S2 ¿No puedes gustarme?
11. [Comisaría de policía]
OOO
...?
oo엄마
¿Dónde encontraste a un yerno tan prometedor?... Estoy tan orgullosa... ㅠㅠ
OOO
¿Q-Qué? ¿Un posible yerno...? ¿Ni siquiera estoy saliendo con ese tipo todavía...?
oo엄마
No, pronto seré yerno.
OOO
...? Hmm... Ya entiendo.
박지훈
Una persona olvidada antes de que me diera cuenta.
동생
2 personas
박우진
disculpe..
OOO
¡señor!
oo엄마
¿Sucede algo...?
박우진
Eh... puedes reunirte con el Padre... ¿qué vas a hacer...?
oo엄마
¿De verdad tenemos que reunirnos...?
박우진
No... no tienes que reunirte...
OOO
No te encuentres con tu madre.
oo엄마
No... te veré...
박우진
¿Qué? Entonces... por favor, quédese aquí un momento.
oo엄마
Sí..
OOO
¿Por qué quieres conocer a mamá?
oo엄마
¿No deberíamos darle a ese tipo una probada de su propia medicina antes de que se vaya?
OOO
Vaya, ¿mi madre siempre daba tanto miedo...?
범인
¡¡Suéltame!! ¡¡He dicho que me sueltes!!
박우진
No, esto podría resultar en un cargo adicional por obstrucción de la actividad comercial.
범인
¡Intenta agregarlo!
박우진
Ja... Oficial Kim, sujete bien a este tipo.
Sí
박우진
Eh... ¿tienes algo que decir...?
oo엄마
Sí, sí...
박우진
No te preocupes, simplemente disfruta de un refrescante refresco, jaja.
oo엄마
Sí..
동생
Tengo miedo... ((escondido detrás de Woojin)
박우진
No te preocupes, papá no puede hacer nada al respecto desde aquí.
동생
No... no papá, mamá...
박우진
O... ¿eh?
박지훈
Tienes exactamente la misma personalidad que OO.
박우진
Oh... eso debe dar miedo...
oo엄마
tú
범인
qué
oo엄마
Me alegra no tener que verte más. Te esforzaste mucho golpeándome a mí y a mi hijo durante los últimos dos años. Ahora vete a comer solo comida de prisión por el resto de tu vida y pudrirte hasta la muerte, hijo de puta.
박우진
Realmente tienes la misma personalidad que OO.
OOO
(Mirada fija) ¿Qué dijiste?
박우진
(Aplastado) N..no..
동생
El anciano da tanta lástima...
박지훈
admitir..
OOO
(Maldiciendo con la mirada)
박지훈
(Arrugado)
동생
(Jugeul22)
범인
Jajaja, ¿en serio estás loco? ¡Suéltalo!
Golpea ((sacude la mano para alejarla)
박우진
O... ¿eh? Ja...
범인
¡¡Este HOMBRE!!
Golpe arriba, golpe, clic
박우진
Arrastrando (familiar)
S-sí... ¡Lo siento!
박우진
No, ya estoy acostumbrado a este tipo de cosas.
Bueno, entonces... (hace una reverencia)
박우진
adiós
Lealtad
박우진
Estás bien..?
oo엄마
N...Sí...Por mi culpa...las cosas se han descontrolado sin motivo alguno...
박우진
Oh... no. Hay tanta gente así, ya me he acostumbrado.
OOO
Ese tipo es genial... (murmurando)
박지훈
(Escuchando) Jajajaja, ¿ese tipo es realmente tan genial?
OOO
¡¡No!!//
Golpe, golpe, golpe
박지훈
¡Ack!
박우진
...??? 'Dijo que era genial...' ((Comisuras incontrolables de mi boca
박지훈
¿Por qué se ríe, señor?
박우진
O...eh...?? Ejem... ¡No, nunca...! Ya es tarde... Vámonos a casa...
oo엄마
S...sí... Muy bien, chicos, vamos.
OOO
eh
박지훈
*Tos*... sí...
동생
Sí
박우진
¡Ah...! Te llevaré.
oo엄마
Oh Dios mío... gracias
박지훈
Gracias
Dicen que, de camino a casa en el coche, hablaron de cuándo iban a empezar a salir, de lo que les gustaba el uno del otro, de cómo se conocieron, etcétera.
박우진
Lectura de manos