primer amor duro
Episodio 37 Empiezo a tener malos pensamientos...
Si sigues vagando por ahí de esa manera
김여주
Mayor, ¡¡estas brochetas de pollo están realmente deliciosas!!
전정국
Bebe esto también para que no te ahogues.
김여주
Los calamares fritos son increíbles...ㅎ
En este punto, es solo un recorrido gastronómico.
전정국
ㅋㅋㅋㅋ¿No estás lleno?
김여주
¿Por qué? Sigo dándole vueltas y digiriéndolo ㅋㅋㅋ
전정국
La próxima vez, hagamos un recorrido gastronómico.
김여주
No te veré la próxima vez, mayor~(sonríe y sale corriendo)
전정국
Oh, en serioㅋㅋㅋEstá bien, lo entiendo, así que no corras~ Me caeré de nuevo
김여주
Jeje, soy amable, así que la próxima vez también iré contigo.
전정국
¿En serio? ¡Lo prometo!
김여주
Jajaja, no soy un bebé, solo lo prometo~
전정국
Está bien, si la próxima vez no vienes conmigo, concédeme un deseo.
김여주
¿Cual es tu deseo?
전정국
Hmm...secreto
김여주
¡Oh, qué pasa! Entonces tampoco lo escucharé.
전정국
Ah... ahora no. Te lo haré saber en 3 meses.
김여주
¿Por qué 3 meses después?
전정국
Después de que termine el Festival Nacional del Deporte y vea los resultados, pediré un deseo.
김여주
¡¡¡Um..sí!!
05:15 PM
전정국
Ahora, preparémonos para ir a casa. Devolvamos la ropa y vayamos a Seúl a cenar.
김여주
¡¡¡Entonces tomémonos una foto!!!
전정국
¿imagen?
김여주
¡Sí! ¡Con el teléfono de tu superior! Puedes pedirle a alguien que te tome una foto.
전정국
¡¡¡Um..sí!!
김여주
¡Bien, allá! ¿Nos puedes tomar una foto?
필요한역(?)
¡Oh, sí! Dame tu teléfono para tomarte una foto.
김여주
¡Está bien! Mayor, sonríe.
필요한역(?)
¡Ustedes dos, por favor quédense cerca de mí!
김여주
¿Sí? ¿Así? (Se acerca un poco a Jungkook.)
필요한역(?)
¡¡¡No, sólo un poquito más!!!
김여주
(Muévete un poco más)
전정국
Simplemente hazlo (agarra el hombro de la protagonista femenina y la acerca hacia él)
필요한역(?)
Bueno entonces tomaré una foto~ ¡Uno, dos, tres!
Hacer clic_
전정국
Gracias jaja
필요한역(?)
¡Se ven tan bien juntos! Espero que duren mucho.
김여주
¿Sí? Nuestro...
전정국
Cariño, vamos a casa ahora.
김여주
N..¿¡sí!?
전정국
Estoy cansado~ Debería irme a casa ahora~
김여주
Oh, oh... así es como debe ser (mirando a la persona que está a mi lado)
필요한역(?)
(con forma de boca) ¡¡¡Luchando!!!ㅎ
김여주
Ajá...sí.
Después de que Jungkook y Yeoju se fueron
필요한역(?)
Ay... Tengo celos de esa mujer. Es obvio para cualquiera que le gusta, pero ella no se da cuenta... Es muy guapo...
???
Oye, ¿tu novio está aquí? ¿Le estás haciendo cumplidos a otro hombre delante de él?
필요한역(?)
¿Eres un chico? Eres casi como un novio.
???
Oh Dios... Bueno, vamos a casa también.
김석진
¿Eh? ¿Ustedes también se van a casa ahora?
전정국
Uh...sí
김석진
Entonces vamos todos juntos en mi coche. Te invito a cenar.
김여주
Entonces eso es todo...
전정국
¡No! Ya compramos los billetes de tren, así que no pasa nada. Simplemente tomaremos el tren.
김석진
Bueno... entonces no puedo hacer nada, Yeoju. Nos vemos en casa.
김여주
oh..
전정국
Uf..
김여주
Ay, señor, ¿por qué me causa tantos problemas? Podría haber cogido un coche.
전정국
...ㅋㅋㅋRealmente no tienes sentido~¿Qué harás después?
김여주
¿Yo? Soy muy perspicaz. Sé con quién sale todo el mundo.
전정국
Ah... ¿así fue? Vale.
김여주
...me siento un poco ofendido
전정국
Jajajaja ¿qué debería comer para cenar?
김여주
Mmm... ¿qué tal pasta para cenar esta noche?
전정국
Bueno jaja ya se que esta delicioso
김여주
¡¡¡Entonces vamos a tomar el tren inmediatamente!!!
김여주
Pero mayor, mayor, ¿no tienes a nadie que te guste?
전정국
Jajajaja ¿hay?
김여주
Oh...¿hay alguno?
전정국
Sí, es muy lindo, hace buen ejercicio, come bien y es alguien que puede curar mis heridas.
김여주
Oh...¿en qué grado estás?
전정국
Alumnos de primer grado de nuestra escuela
김여주
Oh~ Yeon-ha~ ¿Entonces quién es? ¿Choi Yeon-ji? ¿Kim Soo-yeon? No, ¿es Jeong Seo-yeon?
전정국
Suspiro... En serio, ¿qué debería hacer contigo...? jeje
김여주
¡Oye! ¡No sé! ¡Dormiré bien! Como me pediste prestado el hombro cuando viniste, esta vez me lo prestaré.
전정국
Está bien, buenas noches.
김여주
(Me quedé dormido después de 5 minutos de apoyarme en mi hombro)
전정국
(Mientras arregla el cabello de la protagonista) La persona que me gusta... Eres un idiota. ¿Cómo puedes ser tan despistado cuando te lo confiese después?
En ese momento, la protagonista femenina frunce el ceño como si estuviera deslumbrada.
전정국
Oh Dios, mi bebé es tan deslumbrante (bloqueando la luz del sol con su mano)
김여주
(Besisi)
전정국
Mi corazón late fuerte solo viéndote hacer esto, pero si te ríes así, comenzaré a pensar mal.
Jungkook besa suavemente la frente de Yeoju, mira atentamente su rostro y luego se duerme con ella.
1 hora y 30 minutos después
전정국
Oye señora, despierta, ¡tienes que bajar ahora!
김여주
Uhm... ya veo...
전정국
ㅋㅋㅋㅋ¿Entra en razón o te llevaré?
김여주
¡¡Recuperé el sentido!!ㅋㅋㅋㅋ
전정국
Vamos a comer pasta
전정국
oh..
김여주
Mmm..
¿Cómo sucedió esto?
Bueno, la tienda está cerrada hoy, ¿verdad? ¿Así que no puedes comer pasta?
김여주
Quería comerlo hoy...
전정국
¿Entonces quieres ir a mi casa? ¡Tengo ingredientes para pasta!
김여주
Mayor, ¿tú también cocinas?
전정국
Soy bueno cocinando~ He estado cocinando desde que era pequeño.
김여주
Pero la familia de tu mayor estará en casa, ¿verdad?
전정국
¡No! Vivo sola. Tengo una hermana mayor, pero está ocupada con el trabajo, así que no viene a casa a menudo.
김여주
¡Ah! ¿Entonces te debo algo? Jajaja
전정국
Ah, okey
전정국
Uh...adelante
김여주
¡Guau! ¡Esta casa es enorme! ¿Tu persona mayor vive sola en esta casa?
전정국
Eso es todo, ¿verdad? Mi hermana viene quizás una vez al mes.
김여주
¡Oh... entonces por favor haz la pasta rápido!
전정국
Bueno, siéntate ahí y mira la tele. Puedes ver una película o algo.
김여주
¡No! El propietario está trabajando. ¿Puedo ayudar en algo?
전정국
Oh, no. Siéntate ahí y juega. Te llamo cuando termine.
김여주
Jeje... ¿Entonces quieres agua? Está en la nevera, ¿verdad?
전정국
Oh, puedes sacarlo y comértelo. Aquí está la taza.
김여주
Sí~
김여주
Mmm... ¿esto es agua? (Saca un recipiente de plástico sospechoso, lo vierte en una taza y se lo bebe). ¿Mmm? ¿Así sabía originalmente el agua?
Un bocado...dos bocados...
자까
Jeje, ¿adivinas qué pasa después? Jajaja