Diecisiete acoso escolar
Episodio 9
Esa noche, debido a un giro inesperado de los acontecimientos
10:30 PM
최승철
Hola, chicos
최승철
¿Sabes que mañana hay un evento de firmas de autógrafos para fans, verdad?
김민규
¿Mañana era el evento de firmas de autógrafos?
문준휘
Uf, ¿qué sabes tú?
김민규
Ah, realmente lo eres.
문준휘
¡Oye, soy el hermano mayor!
김민규
¿De qué sirve ser viejo? Te comportas como un hermano menor.
dimes y diretes
최승철
¡De acuerdo! Alto.
Tranquilo
최승철
El evento de firmas de autógrafos es mañana, así que descansa bien y levántate a las 6.
홍지수
sí
홍지수
Ah, Yoon Jeonghan, por favor limpia mi habitación.
홍지수
No, ya que estás en ello, limpia el alojamiento.
윤정한
¿Eh? Sí....
최승철
¡Entonces, que todos se dispersen!
윤정한
Uf... el alojamiento es realmente espacioso.
이지훈
Jeonghan hyung
윤정한
¿Eh? ¿Por qué, Jihoon?
이지훈
¿De verdad vas a limpiar, hermano?
윤정한
Tengo que hacerlo
이지훈
Te ayudaré
윤정한
¿En qué necesitas mi ayuda? Con gusto te ayudaré.
이지훈
Es algo así de grande, ¿y dices que lo vas a hacer solo?
윤정한
eh
이지훈
Te ayudaré ya que dijiste que lo hiciéramos juntos.
윤정한
¡No!
윤정한
Mañana por la mañana tengo que levantarme temprano, así que me acuesto temprano.
이지훈
...bueno
윤정한
Buenas noches, Jihoon.
이지훈
Tú también te acuestas temprano, hermano.
윤정한
Entendido, así que date prisa y entra.
이지훈
eh
Jihoon entra en la habitación.
윤정한
Hmm... primero, la sala de estar.
Después de limpiar a fondo
윤정한
Uf... Ya terminé.
윤정한
¿Qué hora es?
12:49 AM
윤정한
Ya es la una en punto.
윤정한
Necesito irme a dormir pronto.
Con otro giro inesperado de los acontecimientos, a la mañana siguiente
서명호
Mmm... Dormí bien.
서명호
¿Qué hora es?
05:40 PM
서명호
Te despertaste un poco temprano.
서명호
Debería prepararme temprano y jugar.
최한솔
todos
최한솔
El autor dice que están terminando antes de tiempo porque es un engorro.
최한솔
Y hay un miembro que no apareció mucho porque el guionista no pudo administrar el tiempo en pantalla.
최한솔
Ojalá yo también pudiera entrar.
최한솔
En cualquier caso, si escribís en los comentarios el nombre del miembro al que os gustaría ver más tiempo en pantalla, aumentaré su tiempo en pantalla.
최한솔
Adiós entonces