primer amor duro

Episodio 38: Chico guapo

Mientras la protagonista femenina estaba bebiendo un líquido misterioso, Jeong-guk estaba tan concentrado en cocinar que no lo vio.

전정국

...

전정국

¡Ah, claro! Kim Yeo-ju, ¿quieres comer algo más? ¿Qué te pasa?

김여주

Jeje, es un chico guapo~

전정국

Tú...

Jungkook agarra la taza de la que Yeoju está bebiendo y toma un pequeño sorbo.

전정국

Suspiro... Debería haberte traído el agua... ¿Aún la estás bebiendo?

김여주

Ufff...no me regañes...tengo miedo

전정국

Bueno, ¿estás mareado ahora?

김여주

Sí... ¡Estoy tan mareada! ¡Hace calor, jaja!

전정국

Hmm... ¿entonces puedes caminar?

김여주

¡Oh no... no tengo fuerza en las piernas!!

전정국

¿No tienes fuerza en las piernas? ¿Debería cargarte?

김여주

Hmm... Mi hermano me dijo que no cargara a nadie que no fuera más guapo que él...

전정국

ㅋㅋㅋㅋㅋ ¿Soy más feo que el entrenador Seokjin?

김여주

Mmm... ahora que lo veo, ¡es aún más guapo! Mi hermano es guapo, ¡pero Ajo también!

전정국

Gracias ~ ¿Quieres que nuestro tío heroína te cargue?

김여주

¡¡¡Um..sí!!

전정국

¡Guau! Si el entrenador supiera esto, estaría en desventaja.

김여주

¡Ajossi, tienes la espalda muy ancha! ¡Tan grande como mi hermano!

전정국

Yeoju oppa, ¿tienes la espalda ancha? jaja

김여주

¡Sí! ¡Mi hermano me cargaba mucho cuando era pequeño! Aunque no lo parezca, mi hermano me quiere mucho, ¿verdad?

전정국

Hmm...Creo que sí.

김여주

¡¡¡Por eso quiero tanto a mi hermano!!!

전정국

¿En serio? ¿No te gusta nadie más?

김여주

Um... Creo que el Conejo Mayor también es bueno estos días... Je//

전정국

¿Conejo mayor?

김여주

¡Sí! Últimamente me cuida mucho y me compra mucha comida deliciosa. ¡Es tan, tan amable conmigo!

전정국

¿Yo... hice eso? Jaja, parece Tina.

김여주

¡Pero se parece exactamente a ti! ¡Es tan guapo!

전정국

Jajaja, vale, vamos a dormir ahora~

김여주

Jejeje sí~

Jungkook coloca cuidadosamente a Yeoju en su cama y la cubre con una manta.

전정국

Es la primera vez que alguien entra a mi habitación... jaja

김여주

(Crujido, crujido)

전정국

Si duermo aquí, me convertiré en basura, así que dormiré en otra habitación. Buenas noches, Kim Yeo-ju.

Entonces Jeong-guk apaga las luces y sale.

전정국

Ufff... Lo hice todo, pero tendré que calentarlo y comerlo mañana... Primero tengo que limpiar...

Titititti_

Tirolik~

전정국

??OMS..

전다희

¡¡Hola mi bebe~!!

La identidad de la persona que abrazó a Jeongguk tan pronto como entró.

전정국

¡Jessica!!¿Qué te trae a Corea?(¡Jessica!!¿Qué te trae a Corea?)

전다희

Extraño a mi hermano~JK!! ¿Cómo has estado bien?(Extraño a mi hermano~Jungkook! ¿Cómo has estado?)

전정국

Estoy bien. ¿Y tú? (Estoy bien. ¿Y tú?)

전다희

Oye, hagámoslo en coreano.

전정국

Jajajajajajaja sí

전다희

Pero nuestro inglés ha mejorado mucho ¿verdad?

전정국

Bueno...sólo~

전다희

Ugh~ ¿Qué estabas haciendo?

전정국

Uh... estaba cocinando...

전다희

¿Qué alcohol hay en este piso? ¿Has estado bebiendo?

전정국

¡No! No lo bebí... ¡Uf!

전다희

¿Tenemos invitados en casa? ¿Tú, Jeonggu? ¿Trajiste a alguien?

전정국

Jajaja.. eso es todo

전다희

¿Dónde estás? ¿Quién eres? ¿Eres hombre o mujer? ¿Qué pasa? Hay días en que el mejor Jeon Jungkook del mundo trae a alguien...

전정국

Suspiro... No puedo ahora porque estoy durmiendo. Dime cuándo te despiertas mañana.

전다희

Ugh... Me siento mal por desperdiciar mi alcohol, pero supongo que debería decir que invité al cliente de todos modos.

전정국

Tú también debes estar cansado, así que entra rápido y duerme. Yo me encargaré de todo.

전다희

¿Qué estabas haciendo mientras dormías?

전정국

¿Yo? Pasta

전다희

Oh, dame eso también, tengo hambre.

전정국

Oh Dios...aquí

전다희

Oh~ La pasta combina bien con el vino~ La disfrutaré~

전정국

Bueno, me lo comí todo y lo puse en el fregadero. No rompas nada más.

전다희

Que cursi...estoy emocionado!!

전정국

Sólo haré una llamada telefónica y volveré.

전다희

Ongya~

전정국

Ufff...Debería hacer una llamada telefónica...

Golpe, golpe

김석진

-Hola

전정국

-Yo...Entrenador

김석진

-¿Por qué cuelgas si no es urgente?

전정국

-¿Estás buscando a Yeoju ahora mismo?

김석진

-Ah... ¿dónde está Yeoju? ¿No nos separamos en el tren antes?

전정국

-Bueno...salimos a cenar juntos.

김석진

—¡Pero ya debería estar aquí! ¿Cómo es posible que no venga a estas horas?

전정국

-Entrenador, tranquilícese...

김석진

-..¿Por casualidad estás en tu casa?

전정국

-Sí..

김석진

-Joder, no lo toques. Voy a tu casa ahora mismo, así que debería salir.

전정국

-La heroína está borracha y durmiendo ahora mismo.

김석진

-Hola Jeon Jungkook. No eres lo que creo que eres, ¿verdad?

전정국

—¡Claro! Eso es... (explicando)

Fin de la explicación

전정국

-Esto es lo que pasó

김석진

-...

김석진

-Oye, pase lo que pase, ¿traes a una chica a una casa donde vive un hombre solo?

전정국

-¡Oh, mi hermana vino hoy!!

김석진

¿En serio? Entonces, qué bien. Duerme junto a la protagonista.

전정국

¿Estás diciendo que estoy loca? Dejaré que la heroína duerma en la habitación y yo dormiré en otra.

김석진

—Entonces despierta a Yeoju mañana por la mañana y mándala a mi casa. Deja que Yeoju duerma allí hoy.

전정국

-Está bien~ ¡¡Nos vemos mañana!!

김석진

-Está bien~

Ttuk_

전다희

¿Ya terminaste de hablar?

전정국

Oye, ¿qué hay de la comida? ¿Ya terminaste de comer?

전다희

Ya lo vacié todo jaja ¿quieres venir a tomar algo también?

전정국

No~ Tengo que entrenar de nuevo a partir de mañana, así que no quiero que me den un masaje.

전다희

Hacer ejercicio... ¿no es difícil?

전정국

...Si dijera que no es difícil, estaría mintiendo~

전다희

Simplemente venga a nuestra empresa y no se esfuerce demasiado.

전정국

No, supongo que tendré que seguir entrenando porque tengo una razón más para hacerlo.

전다희

Hmm... bueno, si eso es lo que quieres decir, entonces no hay nada que pueda hacer al respecto y si es difícil, dímelo en cualquier momento.

전정국

Está bien, jajaja

01:53 AM

Mientras estábamos hablando eran casi las dos.

전다희

Ahora es hora de organizarnos e ir a dormir.

전정국

Oh... ¿Kim Yeo-ju? ¿Por qué saliste?

김여주

Uhm... es guapo... jeje (beshishi)

La protagonista femenina, todavía borracha, corre hacia Jeong-guk y lo abraza.

전정국

Oh... ¿esa heroína?

전다희

Entonces... ¿la persona que trajiste era una mujer?

전정국

¡¡¡No... no es eso!!!

전다희

Oye, ¿estás loco?

자까

¡¿Cuál será la reacción de Dahee?!ㅋㅋㅋ

전다희

Jeon Da-hee (JESSICA) / 27 / Hermana mayor de Jungkook / Estudió en el extranjero desde que era joven / Debido a la gran diferencia de edad, trata a Jungkook como a un niño / Personalidad: La definición misma de lo genial / Como la directora ejecutiva más joven de una empresa extranjera, viaja más al extranjero que dentro del país.