El matón gordo ha vuelto, cambiado
Episodio 4. El aroma de la batata y la masa cancerígena


01:00 PM
Cuando abrí los ojos, estaba tirado en el suelo. Cuando me desperté y miré la hora, era la una. Tenía clase hasta las dos, así que entré al aula y oí a los niños murmurar. Me senté en la silla del aula y miré el tablón de anuncios de la escuela por si acaso.


애들
Vaya... ¿Eso era un trapo de té? No lo vi así...


차여주
¿Qué es esto...? Oh no... No... Sollozo... Sollozo...

Lo que vi en mi computadora portátil en el tablón de anuncios de la escuela fueron dos fotos mías teniendo sexo con otros hombres en un motel, una de mí desnuda en la cama con otro hombre... Esta es claramente una foto retocada con Photoshop... pero todos parecen creerla...

Realmente no lo hice... Nunca he hecho eso... Jeongyeon debe haberlo visto también, porque entró al salón de clases, me abrazó y me dio unas palmaditas...


차여주
Yo... No... Nunca he hecho eso... Suspiro...


유정연
Sí, no hiciste eso. Digan lo que digan, te creo. Así que deja de llorar. Vas a morir...


차여주
Sí... gracias...


유정연
Lo siento... Yo también tengo una clase, pero tuve que correr aquí, así que si no voy ahora, me meteré en problemas... Perderás puntos... Lo siento... Iré... Pero te compraré algo delicioso después de que terminemos más tarde, jaja.


차여주
No... Adelante, gracias...


유정연
¡Sí! Heroína, creo en ti y te amo, amiga mía. ♥ (Corazones volando y huye)


차여주
Sí... jajaja...

Estaba mirando fijamente el aula cuando Jihoon y Soonyoung llegaron de repente y pidieron verme un momento. Asentí y los seguí, y me llevaron a una banca del patio y dijeron algo ridículo...


권순영
Permítanme ir directo al grano: ¿Es real lo que pasó en esa foto?


차여주
No... yo no...


이지훈
No, no lo es. Se nota a primera vista que eres... No te miré así, pero eres un trapo... Estoy decepcionado.


차여주
¡Dije que no...!


권순영
¡Dónde gritas! Si te equivocas, ¡deberías saber admitirlo! ¡Cualquiera puede ver que eres tú! En fin, estoy muy decepcionado de ti... Me sorprende que fueras un trapo... No nos volvamos a ver porque no quiero verte la cara.


차여주
Te dije que no, ¿por qué no me crees? ¡Se nota enseguida que es una alegría!


이지훈
¡Qué demonios es una composición...! ¡Tú eres quien me la va a dar! En fin, no nos volvamos a ver, ¡es decepcionante! Eras un zorro...


차여주
Entonces ¿por qué dijiste que eras mi amigo si no me ibas a creer...?


권순영
Sí, también lo lamentamos.


이지훈
Sí, yo también me arrepiento de ser amigo tuyo.


차여주
No te arrepientas después...


권순영
Yo no lo hice, me arrepiento jajaja Te arrepentirás jajaja


이지훈
Bien, jajaja, vamos Kwon Soonyoung, jajaja.


권순영
Sí, jajaja, cuídate, trapo.


차여주
¿Por qué no todos me creen? Sollozo...

Mientras lloraba sola así, Nayeon vino y comenzó a reír.


임나연(악녀)
ㅋㅋㅋ ¿Cómo es cuando lo pruebas? ㅋㅋㅋ ¿No son increíbles mis habilidades de composición? ㅋㅋㅋ


차여주
Fuiste tú...


임나연(악녀)
Sí, lo hice, jajaja. Te dije que me llevaría a toda la gente que te rodea, jajaja. Ni siquiera he empezado, jajaja. ¿Ya estás temblando? Jajaja. Ah, ¿y qué se siente que te traicione tu mejor amigo? ¿Qué se siente que te conviertan en un trapo? Jajaja.


차여주
Algún día me vengaré de ti... ¡solo espera y verás!


임나연(악녀)
Si puedes pruebalo jajaja


차여주
...

No pude soportarlo más, así que empaqué mis cosas, me puse la mochila y salí corriendo. Hakyeon Oppa estaba allí. Lo que dijo fue aún más impactante...


차학연(빅스 리더)
Cha Yeo-ju... Lo vi todo... Me decepcionaste... Eras una trapera a la que le gustaban los hombres... Ya no eres mi hermana. No finjas saberlo.


차여주
...Hermano...

Sentí ganas de llorar, así que salí corriendo de allí... y fui directo a casa de la hermana Seonggyeong...

La perspectiva de Nayeon por un momento


임나연(악녀)
Ja ja ...

Fin de la perspectiva de Nayeon

Cuando vi a la hermana Seonggyeong, corrí hacia ella y la abracé...


이성경
¿Eh...? ¿Qué pasa, heroína? ¿Por qué llora nuestro bebé? Cuando llora, me pone triste. ㅠㅠ Dime qué pasa.

La protagonista femenina le explica todo a Seonggyeong.


이성경
No ●● No vi a Cha Hak-yeon así, ¡debería matarla o algo! Por cierto, ¡esa Na-yeon ● es una pésima ●! ¡Debería matarla o algo! ¡Na-yeon ni siquiera era buena persona! ¡¿Por qué hizo llorar a nuestra bebé?! ¡Debería matarla o algo!


차여주
Hermana, tranquilízate...estoy bien...


이성경
¿Qué pasa con eso? ¡Lo estás pasando mal ahora mismo!


차여주
...Te dije que está bien...


이성경
Heroína... Ja... Bueno... Si ya no aguantas, dímelo. Te ayudaré cuando quieras.


차여주
Sí... gracias... unnie...


이성경
Estoy agradecida... pero es difícil... Cuando llegue a casa, estaré en casa de mi hermana para evitar las ataduras escolares, así que no se preocupen, mi hermana está bien jaja


차여주
Sí... jaja gracias, Seong-gyeong unnie... jaja


이성경
Sí, mi bebé jaja


한울마루 작가년
Ah... Necesito quimioterapia ㅠㅠ Siento que me va a dar cáncer, ¿verdad? Incluso yo, el escritor, siento que me va a dar cáncer, así que ¿y ustedes, los lectores? ㅠㅠ Pero por favor, no olviden calificar y comentar ㅎㅎ