Escuela 2018
23
지성쌤
¿Estáis todos listos?
지성쌤
Hoy ha llegado un nuevo alumno a nuestra clase.
지성쌤
estudiante transferido
은수화
Sí
은수화
Hola chicos, mi nombre es Eun Su-hwa.
가을
No me interesa.....No me interesa.
배진영
Otoño
가을
por qué
배진영
¡Ay, Dios mío, necesito concentrarme!
가을
oh
지성쌤
¿Dónde le gustaría sentarse al nuevo estudiante?
은수화
Oye, ese chico de allí.
가을
Esa perra...
박지훈
¿Qué te pasa, Autumn?
가을
Mulla
박지훈
Dicen que el otoño es celoso.
가을
estremecimiento
박지훈
Arrugado...
은수화
Hola, mi nombre es Eun Su-hwa.
배진영
sí
은수화
¿Cómo te llamas?
배진영
Bae Jin-young
은수화
¿Tienes novia?
배진영
eh
은수화
¿Quién es ese?
배진영
La chica sentada al lado de Park Ji-hoon es mi novia.
은수화
Oh sí, yo también quiero algo de atención.
배진영
No estoy interesado en ti.
배진영
Me gusta más nuestro otoño que a ti.
배진영
No veo a otras mujeres; vivo solo para Ga-eul.
지성쌤
Chicos, estoy un poco ocupado, así que por favor estudien por su cuenta.
Sí
Suhwa se acerca a Gaeul.
은수화
¿Por qué hay un zorro?
가을
De repente, empieza a pelear.
은수화
Supongo que me están pinchando.
가을
Te presentas bien.
은수화
(Jjirim)
은수화
El zorro está seguro de sí mismo.
Gracias. Soy una persona segura de sí misma por naturaleza.
이대휘
Eh, tú
은수화
Sí (Es guapo)
이대휘
Deja de buscar peleas.
여자일진1
Vamos a recibir un golpe
여자일진2
Vas a perder si discutes con Ga-eul.
은수화
No me gusta
은수화
Hola, ¿quieres que te presenten a un chico?
가을
Tengo novio
은수화
¿Quién es?
가을
Jinyoung
En este momento
Jinyoung entró.
은수화
Otoño, ¿por qué golpeas a la gente?
가을
???
배진영
Otoño, me golpeaste
박지훈
de ninguna manera
배진영
El otoño es decepcionante.
가을
Oye, no estás hablando correctamente
은수화
Me golpeaste..
은수화
Jinyoung-ah. Waaah
가을
En serio, no falta nada jajaja
배진영
Hiciste un buen trabajo....
배진영
Estoy decepcionado contigo. Terminemos.
가을
Sí, no finjas conocerme otra vez.
은수화
Waaah (¡Sí, ahora es mío!)
배진영
Suhwa, ¿quieres ir conmigo a la enfermería?
은수화
eh
Jinyoung y Suhwa fueron a la enfermería.
가을
Waaah
이대휘
¿Esto es real...?
황민현
Es la primera vez que veo llorar a Lee Ga-eul....
김재환
¿Estás bien, Autumn?
이대휘
Oye, no llores...
박지훈
Esta es la primera vez que veo llorar a Gaeul.
Fue una humillación total para mí. Por primera vez en mi vida... lloré en el aula delante de los niños.
박지훈
No llores este otoño
가을
Cállate (grita)
박지훈
Palmaditas
은수화
Jinyoung, salgamos juntos.
배진영
bueno.....
배진영
No me beses.
은수화
eh
¿El próximo episodio será satisfactorio...?