El día que te odio tanto
La odio.
Viento fuerte. Ropa abrigada.
Estamos en invierno. Una estación en la que el mundo entero está cubierto de blanco.
Llevo puesto un abrigo grueso, largo y acolchado.
강다니엘
frío.
옹성우
Quiero decir, parece que últimamente está haciendo un poco más de frío.
강다니엘
Pero, ¿qué hora es ahora?
10:20 AM
옹성우
10:20.
강다니엘
¿tumba?
옹성우
Loco
강다니엘
Quedamos en encontrarnos en el cibercafé con nuestros amigos hasta las 10:15, jajaja.
옹성우
¡Mierda, estoy jodido!
강다니엘
¿Quieres saltarte el juego y jugar solos? jajaja
옹성우
Jaja, llama.
강다니엘
Uf, ¿cuántas horas en la Tierra jugamos a este juego? jajaja
옹성우
¿Unas 4 horas? Jaja. Tengo un poco de hambre, ¿quieres comprar fideos instantáneos?
강다니엘
Soy Shin Ramyun.
옹성우
Tomaré yukgaejang.
Sorber-
Golpear
강다니엘
¡Mierda! ¿Qué demonios...?
예리
Yo... ¡¡Lo siento!!
강다니엘
Oye, tío, ¿no te resulta familiar?
옹성우
Sí, me parece haberlo visto antes en algún sitio.
강다니엘
¡Mierda! Creo que he visto esto en alguna parte...
예리
disculpe..
강다니엘
¿
예리
¿Podrías traerme los pañuelos de papel?
강다니엘
Sí, aquí tienes.
예리
gracias
옹성우
Oye. ¿No es Daniel ese tipo?
강다니엘
¿OMS?
옹성우
En la escuela secundaria, ese tipo...
강다니엘
Ah... ¿esa maldita perra?
옹성우
No... dije que se parece a ella.
강다니엘
... De repente me cae mal. Porque se parece a ese tipo.
옹성우
¿Es él Joe?
강다니엘
sí.
강다니엘
Oh, tengo sueño.
goteo
예리
Disculpe mi retraso, profesor.
선생님
Siéntese rápido.
예리
Sí..
옹성우
¡Hola Daniel! ¿No estuvo ayer en la tienda de conveniencia?
강다니엘
Ah... c
En ese momento, hice contacto visual con ese tipo.
예리
...oh
강다니엘
...
Hora del descanso----
강다니엘
Este semestre está arruinado.
옹성우
¿Por qué? jajaja
강다니엘
Debido a eso b.
옹성우
El hecho de que os parezcais físicamente no significa que tengáis la misma personalidad. ¡Ánimo!
강다니엘
bajo..
옹성우
Me pareció que Yeri estaba bien.
강다니엘
¿Ya averiguaste su nombre, hermano?
옹성우
Sí. Pregunté antes porque tenía curiosidad. Como son un año menores que yo, deben tener la misma edad que tú.
강다니엘
Ah... qué molesto.
예리
disculpe..
강다니엘
¡¿?!
예리
Sois las personas que conocí ayer, ¿verdad?
옹성우
¡Sí! Así es.
예리
Seamos buenos amigos de ahora en adelante.
옹성우
Sí, entonces...
강다니엘
Lo siento, pero no me gustaría. No soy de las que se hacen amigas de cualquiera.
옹성우
¡ey!
예리
ah..
옹성우
Lo siento..
예리
No, está bien.
예리엄마
¿Por qué me miras así?
옹성우
Bueno, adiós.
강다니엘
¡Uf, en serio, ¿qué le pasa? ¡Es tan molesto!
옹성우
¿Hasta qué punto llegaste a pelear con Joey?
옹성우
¿Hasta qué punto llegaste a odiar a alguien que se parece a ellos?
강다니엘
Ya es suficiente.
Anillo anillo
옹성우
Estás recibiendo una llamada.
강다니엘
...apretar.
옹성우
¿No lo estás tomando?
강다니엘
¿Por qué debería aceptarlo?