El hombre que ve fantasmas
Episodio 7: El primer recuerdo
El protagonista masculino se dirige a casa.
En ese tiempo..
솔라
Solar: ¿Eh? ¡Señor Nam-ju!
이남주
Protagonista masculino: Ah, hola...
솔라
Solar: Oye, tenemos la misma edad, ¿podemos hablar informalmente?
이남주
Protagonista masculino: Ah, entonces...
솔라
Solar: ¡Genial! ¿Adónde vas ahora?
이남주
Protagonista masculino: ¿Yo? Voy de camino a casa...
솔라
Solar: Por casualidad... si no estás ocupado, ¿te gustaría ir a cenar conmigo?
이남주
Protagonista masculino: Ah... lo siento. Tengo que irme ahora mismo...
Solar está de mal humor.
이남주
Protagonista masculino: ¡Ah! ¡Comamos la próxima vez! ¡Yo invito!
솔라
Solar: ¿En serio? ¡De acuerdo! ¡Dame tu teléfono! ¡Te daré el número!
El protagonista masculino le entrega el teléfono.
솔라
Solar: Vaya... ¿es un teléfono plegable? ¡Qué fascinante! ¡Aquí está el teléfono!
En el teléfono del protagonista masculino, ella está guardada como "Pretty Solar".
솔라
Solar: ¡Asegúrate de comprarlo más tarde! ¡Adiós!
이남주
Protagonista masculino: Adiós~
Solar regresa adonde se dirigía.
El protagonista masculino también sigue su propio camino.
Entonces llega un mensaje.
지훈
Park Ji-hoon: ¡Oye! Me dijeron que fuera al restaurante XX Meat hoy a las 8 en punto.
이남주
Protagonista masculino: ¿Quién?
지훈
Park Ji-hoon: Un estudiante de último año, de tercer año, me dijo que fuera a la fiesta de bienvenida para los estudiantes de primer año.
이남주
Protagonista masculino: No voy a ir... Dime tú...
Un poco más tarde
지훈
Park Ji-hoon: Dicen que la multa es de 100.000 wones si no vienes. ¡Qué basura! ¿Qué vas a hacer?
이남주
Protagonista masculino: Ugh... Está bien, me voy...
지훈
Park Ji-hoon: De acuerdo, a las 8 en punto~
이남주
Protagonista masculino: Ah... esto es un verdadero fastidio~~
El protagonista masculino entra en la casa.
아이린
Irene: ¿Estás aquí?
이남주
Protagonista masculino: Sí... es difícil...
예리
Yeri: ¡Oh! ¡El protagonista masculino!
이남주
Protagonista masculino: Hola
이남주
Protagonista masculino: Por cierto, ¿adónde fueron Seulgi, Joy y Wendy?
아이린
Irene: ¡Sí! ¿Adónde fuiste diciendo que estabas aburrido de quedarte solo en casa?
이남주
Protagonista masculino: Ah... entonces, ¿se te ocurre algo?
아이린
Irene: ¡Ah! ¡Ya me acordé! ¡Para empezar, está oscuro!
이남주
Protagonista masculino: ¿Estás diciendo que está oscuro?
아이린
Irene: ¡Sí! ¡Y hay mucha gente!
이남주
Protagonista masculino: ¿Está oscuro y lleno de gente? ¿Podría ser... un cine?
아이린
Irene: ¡Oh! ¡Un cine! ¡Creo que es correcto!
예리
Yeri: ¡Yo también, yo también!
이남주
Protagonista masculino: ¿Entonces nos vamos ahora mismo?
아이린
Irene: ¡Vamos!
예리
Yeri: ¡Vamos!
El protagonista masculino abandona su hogar.
05:26 PM
이남주
Protagonista masculino: Hmm... es hora...
이남주
Protagonista masculino: (¡Puedo ir directamente allí después de la película!)
예리
Yeri: ¿En qué estás pensando?
이남주
Protagonista masculino: ¡Ah, voy a salir a comer más tarde por eso!
예리
Yeri: ¿Con quién? ¿Con una chica?
이남주
Protagonista masculino: ¡No! Eso podría ser posible. ¡Un estudiante de último año me invitó a una fiesta de bienvenida para los de primer año!
예리
Yeri: ¡No puedes comer con una mujer sin mi permiso!
이남주
Protagonista masculino: ¿Por qué?
예리
Yeri: ¡E...eso es todo! ¡Simplemente no va a funcionar!
이남주
Protagonista masculino: ¿No estás bromeando?
Yeri se estremece.
이남주
Protagonista masculino: ¡No!
아이린
Irene: Ustedes dos se llevan muy bien, jaja.
아이린
Irene: Yeri, ¿te gusta el protagonista masculino?
예리
Yeri: ¡Oh, Dios mío! ¿De qué estás hablando, unnie? ¿Quieres decir que me gusta un chico como este?
Yeri habla en voz alta.
이남주
Protagonista masculino: ¿Un chico como este? ¡Esto es bastante guapo!
Los dos discuten.
아이린
Irene: ¡Jajaja, te queda muy bien!
Yeri y Namju hablan al mismo tiempo.
예리
Yeri: ¡No, no lo soy!
이남주
Protagonista masculino: ¡No!
Finalmente, llego al cine.
이남주
Protagonista masculino: ¿Qué tal es esta película?
아이린
Irene: ¡Me gusta!
예리
Yeri: ¿Son vampiros? ¡Eso suena interesante! ¡Veamos!
이남주
Protagonista masculino: ¡Por favor, voten por esta película!
Empleado: ¡Sí, entendido! ¡Son 5200 wones!
El protagonista masculino entrega una tarjeta.
Personal: Aquí está.
예리
Yeri: Oye, ¿no vas a comer palomitas de maíz?
이남주
Protagonista masculino: ¡Me lo voy a comer!
El protagonista masculino compra palomitas de maíz.
이남주
Protagonista masculino: ¡Es hora de entrar! ¡Entremos!
아이린
Irene: ¡Este es el cine!
예리
Yeri: ¡Es aún mejor porque hacía tiempo que no venía!
El protagonista masculino se sienta.
Yeri e Irene se sientan a ambos lados.
Entonces entra la gente.
Y se sientan a ambos lados del protagonista masculino.
이남주
Hombre: Eh... ¿por qué hace tanto frío?
Mujer: ¿Qué...? Me siento rara sentada aquí... Quiero irme...
El hombre y la mujer que estaban sentados a ambos lados del protagonista masculino se marchan.
아이린
Irene: Oh, cielos... Supongo que es por nuestra culpa. Ah... Lo siento...
예리
Yeri: Ah... Ni siquiera pude disculparme...
이남주
Protagonista masculino: (¡Todos tienen un corazón tan bondadoso!)
La película comienza.
Nam-ju e Irene Yeri se centran en la película.
Dos horas después...
Aparece el protagonista masculino.
아이린
Irene: ¡Ah! ¡Esto es divertido!
예리
Yeri: ¡Fue muy divertido!
이남주
Protagonista masculino: ¿En serio? Yo estaba aburrido a morir...
08:06 PM
El protagonista masculino saca su teléfono y mira la hora.
이남주
Protagonista masculino: ¡Uy... llego tarde!
이남주
Protagonista masculino: ¡Creo que tengo que ir yo primero! ¡Me voy!
아이린
Irene: ¡De acuerdo! ¡Que tengas un buen viaje!
예리
Yeri: ¡No bebas con mujeres! ¡Entendido!
이남주
Protagonista masculino: N-n-n, entendido.
El protagonista masculino se dirige a un restaurante de carnes.