Slytherin, ese tipo
Episodio 49
석진 김 디고리
Asella, ¿por qué llegas tan tarde?
송강 애벗
Estaba tan nerviosa pensando que ibas a descubrir que no estaba allí.
아셀라 블랙
¿Qué pasó?
석진 김 디고리
El profesor Snape salió de patrulla hoy, ¿sabes?
아셀라 블랙
¿No está Snape libre de servicio hoy...?
송강 애벗
Sí, pero parecía que estaba cubriendo el puesto.
송강 애벗
Llegó 10 minutos antes y preguntó adónde habías ido.
아셀라 블랙
¡Guau...! ¿En serio?
석진 김 디고리
Entonces, este hermano mayor tan guay dijo que estabas aquí hace un momento, pero que fuiste al baño con prisa.
아셀라 블랙
¡Oh, vaya! No sé si es genial, ¡pero hiciste un buen trabajo!
아셀라 블랙
¡Seokjin es el mejor, el mejor!
석진 김 디고리
(¡Me siento orgulloso!)
송강 애벗
Me siento como un niño de primaria...
석진 김 디고리
¡Oye! ¿Qué quieres decir con un niño de primaria?
석진 김 디고리
¿Alguna vez has visto un niño tan grande y guapo?
아셀라 블랙
(Dándose la vuelta) ...Hermano, ¿vamos a tomar una taza de té?
송강 애벗
Entonces-
석진 김 디고리
¿Hola, chicos?
석진 김 디고리
¿Adónde vais todos, dejándome atrás?
아셀라 블랙
¿Qué? ¿Estás usando una habitación bonita, hermano?
아셀라 블랙
Es enorme... ¡Qué envidia!
송강 애벗
Por supuesto que es grande, lo comparto con Seokjin.
아셀라 블랙
Ah, ¿así que por eso había otra cama en el lado opuesto?
석진 김 디고리
Nuestra habitación es bonita, ¿verdad?
아셀라 블랙
La cama es agradable~
송강 애벗
¿bien?
아셀라 블랙
¿Debería dormir aquí?
석진 김 디고리
¿Estás loco?
석진 김 디고리
¿Dónde crecemos?
아셀라 블랙
Duerman juntos, ustedes dos.
송강 애벗
¿De qué demonios está hablando ahora?
아셀라 블랙
Es solo entre chicos, ¿y qué?
송강 애벗
Lo digo simplemente porque es entre hombres.
석진 김 디고리
Es repugnante.
아셀라 블랙
¿Eh...? No puedes dormir conmigo, ¿verdad?
지민 박 말포이
¿Qué está diciendo Katsunaga otra vez?
아셀라 블랙
¿Jimin Park?
지민 박 말포이
Deberías haberte ido directamente a tu habitación a dormir. ¿Por qué te metes en la habitación de otra persona y te comportas así?
아셀라 블랙
Oye... hablas con dialecto.
지민 박 말포이
El problema es que, como si entrar en una habitación con hombres no fuera suficiente, ¿qué? ¿Qué dijiste? ¿Dormir juntos?
지민 박 말포이
¡¿Este Katsunaga está loco, en serio?!
아셀라 블랙
No, no quise decir que estaba durmiendo, ¡pero no podemos dormir juntos!
지민 박 말포이
¡Eso es todo, lárgate de aquí!
송강 애벗
¿Sabías que ese niño... también podía hablar en dialecto?
석진 김 디고리
Bueno, la verdad es que no lo uso mucho, ¿verdad?
지민 박 말포이
¡Me estoy volviendo loco!
아셀라 블랙
Todo es un malentendido...
아셀라 블랙
Eso era solo una broma.
아셀라 블랙
¿De verdad crees que hice eso solo para dormir en tu habitación?
아셀라 블랙
Sabes que no tengo a nadie más que a ti~
지민 박 말포이
Es cierto, pero...
아셀라 블랙
Ugh~
아셀라 블랙
Por cierto, ¿cómo llegaste hasta aquí?
아셀라 블랙
¿No te pilló el profesor?
아셀라 블랙
¡He oído que Snape sale de patrulla!
지민 박 말포이
Yo soy así
지민 박 말포이
Soy prefecto, ¿sabes? Recibí un informe del profesor Snape de que un estudiante sigue deambulando por fuera, así que dije que lo buscaría.
아셀라 블랙
Oho~ ¿Abuso de poder?
지민 박 말포이
¡Eso es demasiado! ¡Abuso de poder!