Si hubiera sido yo, te habría dado un puñetazo. Eres un verdadero santo.
헬레
¿Es eso así?
페키
Así son las cosas. ¿Cómo ibas a contenerte en esa situación? Deberías haberle echado lo que estabas bebiendo justo en esa cara sonriente.
헬레
Ah, no había pensado en eso. Quizás debería haberme vuelto loco y haberlo puesto todo patas arriba.
페키
Deberías haber hecho eso.
헬레
¡Ay, Dios mío! Mira la hora. Ya son casi las 5.
페키
Supongo que hoy tendré que cerrar la cafetería un poco antes.
페키
¿Quieres ir de compras juntos después de que termine de limpiar la cafetería?
페키
Hay que ir de compras en un día como este.
헬레
De acuerdo, hagámoslo.
페키
Vale, voy a limpiar, así que espera un momento.
헬레
Tome su tiempo.
페키
No. Pronto terminará.
Un poco más tarde...
오후 5:20
페키
¡Uf, se acabó!
헬레
¿Ya terminaron? ¡Vamos, apúrense! Así podremos cenar.
페키
De acuerdo. Vamos rápido.
자까
¡Vale, eso es todo!
자까
¡Ha aparecido un nuevo personaje!
자까
Ahora, no podemos perdernos las presentaciones personales, ¿verdad?
페키
Hola... Me llamo Pekki...
자까
No, jeje... lo presentaré yo mismo.
페키
Nombre: Peki / Dios: Dios del Café / Edad: 25 / Comprometida con: Ninguna / Personalidad: Exactamente igual que Helle. Pero buena para dar réplicas ingeniosas.
자까
Desde aquí puedo oír cómo aumenta el volumen.
자까
Y borré el trabajo que escribí primero.
자까
Como el contenido se desvió del tema principal y me quedé sin material, simplemente lo borré.
자까
En cualquier caso, con la aparición de Pecky, se espera que aumente la cantidad de contenido y de momentos satisfactorios.
자까
Lamento la demora en la actualización...
자까
Es porque me quedaba dormido mientras escribía...
자까
De ahora en adelante haré la serialización correctamente...
자까
¡Y ese es el punto!
자까
Esto es todo.
자까
¡El hecho de que Lato sea humano, no un dios!
자까
La razón por la que Lato puede estar en el Reino Divino a pesar de no ser una diosa es porque es la amante de Zeno, ¡el Rey de los Dioses!
자까
Y Pekki no es un candidato a protagonista masculino; simplemente lo hace para darle a Helle un amigo verdaderamente bueno.
자까
Ahora, dos o tres candidatos masculinos para el papel principal aparecerán en el próximo episodio. ¡Prepárense!
자까
Bueno, ¡adiós!
자까
¡2877 caracteres!