primer amor duro
Episodio 42: Finalmente, Día de la Confesión 1
코치님
¿Te lo pasaste bien en la cita?
김여주
...jaja, no era una relación...
코치님
Ah, de todos modos, terminemos el entrenamiento de hoy y Taehyung, hablemos.
김태형
??Sí..
정호석
Oye, ¡vamos a limpiar todo por allí y a hacer algunos ejercicios de orden!
박지민
Jeje, terminé un poco temprano hoy jajaja
코치님
Taehyung
김태형
¿Sí, entrenador?
코치님
¿Te gusta la protagonista femenina?
김태형
...Sí
코치님
Oh Dios... Anímate, ese oso no tiene ni idea...
김태형
Ja ja ...
코치님
Oh Dios... Aunque lleves una vaina de frijol, la llevas muy apretada... La miel gotea de tus ojos.
김태형
¿Es tan obvio...? ¿Lo ves tú también, entrenador?
코치님
Probablemente la única que no puede leerte los ojos sea Kim Yeo-ju. En fin, haz lo mejor que puedas.
김태형
..si, gracias, aunque no creo que funcione
정호석
¡Entrenador! ¡Ya terminé!
코치님
Sí, Taehyung, tú también bajas.
김태형
Sí
코치님
Hoy trabajaste duro. Mañana descansa. Es el último día libre antes del partido, así que diviértete.
박지민
Vaya... Entrenador, ¿habla en serio?
코치님
Jajaja, vale. ¡Eso es todo! Saluda al capitán.
정호석
¡Sí! ¡Atención, saludos!
¡Gracias por tu esfuerzo!
박지민
¡Sí! Qué dulce
정호석
Oye, Park Jim, ¿vas a ser el chivo expiatorio todo el día de mañana?
박지민
Vaya, tú también eres una persona educada... ¿Qué quieres hacer?
정호석
Después de jugar Overwatch, juego LoL y termino con PUBG.
박지민
Wow..es perfecto, de verdad
정호석
ㅋㅋㅋㅋㅋKim Tae, ¿tú también quieres ir?
김태형
Tengo un compromiso previo mañana.
정호석
¿Qué? ¿Te llama tu padre?
김태형
Es así de importante jajaja
정호석
Entonces no hay nada que podamos hacer y la protagonista femenina no irá al refugio, así que no funcionará.
박지민
¿Qué tal Yoon Ki-hyung? Dijo que el club de tiro con arco se tomará un descanso mañana.
정호석
Oh, bien, pero es muy malo en los juegos.
박지민
Pero está bien, supongo que al menos uno de los tres lo hará.
정호석
Entonces está bien~
김여주
Tengo una cita importante mañana. ¿Puedo verte?
김태형
..jaja esa importante promesa es tuya, idiota~
김여주
¿Qué? ¿Eres tonto? No, no... ¿Antes de eso, esa importante promesa era mía?
김태형
Eh
김여주
Um... entonces, ¿a qué hora quieres que nos veamos mañana?
김태형
¿Qué quieres hacer mañana?
김여주
Hmm... ¡Quiero ir al gimnasio mañana por la mañana!
김태형
Mmm... ¡vale! Iré contigo mañana.
김여주
¡De acuerdo! ¿Vamos a hacer ejercicio y a ver una película? ¿O a un café? Ir a un karaoke después de un buen rato también estaría bien.
김태형
Simplemente hazlo todo~
김여주
Jeje, como era de esperar, me queda bien ㅋㅋㅋ
김태형
Te dije que esto es básico. ¿Qué te crees que soy? Jajaja
김여주
TaeTae, ¿puedes llevarme a casa hoy?
김태형
¿Ah, qué pasa? Siempre me dices que me vaya primero.
김여주
Mi hermano no está aquí hoy.. jaja
김태형
Bueno, vamos a lavarnos y a salir enseguida.
김여주
Está bien~
10 minutos después
김태형
¿Heroína? ¿Ya terminaste?
김여주
Oye, ¡vamos a cenar ahora!
김태형
Bueno, ¿carne hoy? ¿Cerdo?
김여주
Ugh... hoy tengo antojo de carne.
김태형
Sí, tengo hambre. Vamos a comer rápido.
Tan pronto como llegamos al restaurante de carne, hicimos un pedido y Taehyung estaba ocupado asando carne para Yeoju.
김태형
Come esto y aquello, estarán deliciosos.
김여주
¡Guau! ¡Marsh! ¡Tú también!
김태형
ㅋㅋㅋㅋ ¿Hablas después de comerte la carne que tienes en la boca? Yeoju-yang
김여주
Hmm... (trago saliva) No puedes comer mucho porque siempre cocinas para mí. Yo cocinaré para ti.
김태형
Eso no debe hacerse. Pensé que nunca debería volver a cocinar después de verte quemar la parrilla y la carne mientras asabas carne la última vez.
김여주
..Ugh, me conoces demasiado bien... Es tu culpa porque me conoces demasiado bien.
김태형
ㅋㅋㅋㅋ Incluso las cosas que no sabes, ¿lo sabes?
김여주
??¿Qué es?
김태형
'Me gustas'.. jaja no~ cómelo rápido, se pondrá duro y sin sabor cuando se enfríe
김여주
Ah~ Es fatal... (Dios mío, qué rico)
김태형
Jajajaja estás comiendo bien
Después de comer
김태형
Yeoju, sal primero. Yo pago y salgo. ¡Rocíate esto! (Le da el Peb ○z a Yeoju)
김여주
¡¡¡Está bien!!! ¡¡¡Salgan rápido!!!
김태형
Eh
필요한역(?)
Te ayudaré con los cálculos (como referencia, soy empleada)
김태형
Oh... ¿cuánto es?
필요한역(?)
Uh... Te ayudaré a pagar 135.000 wones.
김태형
Aquí está (entregando la tarjeta)
필요한역(?)
Disculpa...¿esa es la persona que dejó antes a tu novia?
김태형
No es eso, pero hay alguien que me gusta mucho.
필요한역(?)
Ah... sí, adiós, cliente...ㅎ
김태형
Sí.
필요한역(?)
Wow... la diferencia es enorme... esa mujer es bendecida... estoy tan celosa
김여주
Ugh... Estoy tan lleno que ni siquiera puedo caminar.
김태형
Si tienes problemas para caminar, ¿debo cargarte?
김여주
Oye~ No, me siento pesado porque comí.
김태형
¡¿Qué te pasa?! No pasa nada, solo llévame.
김여주
aún..
김태형
Heroína...me duelen las piernas...jajaja
김여주
¡Está bien! Funcionará si me subo.
김태형
¿No sería mejor si empezara a hacer esto antes?
김여주
Supongo que lo estás pasando mal.
김태형
Está bien porque no pesas nada
김여주
Sí... jaja
김태형
¿Tengo sueño?
김여주
Sí..
김태형
¿Debería cantar una canción?
김여주
No... me duermo cuando escucho tu música...
김태형
Te llamaré para que puedas dormir un poco.
김여주
bueno..
김태형
En una calle llena de flores~ Te vuelvo a ver hoy. ¿Estarás dentro de mí?
김태형
Todavía me pregunto, me pregunto, hermosa historia. Todavía me pregunto, me pregunto, la mejor parte.
김태형
Todavía me pregunto cuál será la próxima historia. Quiero que pienses...
김여주
Zzzzz
김태형
..ㅎ Señora, incluso si me confieso mañana, ¿seremos capaces de continuar así..?
김태형
Heroína.. me gustas mucho.. me gustas mucho más de lo que creo.. jaja
ding-dong~
김석진
¿Eh? ¡Taehyung! ¿Por qué Yeoju es así?
김태형
Lo cargué en mi espalda y le canté una canción, pero se quedó dormido... jaja
김석진
Ay, Dios mío. Gracias. Te deben doler los brazos. ¿Quieres entrar y salir?
김태형
No, tengo algo que hacer mañana así que iré primero.
김석진
espera un segundo..
김태형
??
김석진
¿Vas a confesar?
김태형
Lo probaré mañana jaja
김석진
Sí... peleando
김태형
¡Está bien, yo iré primero, hyung!
김석진
¡Oh, sí! ¡Entra con cuidado!
김태형
Sí
김석진
Ay, Dios mío... ¿Debería comprar alcohol? Kim Yeo-ju decidirá si será una bebida para celebrar o reconfortar.
김여주
Zzzzz
김석진
Haz lo que quieras, heroína... Solo piensa en ti misma... Creo que ambas son buenas, así que solo sean felices... Eso es todo lo que importa...ㅎ