Los acosadores como yo 2
¿Nuestro estilo de universidad?
이여주
¿Lo planeaste todo y luego viniste a buscarme con tanta seguridad? ¿Creías que nunca me enteraría? En este mundo no hay secretos. Si lo ocultas bien, puede que nunca lo sepas.
여주엄마
¡¡¡Esto es auténtico!!!
이여주
Puedes pegarme, pero recuerda que solo te perjudicará. Te echo ahora mismo y me aseguraré de que no vuelvas a entrar.
조직/조직들
Sí
조직/조직들
Vamos.
여주아빠
¡No voy a dejarlos ir!
여주엄마
¡¡¡¡¡¡Déjalo ir!!!!!!
여주엄마
¡Tos... tos...! ¡Jadeo... jadeo... jadeo...
여주아빠
¡¡¡Miel!!! ¡¡¡Miel!!!
이여주
Traslado a un hospital, no aquí.
조직/조직들
Sí
이여주
Denúncialo después.
조직/조직들
Está bien
이여주
bueno
최승철
Vamos
여주아빠
¡¿Cómo pudo nacer algo así?!
이여주
Yo no quería nacer; tú me hiciste nacer. Si no fuera por ti, no estaría aquí. Piensa antes de hablar. No quiero dar explicaciones.
여주아빠
J...¡¡¡esa p!!!
조직/조직들
Vamos al hospital.
여주아빠
¡Trasládalo aquí!
조직/조직들
No, por favor, retírelo de inmediato.
여주아빠
¡¿qué?!
윤정한
Hoy no hay personal médico.
김민규
Como hoy no hay personal médico, le llevaré a un hospital cercano.
이석민
De lo contrario, morirás.
여주아빠
¿Q...qué?!
전정국
Haz lo que te digo.
정호석
Si quieres salvar a tu esposa
김석진
Si no quieres salvarlo, quédate como estás.
여주아빠
Oh... por favor, llévenlo al hospital inmediatamente.
이여주
¿Fuiste...?
박지민
Sí, fui.
김남준
¿Por qué es tan rígido...?
최승철
En fin, ¿qué quieres decir con eso? ¿Que está salado?
이여주
Es exactamente como lo escuché... Un amigo me contactó hace una semana... Me dijo que habían iniciado una nueva investigación sobre el accidente de mis padres porque había dudas... Y ese amigo tenía las grabaciones de las cámaras de seguridad y de la cámara del salpicadero...
이지훈
¿Ese vídeo?
전원우
Tú tampoco tienes eso, ¿sabes?
이여주
Sí... así que pregunté dónde los habían puesto, y me dijo que la gente que investigaba originalmente, no él, los había recogido cuando empezaron la investigación... Él tampoco llevaba mucho tiempo allí... así que no sospeché nada... pero como eran vídeos que no había visto, pregunté de todas formas...
박찬열
¿Y qué dijiste...?
이여주
Dicen que en ese video se oía una voz débil, difícil de escuchar, pero cuando la oyeron, estaban planeando qué hacer justo después del accidente...
민윤기
No... cómo... confié en ti...
문준휘
¿Y qué van a hacer esos dos?
이여주
¿Qué quieres decir con qué piensas hacer? Esa es la razón por la que vinieron aquí, y vinieron para evitar ser atrapados.
부승관
¿Así que fingiste no saberlo aunque sí lo sabías?
이여주
Esa es la única manera en que puede salir así.
이민혁
¿Ya te lo esperabas?
이여주
Así es como pueden reducir la condena. Eran 30 años, pero ahora son 15 años o algo así.
김태형
Guau... esto es realmente increíble jajaja
이여주
Bueno, pero probablemente ya los hayan atrapado, así que es posible que ya hayan ido a la comisaría, ¿no?
하성운
Aun así, todo salió bien.
이여주
Todavía nos queda algo por hacer, ¿verdad?
김석진
¿Qué es?
최한솔
¿Qué más teníamos...?
권순영
Ah... Ehey... Yeoju, no... No es eso...
이여주
¿Sabes qué es?
권순영
¡Estás intentando mandarnos a la universidad, ¿sabes?!
최승철
¿Eh...? ¿De repente...?
서명호
¿Universidad al azar?
김민규
¿Qué universidad es?
이여주
Así es, la universidad
전정국
Haré como que no he oído eso.
이여주
No es la universidad que usted conoce comúnmente.
이여주
Lo hacemos a nuestra manera.
이석민
Si es a nuestra manera...
김민규
Jajaja..
이여주
Prepárense todos porque mañana empezamos.
권순영
y..
이지훈
Pero ¿cómo lo supiste?
권순영
Fui a ver a la protagonista antes porque tenía algo que decirle, pero alcancé a oír lo que estaba diciendo por un momento. Estaba hablando de algo relacionado con la universidad...
윤정한
Vaya... en serio, la universidad...
정호석
Pero es nuestra manera...
부승관
¿Cómo hago esto...?
이여주
¿curioso?
박지민
eh..
이여주
Como somos una organización, aprenderemos todo paso a paso, desde lo más básico. También habrá tareas.
박찬열
¿Así que lo están haciendo en equipo?
이여주
Por supuesto, lo haré por todos sin excepción.
하성운
Entonces... ¿Kim Yoo-jung también?
이여주
Ah, y también habrá votación. Se evaluará quién obtuvo los peores resultados en las tareas y habrá sanciones. Así que esfuércense al máximo. No hay mucho que hacer estos días, así que asegúrense de terminar todo antes de la fecha límite, pero si surge algún imprevisto, se pospondrá.
김민규
Sería un poco incómodo formar equipo con Kim Yoo-jung.
이여주
Por esa razón, deberías unirte a mi equipo.
김민규
¿oh?
이여주
Mira su expresión jajajaja
박찬열
¡Parece que has perdido el mundo! Jajaja.
최승철
¡De ninguna manera, jajaja!
전원우
Relaja tu expresión jajaja
이여주
Jaja, vamos a formar los equipos por sorteo. No es que los elija por imparcialidad; simplemente agrupamos a las personas del mismo color.
하성운
¿Con cuántas personas lo vas a hacer?
이여주
6 equipos de 4 personas cada uno
박찬열
Vaya..
김유정
qué estás haciendo
이여주
Llegaste justo a tiempo. Muy bien, todos, salgan y elijan. Empieza mañana, así que necesitamos formar equipos. Salgan.
최승철
Por favor... por favor...
윤정한
Por favor... de verdad...
이지훈
¡¡¡Gente que es amarilla!!!!
권순영
¡¡¡¡a mí!!!!
윤정한
¡¡¡¡¡¡a mí!!!!!!
이지훈
¿Quién es ese...?
박찬열
¡¡¡Soy yo!!!
이지훈
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡y!!!!!!!!!!!!!
권순영
Waaahh
윤정한
¡¡¡¡lindo!!!!
이여주
¿Van a celebrar algún festival?
최승철
¡¡¡¡¡Azul!!!!!
이석민
¡¡¡Dios mío...!!! ¡¡¡Hyung!!! Yo...
최승철
¡Oh! Hay dos personas...
전정국
¡Yo!!!!! ¡Azul!!
김남준
Dios mío... yo también...
최승철
Waaahh
전정국
¡¡¡¡¡¡¡¡¡y!!!!!!!!!
김남준
¡¡¡¡¡Sí!!!!!
이석민
Waaahh
이여주
¡¡¡Tranquilo!!!
서명호
¡verdura!
문준휘
¡Soy yo, verde!
서명호
¿2 personas...?
민윤기
¡¡¡¡a mí!!!!
이민혁
¡¡¡¡¡¡¡a mí!!!!!!!
El resto se pone cada vez más nervioso... un momento que también pone tensos a los espectadores...
이여주
Kim Yoo-jung, ¿de qué color eres?
김유정
negro
박지민
ah..
김태형
Vaya... ¿tú también?
박지민
¿Tú también?
김태형
Maldita sea...
홍지수
Uf... estoy jodido...
윤정한
Vaya... mierda...
부승관
¿Naranja?
정호석
¡¡¡Mimimimimimimi!!!
이찬
¡Oye, hermano, soy yo!
최한솔
a mí
김민규
Las 4 personas restantes
하성운
a mí
김석진
a mí
전원우
a mí
김민규
¡Vaya!
김민규
Es una combinación novedosa.
김석진
¿Qué es lo inmortal?
이여주
Bien, todo está decidido. ¡El tema es!
박찬열
sujeto..
이여주
Te avisaré mañana.
이여주
Y todos los miembros del Equipo Negro, excepto Kim Yu-jeong, por favor, mírenme.
김태형
eh..
박지민
bueno..
홍지수
Debería verlo... De verdad que debería...
이여주
¡Vale, eso es todo! Jisoo, Jimin y Taehyung, síganme.
이찬
Es brutal...
이석민
Entonces...
문준휘
Me pregunto qué estarán tratando de decir...
윤정한
Lo sé..
Continuará en el próximo episodio...