Maestro, ¿soy extranjero?
Episodio 7_Evidencia


Hora de tutoría_

Hacer clic


김남준
¿Parece que tu madre no está en casa hoy otra vez?


이윤아
Sí..


김남준
..Estás bien...?


이윤아
...


김남준
Todavía tengo los ojos hinchados...


이윤아
Vamos a dar clase.


김남준
Antes de eso... ah... ya entiendo.

Namjoon abrió el libro de texto y dio la clase.


김남준
En primer lugar, puesto que el objeto indirecto va primero...

Una hora después_


이윤아
Puaj...


김남준
Se acabó, jaja


이윤아
Eso es cierto.


김남준
Si no le importa, ¿podríamos hablar un poco más?


이윤아
¿Sí? Oh, sí.


김남준
Eh... quiero decir Yeonwoo...


이윤아
Ah... sí...


김남준
...Creo que puedo enviarlo a un equipo fuerte.


이윤아
¿Gangjeon?


김남준
Oh, es que mi período de prácticas docentes es de un mes...


김남준
Quedan 3 semanas.


김남준
Voy a enviar a Yeonwoo a la academia dentro de exactamente tres semanas.


이윤아
¿3 semanas...?


김남준
Sí, solo tres semanas. Aguantemos exactamente tres semanas.


이윤아
Sí, jaja. Si fueras tú, profesor...


김남준
primero...


김남준
¡Arremángate!


이윤아
sí sí

Yoona se remangó las mangas del uniforme escolar.


김남준
Clic clic_)) El otro lado también.


이윤아
Sí

Namjoon le tomó una foto al brazo y la muñeca de Yoona, que estaban cubiertos de heridas.


이윤아
...la muñeca...


김남준
¿No quieres que te filmen? Si no quieres, no te filmaré.


이윤아
...Voy a tomar una foto


김남준
Sí, jaja.

Namjoon tomó una foto de la herida tras obtener el permiso de Yoona.


이윤아
..y...


김남준
eh..?

Yoona se quitó el uniforme escolar.


김남준
E-espera... un momento...


이윤아
...etc., etc., Profesor..


김남준
Oh...ah...

Mientras Yoona mostraba su espalda

La espalda de Yoona estaba densamente cubierta de innumerables quemaduras de cigarrillo, moretones y marcas que parecían de cuchillo.


이윤아
...


김남준
¿Tomar una foto?


이윤아
...Date prisa y toma la foto, me da vergüenza.

Clic clic


김남준
Ya terminé de tomar las fotos, póntelo.


이윤아
Sí..

Yoona se volvió a poner el uniforme escolar.


이윤아
....


김남준
Gracias por su cooperación.


이윤아
¿Qué quieres decir? Quiero decir, para... Lo hice porque quiero morir.


김남준
bueno


김남준
Yo me encargaré de todo lo demás. Solo asegúrate de recoger las pruebas correctamente y...

Namjoon le entregó a Yoona un bolígrafo nuevo que sacó de su estuche.


김남준
Regalo


이윤아
regalo..?


김남준
Sí


김남준
Este es un bolígrafo grabador.


김남준
Lo adquirí para uso policial, así que por favor, háganle un buen uso.


이윤아
¿Así que me estás diciendo que debería grabar las palabrotas y los comentarios insultantes que Yeon-woo y los niños me dicen?


김남준
Eres muy ingenioso, jaja.


이윤아
jajaja


이윤아
Gracias, profesor.


김남준
Haz bien tus deberes y nos vemos mañana.


이윤아
Sí

Namjoon hizo las maletas y salió de la casa.


이윤아
...Me detengo ahora...

Yoona arrojó el cuchillo ensangrentado a la papelera.

Al día siguiente_

traqueteo


김남준
Muy bien, todos, siéntense.


김남준
Taehyung está aquí, pero ¿a dónde fue Yoona? En cuanto a Yeonwoo...

"Eh... Yeon-woo y Yoon-a están en la azotea..."


김남준
Fin de la búsqueda de hoy

Namjoon salió apresuradamente del aula y corrió hacia la azotea.

Trago_

Cuando Namjoon entró en la azotea, vio a Yeonwoo estrangulando a Yoona.


김남준
¡Hola Ji Yeon-woo!


지연우
Haa... Oye, ¿me llamaste?


이윤아
Ugh...s...sal...


김남준
¡Suéltame, Ji Yeon-woo!


지연우
Haa... nada está saliendo bien...

Yeon-woo dejó a Yoon-a así sin más.

ruido sordo_


이윤아
Ah... ah....


김남준
¿Estás bien, Yuna?


이윤아
Ugh... Yo... no lo sé....


김남준
Haa... ¡Ji Yeon-woo!


지연우
Anímate y prueba a cortarlo, jaja.


지연우
Bueno, entonces me voy.

Yeon-woo bajó con paso firme desde la azotea.


이윤아
Ugh... Estaba tan asustada, profesora.....


김남준
Sí, lo siento... por llegar tan tarde...


이윤아
Hmph... Hng...

Empapada en sudor, Yoona se quedó dormida en los brazos de Namjoon, aparentemente liberada de su tensión.


이윤아
Mmm...

vertedero_

"¿P-por qué...?"


김남준
Soy Lee Yun-ah, número 22 de la clase 3, primer grado.

"Sí... el diagnóstico es..."


김남준
Es un shock leve. Parece que se deshidrataron de tanto correr por el parque infantil.

"está bien"


김남준
Por favor, diles que vayan al punto intermedio cuando se despierten.

"Sí"

Namjoon apartó el cabello de Yoona de su rostro y salió de la enfermería.


이윤아
....