doble personalidad
Doble personalidad, episodio 8
민윤기
Porque el pequeño es más mi tipo ideal.
민윤기
Ah... y pronto será mi novia, jaja.
전이윤
...¿Eh...?
민윤기
efervescencia
전이윤
(Se encoge al oír que le dicen que se calle)
민윤기
Tenía miedo. Lo siento.
민윤기
Ah, y ya está apagado, ¿verdad?
인우리
...¿Eh...? Jaja. Oye, ¿de verdad crees que es mejor que yo en algo?
전이윤
(Sollozando)
민윤기
¿qué?
인우리
¿Eres buena estudiante? ¿Tienes buena figura? ¿Estás preguntando si tienes una cara bonita?
전이윤
...Yo... yo iré
민윤기
Bebé... shh, espera (te toma de la mano)
인우리
...Ja... ¿Pensarías que ustedes dos estaban saliendo?
민윤기
¿Qué vas a hacer si empezamos a salir?
인우리
¿qué?
민윤기
Ah, iba a confesártelo después de que te fueras, pero ¿por qué te lo confiesas aquí?
인우리
...Ja...ja...lol
민윤기
No sonrías... esa sonrisa... parece la de un perro.
전이윤
Jeje...
민윤기
(Mirando a In-uri, y luego dirigiendo su mirada a Yi-yoon)
민윤기
Oh, lo siento. Te sorprendió, ¿verdad? ¿Estás bien?
전이윤
...Jadeo.... (Sorprendido al ver el rostro más cerca de lo esperado)
민윤기
ah..
민윤기
Oye, ¿no vas a ir?
인우리
¿Por qué yo?
인우리
Simplemente responde a lo que dije.
인우리
¿Crees que soy mejor que tú en algo?
민윤기
Sí, y en cuanto a acercarte a la gente, tienes que estar atento a su estado de ánimo, y si crees que alguien es agradable, ábrele tu corazón, ¿entendido?
인우리
...(Empieza a sollozar)
민윤기
Deja de quejarte. Es tan ruidoso que no lo soporto.
인우리
...Pedazo de basura... *Sollozo*... (Huye)
민윤기
¿Qué les pasa? ¿Por qué actúan así?
민윤기
Jeon Yi-yoon, vámonos
전이윤
(Las lágrimas caen sobre un rostro bonito)
민윤기
Ah... perdón, esa expresión en tu cara... debió de asustarte. Lo siento. No llores, basta ya.
전이윤
*Hipo*... Lo siento por llorar
민윤기
oh..?
전이윤
Llorando... hipo... Dijiste que era ruidoso... hipo
민윤기
Ah... no... eso... quise decir que es ruidoso... tú... no
전이윤
Oh...?
민윤기
....(Nerviosa + Linda)...Hmph...Dios mío...
전이윤
...Hick... Lo siento... Pararé.
민윤기
Oh, vaya, buen chico. Detente ahí mismo.
전이윤
Golpear...
민윤기
Vamos a mi casa
전이윤
eh..?
민윤기
No, ¿deberíamos jugar tan duro que ni siquiera prestemos atención a lo que dice?
전이윤
...Sí (sonríe con picardía)
민윤기
...(Se da la vuelta) (Expresión al darse la vuelta) (Se siente súper bien)
전이윤
¿Eh...? ¿Qué pasa...? ¿Estás enfadado por algo...?
민윤기
No... vámonos. Creo que hay juegos de mesa en casa...
전이윤
Jaja, ¿qué es eso? Jaja. ¡Lo tengo! ¡Vamos!
민윤기
(Observando a Lee Yoon de camino a la casa de Yoongi)... Es linda... ¿eh?
전이윤
¡Sí... he llegado!
민윤기
¿Esta es tu casa? jajaja
전이윤
¡Sí, quiero que esta sea mi casa ahora!
민윤기
....
전이윤
Lo siento... lo siento... jeje
민윤기
jajaja
전이윤
Oh... últimamente me he estado riendo mucho...
민윤기
Ah... ¿es así?
전이윤
¡eh!
민윤기
¿Qué tengo que hacer?
전이윤
Eh... ¡tengo algo que preguntar!
민윤기
¿Cuál es la pregunta? Dímelo.
전이윤
Uf... hace un momento...
민윤기
eh
전이윤
.....Puaj....
전이윤
...geu...g...ge
민윤기
(Estoy llegando a mi límite)... Eh... date prisa un poco
전이윤
No... bueno... eh... novia...
민윤기
....Ah....uh...uh
전이윤
Dijiste... que yo sería... alguien...
민윤기
...Ah... um... eso... eso
전이윤
Solo estaba bromeando, ¿verdad?
민윤기
¿oh?
전이윤
oh...?
전이윤
¿Acabas de decir eso para ahuyentarlo...?
민윤기
Ah... eh, simplemente haz lo que creas que es mejor...
전이윤
...(¿Qué es esto... qué se supone que debo hacer...?)
민윤기
(Por favor, comprendan cómo me siento... jeje)
전이윤
Ah... um... me voy. Se está haciendo tarde.
민윤기
Ah... sí, adiós.
전이윤
Sí... ¡buenas noches!
민윤기
Ah, tú también.
Después de llegar a casa
전이윤
...Uf... No lo sé...
De repente se derrumbó
El corazón de la protagonista femenina
전이윤
¿Eh...? ¿Qué es esto...?
전이윤
Te has desmayado.
전이윤
Tú fuiste quien lo hizo posible...
전이윤
...Bueno...eso es cierto. No, entonces ¿por qué no lo confiesas?
전이윤
...No sé
전이윤
Simplemente me lancé.
전이윤
No....
전이윤
¿Qué se supone que debo hacer?
전이윤
Yo... yo me encargaré...
전이윤
No seas tan frustrante.
전이윤
¿bueno?
전이윤
Ah, ya entiendo.
Bip bip--
전이윤
Ugh... ¿qué es esto?
전이윤
...¡Oh, hombre! ¿Quién está aquí? ¡Fuera de aquí!
전이윤
Ajá
전이윤
¡Puaj!
강이슬
...¿Por qué eres así?
전이윤
...¡Ay!... ¡Sacudo la cabeza para despertarla!
강이슬
...........Sí, no me gusta. Jeje.
전이윤
.....Uh... sh...
전이윤
No... ¡no usemos palabrotas!
강이슬
...Sí, dile que no la use a ella, no a ti.
전이윤
..adentro
강이슬
Está maldiciendo.
전이윤
Sí... jajaja
강이슬
jajaja
전이윤
Se ve muy natural jajaja
강이슬
Parece bastante natural, ¿verdad?
전이윤
Al principio te sorprendiste mucho, jajaja.
강이슬
Oh... hola, loco. ¿Qué demonios? De repente se deja caer en la calle...
전이윤
Jajaja
강이슬
Me voy. Buenas noches.
전이윤
¡Sí! Tú también.
Después de que Isul se fue
전이윤
...Uf... Uf... Tengo sueño...
전이윤
...Lavado...a...mano...o...er...kuu...
Lee Yun, que se quedó dormido en el sofá así
Avance del próximo episodio
Espera, ¿por qué... estás... aquí...?
¿Por qué actúas así tú también?
.....Lo siento... jeje
러비아미(작가)
Y así... terminó. Supongo que... la próxima ronda será... un desastre total... jaja.
러비아미(작가)
¡La foto de hoy es!
러비아미(작가)
Soy Jeong-guk, la rubia.
러비아미(작가)
Bueno, ¡nos vemos en el próximo episodio!