El asesino que amaba a su guardaespaldas
Episodio 14) El asesinato no es culpabilidad
강슬기
Ugh....uh......
배주현
¿Te despertaste...?
강슬기
Ugh... Irin... Unnie...
강슬기
Qué pasó...
배주현
Bueno... para decirlo de forma amable, es un empate... para decirlo de forma menos amable, me ayudaron...
강슬기
OMS...
배주현
Ellos vinieron.
강슬기
'a ellos'......
????
En serio... ¿Irene realmente murió...?
아이린
...Ugh... Ustedes... chicos... son...
????
¿Sigues consciente...?
????
¿Eso significa que sigue siendo el número 1?... jajaja
윤아
Lo sé....
윤아
Im Yoon-ah / Nombre en clave Yoon-ah / 31 años / La TOP 2 de la organización llamada 'Ellos'... (de alguien) hermana mayor oculta / Joo-Dok2 / Presunta ser la JEFA de Red V /
임나연
¡Hola, soy Pureun!
임푸른
¿Eh...? Noona... ¿qué te trae por aquí...?
임나연
¡¿Escuché que te lastimaste?!
임푸른
Ya estoy mucho mejor...
임나연
Ja... Pureun... ¿te gusta un trabajo tan peligroso...?
임푸른
¿Por qué le das tanta importancia?... Llevo haciendo esto desde la secundaria...
임나연
Yo... no quiero perderte como perdí a mi madre, Pureun...
임푸른
Ja... Hermana, eso importa....
임나연
¿No dijiste que casi mueres también en aquel entonces?
임푸른
Me voy ahora... Tengo que prepararme para mi misión.
임나연
Bueno... en realidad, iba a darte esto... pero me distraje... Aquí tienes tu lonchera... He oído que últimamente te has estado saltando comidas a menudo.
임나연
Hay que comer bien... para mantenerse sano...
임푸른
Si lo dejo en el mostrador, me contactarán... pero ya sabes que estás muy ocupado estos días preparando el juicio...
임나연
Solo quería ver tu rostro una vez más...
임푸른
Ja... ya entiendo... comprendo lo que quieres decir... quiero decir... entonces... quiero decir...
임나연
..............
임푸른
Hermana... lo siento y gracias....
임나연
Entregué la lonchera... y vi tu cara, así que me voy ahora...
임푸른
..............
변호사 선배
Buen trabajo... Abogado Im
원고
Gracias, abogado...
임나연
Sí, jaja.
박찬열
Disculpe... ¿está aquí la abogada Im Na-yeon...?
임나연
¿Eh?... Soy la abogada Im Na-yeon...
박찬열
Ah... um... yo... maté... a alguien...
임나연
???
임나연
Si ese es el caso, primero... contacte con la policía.
박찬열
Bueno... yo también fui a la comisaría...
박찬열
Dicen que mató a alguien... pero nadie lo cree...
임나연
Ah... entonces, por favor, pase por ahora.
임나연
Entonces, ¿escuchamos la historia?
박찬열
Sí..
박찬열
Esto sucedió anoche...
Ese día bebí mucho con mis amigos.
박찬열
Chicos, ¡a dormir! Jeje
친구들
Sí, jaja, gracias por la comida... Que tengas un buen viaje a casa.
박찬열
O..O...lol
박찬열
¡Tengo que irme a dormir rápido!
조폭
¿Por qué no vienes rápido?
최예원
Por favor, por favor, miren esto... por favor...
조폭
¡Tu hija tiene que pagar la deuda de su padre!
박찬열
Eh... yo... no creo... que eso sea correcto...?
조폭
IC..... ¿Quién eres tú otra vez? Vete ya, cabrón.
박찬열
¿Qué acabas de decir...?
조폭
¿De dónde salió esto, de un adulto...? Uf.
¡¡disco!!.
박찬열
¡Maldita sea!, tienes que comportarte como un adulto para que te llamen adulto.
조폭
¿De dónde salió esto...? Uf...
¡¡Uf!!
조폭
Puaj...
박찬열
Ja... asesinado de nuevo...
최예원
hielo).............
박찬열
Ja... lo siento... tú también vas a tener que morir, jajaja
최예원
Sálvame... ugh... ugh...
¡Whoosh! ¡Whoosh! ¡Whoosh!
박찬열
Lo siento, me encanta la sensación del cuchillo entrando así, jajaja.
최예원
...............
박찬열
¿Qué...? ¡Oye! ¿¡Volviste a cometer un asesinato...?
박찬열
En la comisaría...
박찬열
disculpe...
경찰
¿Qué te trae por aquí...?
박찬열
Ah... bueno... yo... cometí un asesinato...
경찰
¿¿Sí??
경찰
¿Dónde está...?
박찬열
Definitivamente... maté a alguien aquí...
경찰
¡¡Registren cada rincón!!
Después de 1 hora de investigación
경찰
Ja... aquí no hay nada... ni siquiera manchas de sangre...
반장님
Ha vuelto otra vez. También vino la última vez porque alguien mató a alguien.
경찰
¿Eh...? ¡Líder del equipo!
반장님
Dijeron que mataron a alguien, pero no hay sangre en la ropa... no encontraron ningún cuerpo... solo hierro...
박찬열
¡¡Es cierto!!
반장님
Parece que ellos también bebieron alcohol.
반장님
Sabes que presentar una denuncia falsa se castiga con una multa, ¿verdad? Vete a casa tranquilamente.
박찬열
Ja... es verdad...
임나연
Ah... entonces... ¿estás diciendo que recuerdas perfectamente haber matado a alguien... pero la persona que mataste desapareció de la escena del crimen... y no hay pruebas como manchas de sangre...?
박찬열
Sí... Vine a verte porque oí que el abogado Im es el mejor oyente entre todos los abogados....
임나연
Eh... esta es la primera vez que veo algo así... Es extraño que un asesino se entregue con tanta desfachatez... pero no hay ninguna prueba...
임나연
Además, una confesión hecha en estado de embriaguez carece de credibilidad... y respecto a esto... no creo que pueda hacer nada por ti....
박찬열
Ah... todos somos iguales... Disculpa por hacerte perder el tiempo...
임나연
eso es...
박찬열
No... Gracias por escuchar... Adiós...