primer amor duro
Episodio 20 No me evites...
김태형
Ya estoy de vuelta
필요한역(?)
¿Taehyung, estás aquí? ¡Ay! ¡Yeoju-yang también está aquí! ¿Cuánto tiempo sin verte, Yeoju-yang? Jaja
김여주
¡Hola! ¿Cómo has estado?
필요한역(?)
Siempre me va bien jaja
김태형
Eso es todo por nuestra parte...
필요한역(?)
¡Ahh! Pronto llegará tu refrigerio nocturno, así que sube y descansa.
김태형
¡Sí, señora, subamos!ㅎ
김여주
¡Sí!! Jaja
필요한역(?)
¿No sientes que le gustas al joven amo? Cualquiera lo nota...
김여주
¡Guau! Tu habitación siempre está limpia, ¿verdad? Jajaja
김태형
Es mi habitación...la camarera de pisos la limpia por mí.
김여주
De todos modos, envidio a ese tipo.
김태형
¿Tienes hambre? Espera un poco, pronto habrá algo para comer. Siéntate y observa. Te traeré algo de beber.
김여주
Oh, he vuelto
Taehyung sale de la habitación
김여주
¡¿Eh?! Esta es una carta secreta que escribí hace mucho tiempo, jaja
김여주
Este es un álbum de fotos..jaja
Mientras miraba mi álbum de fotografías, algo cayó a mis pies.
김여주
??Qué es esto..
Abrí el sobre y encontré 11 cartas.
Estas eran las cartas de confesión de Taehyung, escritas anualmente desde hace 11 años. La protagonista era, por supuesto, la mujer.
¡Hola, Yeoju! ¡Soy Taehyung! ¡Te quiero mucho!
Yeoju, la verdad es que siempre me has gustado. Esta águila no podrá alcanzarte este año, pero la escribiré con la esperanza de que te alcance algún día. Yeoju, me gustas.
Desde la carta que escribí cuando tenía 6 años hasta la que escribí este año, la fecha de la carta siempre fue el día en que la escribí en el cumpleaños de Yeoju.
김여주
Kim Taehyung...¿yo..?
En ese momento, se oye a Taehyung acercándose. Yeoju guarda rápidamente la carta y toca su teléfono como si nada hubiera pasado.
김태형
¡Hola, heroína! ¡Aquí viene un refrigerio nocturno! ¡Comamos juntas!
김여주
Ah, okey
김태형
Hay pizza, pollo, patas de cerdo, bossam e incluso yeoptteok que te gustan, así que come todo lo que quieras.
김여주
Eh
김태형
Me comeré todas las patas de pollo y te daré todo lo demás que quieras.
Cuando la protagonista femenina no se siente bien comiendo, Taehyung deja de comer y la mira.
김태형
Heroína... ¿qué pasa? ¿Lo pillaste?
김여주
No es nada...
김태형
¿Por qué eres así? Puedes decirme que te he estado observando durante años, ¿crees que no notaría un cambio tan pequeño?
김여주
Está realmente bien~
김태형
...No puedes decirme..
김여주
...eh
김태형
Está bien... jaja, ¡podría ser! No preguntaré más, así que no te preocupes y come.
김여주
Sí..
Yeo-ju descubrió que a Tae-hyung le gustaba y no podía sentirse tan cómoda con él como antes.
김태형
¿De verdad te lo comiste todo? ¿Está bien?
김여주
Uh...me voy ahora
김태형
¡Espera un momento! Te llevaré. Ven conmigo. ¿Adónde vas sola a estas horas?
김여주
¡No! Está bien.
김태형
Oh~ Escúchame, niña Yeoju.
김여주
bueno..
필요한역(?)
¡Ay, Dios mío! Señorita Yeoju, ¿ya se va? Quédese un rato más. El presidente y su esposa llegarán pronto.
김여주
No, mi tía no lo sabe, pero mi tío me odia.
필요한역(?)
Oh Dios... Si eso es verdad, entonces no hay nada que pueda hacer... Cuídate, Yeoju-yang.
김태형
Saldré y volveré también
필요한역(?)
¡Sí! Tú también, Maestro, ten cuidado al regresar.
김태형
Esa... heroína
김여주
¿oh?
김태형
¿Me siento incómodo ahora mismo?
김여주
¡¡¡Ah..no!!
김태형
Heroína, no sé por qué haces esto, pero por favor no me evites. No quiero perderte.
김여주
...Está bien, no lo evitaré. Lo siento.
Taehyung se acerca a la protagonista femenina, la abraza y entierra su rostro cerca de su cuello.
김태형
Sollozo... No puedo estar sin ti, heroína... Sollozo... Por favor, no me dejes...
김여주
Está bien, no te abandonaré ni te evitaré... absolutamente.
La protagonista femenina acaricia cuidadosamente la espalda de Taehyung.
김태형
..jaja vergonzoso//
김여주
Está bien~ Ha pasado un tiempo desde que vi a nuestro Taetae llorar, era tan lindoㅋㅋㅋ
김태형
Ugh//No mires mi cara ahora, es fea.
김여주
Oye, ¿te estás tapando esa cara tan bonita? ¡Quita las manos!
김태형
Uh...está bien
김여주
¡¡¡Está bien, vamos a casa ahora!!!
김태형
Sí, jajaja
Esos dos se van
전정국
...llego tarde hoy..jeje
자까
Jejeje, la cantidad de tiempo en pantalla del protagonista masculino es realmente asombrosa...ㅋㅋㅋ Como pueden ver, el triángulo amoroso se prolongará por un tiempo...ㅋㅋㅋ De todos modos, ¡nos vemos en el próximo episodio!