[Temporada 2] Esta es la persona que será mi esposa.
78_Esta es la persona que será mi esposa.
Al poco tiempo,
La enfermera vino,
Las cortinas cubrían a Jeong-Hyeon y Jeong-Guk, quienes iban a ser tratados.
¡Crepitar!_
간호사
Primero vamos a desinfectar.
간호사
Debe hacer mucho calor, así que ten paciencia un poco más.
전정현
Sí..
La enfermera comenzó lentamente a desinfectar la zona de la herida,
Jeong-Hyeon soportó un gran dolor mientras se sometía a la desinfección.
Y luego me pusieron una inyección de anestesia,
Comenzaron a suturar con fuerza la piel que había sido desgarrada.
Después de unos 20 minutos,
간호사
La sutura está completa.
전정현
Gracias enfermera.
간호사
Debes desinfectar muy bien la zona suturada para evitar la contaminación.
간호사
Y no debes hacer ejercicio extenuante mientras duermes para que la herida no cicatrice bien.
전정국
Muchas gracias, enfermera. (reverencia)
La enfermera tomó las herramientas de tratamiento y salió a través de la cortina.
Jeong-hyeon le dijo a Jeong-guk que se acostara un rato, así que se acostó en la cama por un rato.
전정현
Jungkook,
전정국
Oye, hermano...
전정현
¿Harin alguna vez ha dicho a qué universidad quiere ir?
전정국
No... no me lo dijiste.
전정현
Si Harin recupera su salud esta vez,
전정현
Envíame a estudiar al extranjero de inmediato.
전정국
(avergonzado)¿Qué?..
전정국
¿Qué quieres decir con estudiar en el extranjero?
전정현
La última vez que te vi, Harin estaba buscando una escuela de arte en Estados Unidos.
전정현
Pero si quieres ir a una escuela de arte en Estados Unidos, tienes que hacer el examen en Estados Unidos.
전정현
Entonces...vamos a enviarlo,
전정국
Incluso aquí, donde actualmente está prohibida la posesión de armas, me dispararon.
전정국
¿Cómo puedo enviar a mi hijo a estudiar al extranjero en Estados Unidos, donde se permite la posesión de armas?
전정국
Estoy totalmente en contra de ello.
전정현
¿No eras tú el patrocinador de Harin?
전정국
Patrocinador, ¿verdad?
전정현
Entonces tengo que hacerlo,
전정현
Eso es lo que quiere Harin.
전정국
...
전정현
Sé que no es una decisión fácil,
전정현
Pero creo que debería enviar esto.
전정현
Por el futuro de Harin.
전정국
..lo pensaré,
Mientras tanto, Namjoon y Seokjin están lidiando con un accidente en la escuela.
김석진
La persona que sabía que Harin estaba allí,
김석진
Levanten las manos.
학생들
....
김윤슬
Antes, Kim Rina sacó a Harin de la clase.
김석진
Lina me dijo que trajera a Harin antes.
최은솔
Maestro, creo que Kim Rina hizo que Harin hiciera eso.
최은솔
Honestamente, ¿quién más intimidaría a Harin aquí además de Kim Rina?
김윤슬
Y Lina seguía molestándose con Harin.
최은솔
Kim Rina,
최은솔
¿Fuiste tú quien hizo a Harin así?
김리나
¿Estas dudando de mi ahora?
김리나
¿Tienes alguna prueba de que hice eso?
김석진
Esta bien, silencio.
김남준
Estudiante, tu nombre es Kim Rina, ¿verdad?
김리나
Sí, pero...
김남준
Me gustaría hablar contigo un momento.
김남준
Salga
Namjoon sacó a Lina del aula,
Seokjin no tuvo más opción que mantener a los niños callados en clase y vigilar.
Jeokbuk, Jeokbuk_
김남준
Ahora dime por qué llevaste a Harin allí.
김리나
Oye, ¿estás diciendo que ahora soy cómplice?
김리나
¿Tienes alguna evidencia?
김남준
No hay evidencia hasta el momento, pero
김남준
Sospecho por lo que has hecho hasta ahora.
김남준
¿Te sientes un poco irritado?
김남준
Hasta ahora no he dicho que no,
김남준
(En serio) Veo que sólo estás preguntando si hay alguna evidencia.
김리나
(avergonzado) ¿Sí?..
김리나
¡Ah... no es eso, te estoy pidiendo que me muestres pruebas!
김남준
Una voz temblorosa de tensión e impaciencia,
김남준
Una voz tartamudeante, con miedo de decir la verdad.
김남준
¿No es esto suficiente?
김남준
Prueba de que la estudiante Kim Rina es cómplice.
김남준
Y si investigas un poco descubrirás todos los datos personales.
김남준
¿Quieres ser castigado por revelar eso?
김리나
¡No te apresures sin ninguna evidencia concreta!
김남준
Te daré una oportunidad
김남준
Una oportunidad para decir la verdad.
Namjoon le dio a Lina una oportunidad de decir la verdad,
Lina, por supuesto, desperdició esa oportunidad.
김리나
Está bien, no necesito ese tipo de oportunidad.
김남준
Está bien.
김남준
Estaba pensando en reducir la sentencia de Kim Rina aunque sea un poco.
김남준
Entonces te llevaré a los tribunales sin ninguna indulgencia.
김남준
Oh, recogeremos la evidencia nosotros mismos.
김남준
Bueno, eso es todo.
Namjoon bajó directamente al primer piso y salió de la escuela.
Lina regresó a la clase con una expresión de asombro.