Esa persona
Episodio 23



옹성우
lado

김지유
///

Retirárselo

김지유
Dong-u~


옹성우
Waaah, Jiyu~?

김지유
Por favor, deshaz esto por mí.


옹성우
¡César!

김지유
Necesito ir al baño...


옹성우
Ah... ¡vale! ¡Ve!

김지유
¡No te vayas, espérame! ¡Tengo algo que contarte!


옹성우
¡OK!

Baño

김지유
......(Uso urbano)

¡Zas!

김지유
Ddong ddong ddong ddong ddong ddong ddong ddong ddong ddong ddong uya ~

........

김지유
¿Es Tteong-u?

......

김지유
¿Qué? ¿Me estás tomando el pelo otra vez?



작꽈
¿Es una estafa?

김지유
qué.


작꽈
Tsk.....

김지유
Ddongu~

김지유
¡Aquí lo tienes!

김지유
No está ahí...

김지유
¡Aquí lo tienes!

김지유
Tampoco está aquí...

Jiyu se da la vuelta.



옹성우
Hola

김지유
¡Agyagyagyag!

¡Jiyu está pasando a la siguiente etapa!

김지유
Ugh... uh... ¿uh?... ¡uh!...

¡Golpear!


옹성우
¿Por qué te caes otra vez? (¡Qué dulce!)

김지유
¡Eso es porque... me asustaste!


옹성우
¿Ah, sí? ¿Pero por qué tienes la cara tan roja?

김지유
Es porque hace calor...


옹성우
¿Eres tú... por casualidad...?

김지유
¿


옹성우
¡No has terminado de hacer caca!

김지유
¡Oye! (¡Zas!)


옹성우
¡Ups!

김지유
¿Eso es algo que deberías decir delante de tu novia? (¡Zas!)


옹성우
¡No, eso podría pasar!

김지유
Maldita sea... ¡Oye, Ong Seong-wu!


옹성우
¿Por qué ya no me llamas "Ddongu~"?

김지유
¡Sal de mi habitación! ¡Date prisa!


옹성우
¡No!

김지유
Voy a cambiarme de ropa.


옹성우
Tch, entendido...


옹성우
¡Ah! Pero...

김지유
Waeng


옹성우
Antes de que hicieras caca más temprano

김지유
(¡disco!)


옹성우
*Tos*...ah...no

김지유
dilo


옹성우
Antes de ir al baño

김지유
OK


옹성우
¿No dijiste que tenías algo que decir?

김지유
¡Ah, cierto!

김지유
¡Vamos hoy a la calle de los souvenirs!


옹성우
Oh, eso es bueno.

김지유
jajaja


옹성우
lado

김지유
¿Qué...qué...qué es esto?/////


옹성우
Te entrego un premio por hacer un buen trabajo.

김지유
No, pero aun así, de repente así...


옹성우
¡lado!

김지유
¡Argh, en serio! ¡Sal con Niel a las 11, ¿entendido?!


옹성우
¡Sí! ¡Entendido!

김지유
¡Díselo también a Niel!


옹성우
¡Sí! ¡Mi querida novia!

¡Toc, toc! ¡Toc, toc! ¡Toc, toc! (Llamando a la puerta congelada)


옹성우
¿Daniel? ¿Quieres construir un muñeco de nieve juntos?


강다니엘
¿qué?


옹성우
¡Salgan antes de las 11!


강다니엘
¡Guau!


옹성우
¡Vamos a pasar el rato juntos!


강다니엘
¡bien!


황민현(성우친구)
Hola~


황민현(성우친구)
Adiós~


작꽈
¡Oye, ¿qué es esto?!


황민현(성우친구)
¡Ejem! ¡Ejem!

김지유
¿Qué es esto?


황민현(성우친구)
Soy Fuketa Sosuke.


황민현(성우친구)
Eres genial.


작꽈
Sí~ Disfruté escuchando tus divagaciones aleatorias.


작꽈
Me costó muchísimo escribir este capítulo.


작꽈
Ahora mismo estoy pasando por un bloqueo creativo al escribir.


작꽈
¡Adiós~!☆