Rumores de una relación romántica entre amigos cercanos
EP.2
después...
Siento que mi corazón late con mucha fuerza.
Parece que Yeri no recuerda lo que pasó hace seis años.
.
...
...
El estudio de grabación de Big Hit hace nada menos que 6 años.
Es de gran estatura, pero se oye una voz juvenil.
.
...
...
어릴 적의 석진
Yeri, lo intentaré una vez más.
어릴 적의 석진
Creo que podemos añadir un poco más de fuerza.
어릴 적의 예리
Ah, sí
어릴 적의 석진
Iré
어릴 적의 예리
¡Owwow~
어릴 적의 예리
Dijo que deseaba que yo desapareciera.
어릴 적의 예리
Desapareceré justo delante de tus ojos~
어릴 적의 석진
De acuerdo, enviemos esto para la evaluación de fin de mes.
어릴 적의 예리
Sí, terminaré la grabación final mañana temprano.
어릴 적의 석진
Sí, jaja.
Tal como
Yeri fue aprendiz de Big Hit hace seis años.
Durante tan solo un mes y medio...
Yeri, quien dejó Big Hit por razones desconocidas
Los demás aprendices se enteraron de ese hecho cinco meses después.
Seokjin, un joven de 18 años que sentía un amor secreto por Yeri —quien tenía una personalidad alegre y cuidaba mucho de los demás—, sintió una extraña inquietud en un rincón de su corazón.
Ese era el caso, pero ahora que he conocido a Yeri
Estoy sorprendida y feliz, pero al mismo tiempo, también me preocupa emocionarme demasiado y avergonzar a Yeri...
¿Qué debo hacer ahora...?
.
...
...
((Tum tum)
((Hacer clic)
((ruido sordo
정국
¿Adónde fuiste, hermano?
정국
Tenía pensado ir a cenar y comer juntos.
석진
... (Sombrío)
정국
¿Qué pasó?
정국
Qué ocurre...
석진
No lo sabrías...
석진
Yeri... Eres igual que la Yeri de hace 6 años.
호석
... ¿En serio, hermano?
석진
oh...
태형
(¿Quién es Yeri, hyung?)
RM
(Yo tampoco lo sé... Parece algo serio...)
윤기
Oye, hermano, sal un momento.
((Hacer clic)
((estallido
태형
Hoseok hyung, ¿qué te pasa?
호석
Te lo haré saber en un rato...
호석
Seokjin hyung debe estar muy deprimido.
호석
Así que, por favor, animen un poco el ambiente.
태형
¡Sí!
.
...
...
Mientras tanto, ¿qué hay de Yeri...?
((Hacer clic)
((ruido sordo
예리
¡Hermanitaaa~!
나연
¿Por qué estás tan feliz? jajaja
예리
Unnie, intercambié números de teléfono con Seokjin sunbae.
다현
¿En serio, hermana mayor?
지효
¿Cómo sucedió eso?
예리
Fui a buscar agua hace un rato y me los encontré, y me dijeron que querían tener una relación más cercana.
나연
¿Me pediste mi número primero?
예리
Eh, pero ya sabes...
사나
¿por qué?
예리
¿Debería decir que me da la sensación de haber visto esto antes en algún sitio?
나연
¿qué?
예리
¿Una sensación un tanto familiar?
사나
No importa, come esto rápido. Compraron ensalada.
예리
N-n-n...
.
...
...
¿Yeri lo recuerda?
¿De qué está hablando Seokjin con Yoongi...?
.
((caminando)
윤기
...
윤기
¿Estás bien, hermano?
석진
¿Eh? Eh...
석진
Han pasado seis años, pero supongo que todavía me gustan...
윤기
Uf... eres realmente algo, hermano.
윤기
¿Y ahora qué vas a hacer?
석진
No lo sé, pero sí conseguí el número.
석진
Voy a ir al bar a tomar un café antes de que termine la grabación dentro de un rato.
윤기
... ¿es así?
윤기
Y ten cuidado con lo que dices; no saques a relucir ese momento precipitadamente y pongas nervioso al niño.
석진
¡Oye, yo también lo sé!
석진
Y yo también estoy preocupado...
윤기
Sí... la grabación termina en 20 minutos y tenemos que reunirnos, así que enviemos un mensaje ahora mismo, date prisa.
석진
¿Eh? Eh...
.
.
석진
Hola, vuelvo enseguida.
윤기
¡Hacer bien!
.
...
...
advertencia
석진
(¡Yeri, sal rápido! ¡Rápido!)