Los acosadores como yo 2
verdad
의사
Esta persona... decidió quitarse la vida.
민윤기
¿Qué quieres decir con eso?
김석진
¿Cómo pudiste elegir acabar con todo tú mismo?
윤정한
Sunyoung no haría eso.
En ese preciso instante, un trozo de papel se cayó del bolsillo del pantalón de Sunyoung.
이지훈
Qué es esto..
권순영
Hola? Soy Sunyoung~ Espero que todos sean felices incluso si muero... Realmente quiero que todos sean felices... Si muero, ¿me pondrán en un ataúd? Yo... no quiero ser quemada y convertida en huesos... Solo quiero descansar en paz en un ataúd jaja.
권순영
Y... por favor, cuiden bien de la protagonista... Es muy sensible, ¿saben?... Si llora, consuélenla para que no llore más... Creo que todos me harán caso, jeje. ¡Aunque muera, no me olviden! ¿Entendido?
Un trozo de papel escrito como si... él... supiera... que iba a morir... de antemano...
이지훈
¡¡¡Idiota... *sollozo*... Estás vivo... *sollozo*... ¡¡¡Tienes que expresarte más mientras estés vivo!!!!
권순영
....
홍지수
¡Tonto!... Kwon Soon-young...
윤정한
Salven a este niño...
의사
¿Sí?
윤정한
¡Sáquenlo de ahí! ¡Puede que le hayan puesto la inyección equivocada, así que sálvenlo!
의사
Disculpen, pero nuestro argumento sobre la estabilidad es correcto.
의사
Enfermera Kim, usted trajo los suplementos nutricionales para este paciente, ¿verdad?
간호사
¿Ese paciente? ¿No se suponía que ese paciente era Sebong0526?
의사
¡¡¡¡De qué estás hablando!!!!
간호사
¡Te dije que trajeras el estabilizador!
Sebong0526 = Drogas que provocan el suicidio
이지훈
Sebong0526 Una poción que provoca que uno acabe con su propia vida. No administrar. ¿Poción...?
최승철
Disculpe, ¿qué está intentando hacer ahora mismo?
김태형
Oh Dios mío, en serio.
의사
Lo siento..
박찬열
¡Sálvenlo! ¡Sálvenlo!
전원우
Si no los salvo, este hospital y todo lo demás se acabarán, y sus vidas habrán terminado.
간호사
Lo siento... Lo siento...
의사
No existe cura.
이여주
¿Sabéis quién soy? ¿Lo diríais si supierais quién soy?
의사
¿Qué? ¿Qué...?
이여주
Si las cosas salen mal en este hospital, se acabó. Tendrán que tratarme bien.
의사
No, ¿qué...?
이여주
¿SVT Ana?
의사
Ese lugar... es el número uno del mundo... y la organización también está ahí...
이여주
Soy el jefe allí, el propietario del edificio del hospital y el presidente de la empresa SVT.
의사
Siento no haberte reconocido.
이여주
¿Por qué administraron ese medicamento? ¿Por qué hicieron que alguien perdiera algo tan preciado? ¡¿Por qué?!
의사
G...eso...
이여주
¡Empiecen a preparar la cura ahora mismo! Les doy 30 minutos, ¡así que háganlo!
의사
Y...¡Sí!
문준휘
Ja... Kwon Soon-young...
권순영
....¡Qué asco!.
이지훈
¡¿Qué...?! ¡Kwon Soon-young!
권순영
Ugh... ah...
윤정한
¿Estás bien?
권순영
hermano..
윤정한
¿oh?
권순영
Yo... voy a... recomponerme ahora... Mamá dijo... por mucho que me gustes, no hay nada que pueda hacer ahora mismo... Así que... ahora mismo...
이지훈
¡Kwon Soon-young!!!!!
권순영
Jihoon...
이지훈
¡Oye! Si tienes enteritis por estrés, ¡deberías haberlo dicho! Si tienes un resfriado, ¡deberías descansar! ¿Por qué lo ocultas, te sientes aún peor y sufres en silencio, completamente solo?
권순영
Me estoy estresando de tanto preocuparme...
이지훈
¿No sabes que la salud es más importante?
권순영
Lo siento... jeje
이여주
ey..
권순영
¿Eh...? Yeoju...
이여주
Tú... cómo...
권순영
¿Estabas preocupado? Lo siento... jeje
이여주
¡No te enfermes... idiota... ¿por qué te quejas tanto de que te vas a enfermar?!
권순영
¿Quién es el más tonto? Me están llamando tonto, jaja.
의사
Yo... ¡¡¡He terminado de hacer la cura!!!
간호사
Lo siento mucho.
권순영
¿Qué cura?
의사
¿Q...qué es esto...?
이여주
Chicos, intenten inyectarse ese tratamiento directamente en sus propios brazos para ver si funciona.
간호사
N...¿Sí?
이여주
¡Dije, inténtalo!
권순영
¿Qué pasa con eso?
윤정한
Hay algo así, pequeño hámster. Acuéstate.
권순영
Odio estar tumbado porque me hace sentir como si estuviera muerto, ¡así que me voy a sentar! Jeje.
윤정한
Sí, jaja.
의사
Hazlo tú.
간호사
¿Sí?
의사
Has traído lo incorrecto.
간호사
¡Fue el médico quien lo administró sin comprobarlo!
박지민
¿Qué tal si una sola persona lo hace rápidamente?
의사
¡Entonces podrá hacerlo!
이여주
No, en serio. ¡Oye, le inyectaste esa droga a esa persona! ¿Y ahora le estás administrando un tratamiento no comprobado? ¿No piensas en quién soy?
의사
Entonces tú decides quién tiene razón
이여주
¡Entonces tienes razón, ahora mismo!
의사
N...sí...
이여주
Ah, tú también necesitas esa inyección, ¿verdad? Trae esa medicina aquí ahora mismo.
간호사
Sí
간호사
aquí..
이여주
Dáselo a esta persona, luego administra el tratamiento y veamos. ¿Es correcto?
간호사
Lo dejaré ir
의사
...
이여주
Ahora, intenta añadir ese tratamiento. ¿Es el tratamiento adecuado?
간호사
Lo pondré...
이여주
¿Lo ves? ¿Está despertando? No está despertando.
이여주
Pero, ¿qué clase de cura es esa?
이여주
Ah, jaja. Oiga, señor, levántese. Ni siquiera logró tomar la foto.
의사
bajo..
간호사
No, sí le administré el medicamento. Ahora que veo que se ha recuperado, le administraré el tratamiento.
이여주
¿Cómo puedo confiar en ti? Un matrimonio de estafadores.
의사
¿Sí?
이여주
¡Pareja de estafadores! ¿Acaso creen que no los conozco? ¿Dónde escondieron información que sale a la luz con solo teclear en un teclado? ¿Y cómo lograron entrar a este hospital?
간호사
¡Maldita sea, en serio! ¡Oye, ¿quién te crees que eres para hablar tanto?!
이여주
Si los denuncio, irán directamente a la cárcel.
간호사
¡Adelante, inténtalo! Ni siquiera tienes un video.
이여주
Ustedes deben haber roto las cámaras de seguridad, pero los teléfonos de nuestros empleados no están rotos, ¿saben?
간호사
¿qué?
이여주
Jajaja, la policía llegará pronto.
이여주
Entonces, limpiemos bien antes de irnos.
권순영
¡Vamos!
부승관
Uf... en serio...
이여주
¿Cómo puede haber gente así?
조직/조직들
Jefe, los invitados están esperando ahora mismo.
이여주
¿Invitados? No viene nadie.
조직/조직들
Tienes que irte ya. Si no, dicen que esperarán hasta que llegues.
이여주
Ja... está bien, vamos.
세븐틴 방탄소년단
¡Sí, jefe!
이여주
¿Dijiste que me estabas buscando? ¿Qué ocurre?
여주엄마
¡Oh, por fin estás aquí!
이여주
¿Qué es?
여주엄마
¿Qué? ¿Qué es esto...?
여주아빠
¡Qué clase de conversación es esa!
이여주
Ahora soy una persona más poderosa y capaz. No me faltes al respeto. Si no tienes nada más que decir, me iré.
여주엄마
¡¡¡Adónde vas!!!
이여주
Si tienes algo que decir, dilo. Estoy ocupado.
이지훈
Jefe, tenemos que irnos ahora mismo por culpa de SB.
이여주
Vale, ya lo habéis oído. Me voy.
여주엄마
¡Entrega el dinero y vete!
이여주
¿Sí?
여주엄마
Solo dame algo de dinero...
이여주
Ja... ¡oye! Ven aquí
조직/조직들
¿Me llamaste?
이여주
Denles a estas personas 10 millones de wones y envíenlos rápidamente.
조직/조직들
Sí
이여주
vamos
이민혁
Sí, jefe
SB조직보스
¡Ay, Dios mío! ¿De verdad llegas tarde?
전정국
Sí
SB조직보스
qué
서명호
Bueno, llego 10 segundos tarde.
SB조직보스
Jajaja, ¿acaso calculas el tiempo?
이여주
¿Sigues buscando pelea?
SB조직/조직들
¿Q...Qué es esto...?
SB조직보스
Qué sucede contigo...
이여주
Ah, yo. Reencarnado. He oído que sigues atacando. ¿Cuánto atacaste para que actuaran así?
SB조직보스
¡¿Q...Qué?!
이여주
Basta. ¡Adelante!
SB조직보스
¡ir!
이여주
No malgastes tu energía en cosas como esta.
Todos: ¡Sí, jefe!
최승철
Ahora que ya sabes exactamente cómo hacerlo, hacerlo con una sola mano no debería ser un problema.
SB조직보스
¿Es eso realmente así?
SB조직/조직들
jajaja
이여주
¿Cómo te atreves a actuar como un cobarde? Saca tus granadas y tus armas. ¿Qué estás haciendo? No seamos cobardes, ¿de acuerdo? ¿Entendido? Si no tienes cuidado, acabarás comiendo comida de la cárcel.
이여주
Ese tipo de cosas son ilegales en nuestro país.
이여주
Bueno, parece que hemos ganado, así que demos por terminado el asunto.
SB조직보스
¿Qué termina?
이여주
vamos
Todos: ¡Sí! Jefe
조직/조직들
Ese jefe...
이여주
por qué
조직/조직들
Esa gente... todavía no se ha ido.
이여주
¿Qué? Ja... así que por eso estoy en ese lugar.
조직/조직들
Sí..
이여주
bueno
이여주
¿Todavía no te has ido?
여주엄마
¡¿Por qué íbamos a ir?! Es nuestra empresa.
이여주
¿Cómo puedes llamar a esto tu empresa? Este es un lugar que he construido con mucho esfuerzo. Ya no es tu empresa.
여주아빠
¿Fue culpa nuestra que muriéramos? ¡Fue esa perra la que nos mató!
이여주
¿Estás presumiendo ahora mismo? ¿Por qué sacas a relucir algo que ni siquiera te pregunté? Ya lo sabes, ¿por qué lo dices? Y no es que haga esto porque no sepa que ustedes conspiraron con él. Simplemente lo hago por lástima.
여주아빠
¿qué?
이여주
Ah, ¿cómo has estado? Sin hogar.
여주아빠
¿Lo vendiste?
이여주
Pensaba que no sería capaz de reencarnar porque hice muchas cosas malas.
여주엄마
¿De dónde salió esto?
권순영
Basta ya. ¿Qué esperas conseguir usando la violencia?
여주엄마
¿Qué? ¡No te soltaré!
여주아빠
¡Maldito seas! ¡¿Cómo te atreves a agarrarme del brazo?!
이지훈
Basta ya. ¿No te da vergüenza?
여주아빠
¿Qué?
이여주
Al principio, no podía perdonar a Kim Yu-jeong por haberles sacado los ojos y las cabezas y haberlos guardado por separado. Pero tras investigar, resultó ser una trampa. Y ni siquiera estaban muertos.
작가
¡No, no, de qué demonios estás hablando! Pensar que ni siquiera estaban muertos... ¿No es eso un giro inesperado...? ¿Cómo... cómo puede ser esto...?
세븐틴
Es sorprendente... y la protagonista femenina era la única que lo sabía...
작가
No... mira, son los padres de la protagonista femenina, así que ¿por qué molestarse tanto?
세븐틴
¡Ah~ jajajajajaja!!!
작가
Uf... ¿por qué actúa así?
세븐틴
Es vergonzoso, así que terminemos con esto rápido.
작가
¡No puede ser! El video musical de "24H" de Seventeen se lanzó ayer, y esa es la única canción que han publicado. ¿Lo estás viendo en streaming, verdad? Yo sí. En serio, el video musical es increíble. Me encantan todas sus canciones, pero esta es un gran éxito. ¡Guau!
작가
¡Buena suerte con la transmisión a todos! Adiós (♡˙︶˙♡)
세븐틴
Adiós~♡＼(´▽ ``)ノ♡