Domesticando a un psicópata (Moví mi cuenta, por lo que no se subirá aquí)
Episodio 1_Yo
Se graduó como el mejor de su clase a los 22 años.
El chico perfecto del que solo he oído hablar
Si te comportas como un hijo perfecto, parecerás un poco más humano.
Pero tiene buena personalidad y es guapo.
Para mí, que soy realmente impecable porque no tengo defectos
¿Acabó siendo una imperfección?
Es tan molesto, ¿por qué estas cosas solo me pasan a mí?
김석진
buen día
여환웅
Buen día.
이진혁
buen día
이진혁
Tu traje está arrugado.
김석진
Ah... maldita sea...
여환웅
Eres tan limpio
이진혁
Es germofobia.
김석진
Vaya, eso es demasiado.
이진혁
¿Acaso eso no es germofobia?
김석진
Bueno... supongo que se podría llamar germofobia con una historia detrás.
이진혁
Ah, el Comisionado me llamó hoy.
이진혁
Le dije al jefe de equipo que subiera.
김석진
¿Qué es otra vez?
김석진
¿Por qué me llamaste otra vez?
정호석
A los 22 años, era el mejor de su clase.
정호석
Unidad de delitos violentos actualmente muy conocida
김석진
Es algo que todo el mundo ya sabe.
정호석
Sin embargo, tengo trastorno obsesivo-compulsivo.
정호석
muy gravemente
정호석
Y estoy obsesionada con cómo me queda el traje, jajaja.
정호석
Bueno, hubo un tiempo en que estaba obsesionado con cómo me quedaba ese traje.
정호석
Lo arrugué un poco
정호석
Casi le haces un agujero en la cabeza al culpable, ¿verdad?
김석진
..¿sin embargo?
정호석
Ni siquiera estoy trabajando estos días.
정호석
Es bueno que no haya habido incidentes, pero...
정호석
Hay muy pocos resultados, ¿verdad?
김석진
¿Así que lo que?
정호석
¿Tienes un hermano mayor o menor?
김석진
No existe nada parecido.
정호석
Mmm... esto podría ser un poco difícil.
김석진
¿Qué es?
정호석
Salga
백여주
...
김석진
¿quién es?
Seokjin frunció el ceño.
정호석
Hermano, por favor, vive con este niño.
김석진
..¿qué?
김석진
No hagas tonterías
정호석
No, él es objeto de inspección.
정호석
Porque no tengo casa
김석진
¿Por qué haríamos eso?
정호석
Porque aún soy menor de edad, jaja.
정호석
Huérfano, violencia escolar y asesinato
정호석
¿No quieres mejorar tu rendimiento, hermano?
김석진
...¿Qué tengo que hacer?
정호석
él
정호석
Solo tienes que ser su tutor legal hasta que sea mayor de edad.
김석진
...¿cuántos años tiene?
정호석
Dime cuántos años tiene tu amigo y cómo se llama.
백여주
Baek Yeoju, 18 años
김석진
¿Ni siquiera vas a la escuela?
백여주
No tienes un trabajo a tiempo parcial, ¿verdad?
김석진
ah
김석진
No debería haber dicho que lo haría.
정호석
¿Quieres salir tú primero, amigo?
정호석
Los hombres mayores tienen algo que decir.
La protagonista femenina se marchó sin decir una palabra.
김석진
...¿Pero por qué yo?
김석진
Sin embargo, había muchos niños con bajo rendimiento.
정호석
Por supuesto, es una forma de agradecimiento como hermano menor.
정호석
¿Y dijo mi hermano que obtuvo algunos resultados psicológicos...?
김석진
Simplemente montaron el escenario psicológico y demás para ganar puntos.
정호석
¿Te encuentras con ese tipo de cosas cuando estudias ese tipo de temas?
정호석
trastorno de la personalidad
정호석
Me refiero a cosas como un psicópata.
김석진
...no sale
김석진
Sale muy a menudo
정호석
Jaja, eso es exactamente.
정호석
La razón por la que le estoy dando una oportunidad a mi hermano
김석진
..ah..
정호석
Es un psicópata.
여환웅
¿Amigo? No deberías estar aquí.
백여주
...
여환웅
¿Amigo?
백여주
No me hables
백여주
Porque quiero matarte
psicópata
el 1% de la población mundial
Si piensas en psicópatas, probablemente pienses en asesinos.
Existen diversas clasificaciones de psicópatas.
monótono
Un líder social sereno
y
asesino
Comencé a vivir con este asesino.