¿El gato que recogiste?
Episodio 3
설명
hora de descanso
시우민
Yeoju, vuelvo enseguida, voy al baño.
eh
임나연
(Las mujeres se fueron)
임나연
Hola, Lee Yeo-ju, nos sigues.
이여주
¿Eh?......Pero....
채연지
Sígueme mientras me porto bien
이여주
eh.....
임나연
Oye, ¿te crees superior solo porque tienes contactos?
이여주
No... eso no es todo.
채연지
¡golpe!
채연지
¿Crees que somos una broma?
이여주
........
임나연
¿Ah, sí? ¿No vas a contestar?
이여주
...¿Por qué me están haciendo esto?...
이여주
¿Qué demonios me estás haciendo?
임나연
¿Preguntas porque no lo sabes?
임나연
Eres huérfano, ¿verdad?
이여주
¿Será porque soy huérfano?
채연지
Sí. Jaja. ¿Parece que no tuviste una crianza adecuada porque no tuviste padres?
이여주
......
설명
La puerta de la azotea se abre y Woomin sale.
시우민
¿Qué están haciendo?
임나연
ah...
채연지
Mierda.....
이여주
Woomin-ah......
시우민
Yeoju....
임나연
(En voz baja) Oye, salgamos
시우민
(Abraza a la protagonista femenina)
이여주
...sollozo......sollozando....
시우민
No llores, Yeoju.....
이여주
Woomin... Supongo que ser huérfana es un error...
이여주
Dicen que me acosan porque soy huérfano...
시우민
No... probablemente sea porque te tengo envidia...
이여주
¿Me tienes envidia?
시우민
Eres guapa, linda y amable...
이여주
.......¿a?.....
시우민
Yeoju... Sé que quizás sea un poco pronto, pero...
시우민
Me gustas
이여주
¡
시우민
Te protegeré cuando estés en peligro en el futuro, así que por favor, sal conmigo.
이여주
lado
이여주
Vale... salgamos juntos.
이여주
Tú también me gustabas.
시우민
Yeoju.....
이여주
Vamos a llegar tarde, démonos prisa para ir al aula.
선생님
Durante la clase
설명
La protagonista femenina estaba tan feliz que no podía concentrarse en sus estudios ni en clase.
선생님
Lee Yeo-ju, por favor lee esto.
이여주
¿Eh?... Sí... (¿Dónde está...?)
설명
Entonces Woomin señaló con el dedo.
이여주
(¡Ah!) Una reliquia del período de los Tres Reinos.........(leyendo)
선생님
Me ha gustado leer esto. Que tengas un buen almuerzo.
설명
En cuanto recibí mi bandeja y estaba a punto de sentarme, las chicas se abalanzaron sobre mí.
여자애
Woomin, comamos juntos.
여자애
Comamos juntos
여자애
Yo también, yo también
시우민
Chicos, voy a comer con la protagonista femenina.
여자애
Sí... (¿Qué tiene de especial ese perdedor?)
이여주
Me incomodaban las miradas asesinas de las chicas.
시우민
(Susurrando) Yeoju, no te preocupes por los niños.
이여주
¿Eh?.... ¿Cómo lo supiste?
시우민
(Susurrando) ¿No te lo dije? Puedo oírte hablar dentro de tu cabeza.
이여주
(En voz baja) ¿De verdad?
시우민
(En voz baja) Bueno, entonces. Soy el Príncipe Gato del Reino de Tayla.
이여주
Veo.....
시우민
Después de comer, por favor, enséñame las instalaciones de la escuela.
이여주
bueno