"Gracias por ser mi primer y último amigo."
EP.32 [Medio ambiente]
전소미
Es tu culpa
전소미
todo
민윤지
Fue abandonado por tu culpa
김여주
...
Pensé en Yoonji.
Siento que murió por mi culpa
Jeon So-mi
Parecía Yoon Ji-ro
He estado aquí desde hace mucho tiempo
Estábamos en la misma escuela y clase que Yeoju.
김여주
¡¡Yoonji!!
민윤지
¡Jju-!
김여주
¿Qué pasa con Yujeong?
민윤지
¿Hmm? Yujeong fue al baño.
김여주
..diente
김여주
Yunji, ¿vas a seguir estudiando?
민윤지
..tengo que hacerlo
민윤지
..Pero seguiré jugando cuando tenga tiempo.
김여주
Grafito
학생
Oye, ¿quieres jugar hoy? / Eres muy bonita / ¡Dame tu número!
전소미
...ey..
전소미
Tranquilizarse...
학생
¿Qué...?/Ese perdedor me está hablando jajaja
전소미
..(suspiro)
Viví con discriminación todos los días.
Si bien Kim Yeo-ju es popular
Yo tenía el título de solitario
김여주
Hola niños, la clase comenzará pronto.
학생
Está bien / Escucha bien en clase
김여주
Eh
전소미
...(sollozo)Joder..
Quería pisotear a Kim Yeo-ju
Quería que la gente supiera que estaba mejor.
entonces
Era Kim Yeo-ju quien estaba siendo acosada.
Usando a Kim Yoo-jung
김유정
¡Hola! Kim Yeo-ju
김여주
Yoo Jeong...
fósforo-!!
김여주
..!!!
민윤지
..!!!
김유정
..Mierda
민윤지
Kim Yoo-jung, ¿qué estás haciendo ahora?
김유정
Eh... jajaja
김유정
Están pasando el rato juntos, jodidamente
김여주
..qué..?
김유정
¡¡¡Qué demonios, andaban por ahí maldiciéndome!!!
김유정
No lo he visto así, pero es tan hipócrita.
Está sucediendo tal como quiero.
전소미
jajaja
전소미
Oh, eso es muy gracioso
Me estoy volviendo popular
Kim Yeo-ju está arruinada
전소미
Tú lo dijiste
전소미
Cuando las personas cambian, el entorno también cambia.
김여주
...
전소미
Si todos cambian
전소미
Tú también necesitas cambiar
???
Primero, probemos el grupo de la protagonista femenina.
김여주
Sí
학생
¡Es bonito!/Es bonito
김여주
El tema de mi grupo es
김여주
Es 'medio ambiente'
학생
¿El medio ambiente? / ¿Esa hierba verde?
김여주
No
김여주
El entorno en el sujeto es el entorno que aparece en las relaciones humanas.
학생
Vaya-
김여주
Pueden surgir conflictos
김여주
Hay momentos en que me da miedo
김여주
Cada vez que eso sucede
김여주
La gente cambia
김여주
El medio ambiente también cambiará
전소미
.,que carajo
김여주
..así es
김여주
Tanto las personas como el medio ambiente
김여주
Es un ser cambiante.
김여주
sin embargo
김여주
Incluso si todos cambian
김여주
No lo cambiaré si no es lo que quiero.
김여주
Eso es lo que quiero
김여주
Eres lo opuesto
Aunque cambie
Yoonji definitivamente estaba de mi lado_
Para mí, Yoonji era la persona más preciada.
Yoon Ji-do
Cuando escucho eso
Pensé que diría lo mismo que yo.