Ese mayor en el club de baile
7. Un flechazo del que ni siquiera sé nada
Me estoy volviendo loco
Lo que dijo el mayor Subin seguía resonando en mi cabeza
Ni siquiera puedo concentrarme en lo que estoy haciendo.
Ni siquiera sé lo que estoy haciendo
최수빈
'Me gustaría estar en el mismo club que tú...'
김여주
...Estoy confundido
Un joven que solo quiere ser amigo.
¿Es porque somos clubes rivales?
O estoy confundido si hay otro significado
En este caso...?
이현아
-Hola
김여주
...Hyun-ah
이현아
-¿Por qué llamaste?
이현아
-¿Por qué tu voz está tan apagada?
김여주
Estaba confundido...así que llamé...
이현아
-¿Qué? ¿Quieres que te enseñe a estudiar?
이현아
-Estudias mejor que yo.
김여주
No se trata de estudiar... Se trata de Subin mayor...
이현아
-Oh Dios...entonces eso es todo...
이현아
-Eh...?
이현아
-¿Por qué ese mayor...le gustas?
김여주
No sé... si me gusta o me gusta...
이현아
-Oye, sal.
김여주
oh...?
이현아
-Ah, voy a hablar contigo cara a cara, así que sal rápido.
김여주
Dónde estás ahora...
이현아
-Es una tienda de conveniencia frente a tu casa, así que sal.
Golpear-
김여주
...De todos modos, sólo es rápido en momentos como este.
김여주
Hola Lee Hyun...
이현아
¿¿en realidad??
이현아
¿De verdad te gusta ese mayor?
김여주
No... ¿te gusta?
김여주
Estoy confundido si es un flechazo o no...
이현아
¿Entonces no lo odias?
김여주
Um...cierto...cierto...
이현아
Vaya, Kim Yeo-ju realmente...
이현아
Ya habías estado saliendo con alguien antes que yo...
김여주
No creo que puedas hacerlo jamás.
이현아
De todos modos, ¿parece que le agradas a ese mayor?
김여주
¿No sé?
이현아
Qué es eso...
이현아
Ese mayor te trata bien
이현아
¿Eso no significa que te gusta?
최수빈
Um...yo tampoco lo sé
최수빈
Es como un flechazo y un amor no correspondido jaja
김여주
a...?
이현아
Oh...?
최수빈
?
김여주
¿Por qué está aquí el mayor?
김여주
Uh... no... espera...
김여주
Entonces ¿escuchaste todo lo que dijimos?
최수빈
Um...lo escuché jaja
이현아
Eh...¿por dónde empezar...?
최수빈
¿Quizás desde el principio?
김여주
No... pero ¿de dónde salió esto...?
최수빈
Estaba haciendo ejercicio y entré a la tienda de conveniencia para comprar un poco de agua.
최수빈
Porque estaban hablando afuera... jaja
김여주
...sénior
최수빈
eh...?
김여주
¡Olvídate de todo lo que dije hoy...!!
La heroína habló y luego huyó.
이현아
...sénior
이현아
Honestamente, me gusta la protagonista femenina.
최수빈
...yo tampoco lo sé
최수빈
Porque nunca me ha gustado nadie
최수빈
No sé si esta es la sensación que me gusta...
이현아
...
이현아
Entonces, mayor, decídete rápidamente.
이현아
Decide si te gusta o sigues siendo amigable.
이현아
Si vives en un estado en el que no estás ni aquí ni allá, la protagonista femenina saldrá lastimada.
이현아
Aunque la protagonista femenina parece fuerte por fuera, es muy débil por dentro.
최수빈
¿La protagonista femenina...?
이현아
Sí, la protagonista femenina tiene una mentalidad secreta de cristal.
이현아
Incluso ahora, todavía me siento herido.
이현아
Si te lastimas un poquito más, se romperá.
최수빈
...bueno
이현아
Y una cosa más
이현아
Si quieres mantenerte cerca de la protagonista femenina
이현아
¿Realmente necesitas tomar una decisión?
최수빈
Qué significa eso...?
이현아
Originalmente es un chico al que sólo le gustan las tsundere y los chicos guapos y fríos.
이현아
Dijo que su tipo ideal cambió a alguien como su superior.
이현아
En resumen, él está secretamente enamorado de ella.
최수빈
...
이현아
Entonces me iré
이현아
Asegúrate de despejar tu mente
Soobin se quedó solo así
Incliné la cabeza y pensé por un momento.
Levantó la cabeza como si hubiera tomado una decisión.
최수빈
...yo también lo estaba haciendo
최수빈
Un flechazo del que ni siquiera sé nada