El momento en el que me agradé a mí mismo

02. ¿Qué significa Yeomyeomcho para mí? (2)

[La perspectiva de Yewon]

김예원

(Y así..., seguí con mi vida de estudiante de primaria completamente sola.)

Entonces, un día

담임쌤

¡Silencio todos y tomen asiento! Tengo noticias que compartir.

담임쌤

Un estudiante transferido vino a nuestra clase.

남자애들

¿Una niña?

여자애들

¿Un niño?

김예원

(Todos los niños, excepto yo, estaban emocionados).

김예원

(Excepto yo...)

김예원

(Así es... no me importa quién se transfiera.)

김예원

(Porque no podrás ser mi amigo...)

김예원

(No... espero que no vengas si es posible...)

김예원

(Porque algún día hablarán a mis espaldas).

담임쌤

¿Estudiante de intercambio? Preséntate.

김예림

¡Hola! ¡Me llamo Kim Ye Rim! ¡Seamos buenos amigos a partir de ahora!

김예림

Para que lo sepas, ¡mi apodo es Petit Yeri! Jeje

여자애들

¡¿Qué demonios?! Jajaja ¡Pareces un bebé!

남자애들

Qué lindo jajaja

럽디자까

Lo admito jajaja (lleno de sentimientos personales)

남자애들

¿Qué sucede contigo?

럽디자까

Lo siento ㅠㅠ

담임쌤

Vale, niños, ¡silencio!

담임쌤

Yerim en el asiento vacío...

담임쌤

¡Puedo sentarme al lado de Yewon allí!

김예림

¡¡Sí!!

여자애들

(Susurrando) ¿Te vas a sentar al lado de Kim Yewon en cuanto te transfieran? jajaja

남자애들

(Susurrando) Tienes una suerte terrible.

김예원

...

김예림

Hola, soy Yerim!! ¿Cómo te llamas?

김예원

....

김예림

Hola?? ¿Cómo te llamas??

김예원

¿Eh? ¿Yo?

김예림

¿Quién más está aquí aparte de ti? Jaja. Estoy hablando de ti. Jaja.

김예원

Ah... soy Kim Yewon jaja

김예림

¡Yewon! ¡Tu nombre es muy bonito! ¡Seamos buenas amigas de ahora en adelante!

김예원

Ah... sí jaja

김예원

(Aunque hagas eso, seguiremos distanciándonos...)

Poco tiempo después

선생님(담임쌤 X)

¡Muy bien, chicos! ¡Esta vez vamos a hacer una clase en grupo!

선생님(담임쌤 X)

El profesor va a formar los grupos por sorteo.

선생님(담임쌤 X)

Para empezar, 1 billón

선생님(담임쌤 X)

Kim Ye-won

선생님(담임쌤 X)

Yoon Bomi, Oh Hayoung

김예원

(Oh, profesor... ¿por qué luchas contra ellos? ㅠㅠ)

선생님(담임쌤 X)

Y Kim Yerim

— — — Poco tiempo después — — —

선생님(담임쌤 X)

¡Ya hemos terminado de formar los grupos, así que reúnanse y siéntense en sus respectivos grupos!

Sentados juntos en grupos

럽디자까

E ¡Este es un icono de susurro!

오하영

E Ah, maldita sea... ¿por qué el profesor me puso en el mismo grupo que alguien así? jajaja

윤보미

E Aun así, podemos dejar que él haga todo y juegue, ¿verdad? jajaja

오하영

Sí, claro, jajaja

김예림

¡Démonos prisa!

--- Tiempo de clase omitido ---

오하영

Entonces, hagamos esto y aquello, Bomi y yo haremos esto, Yerim hará aquello y Yewon hará el resto.

김예원

(Ah... eso es un poco excesivo...)

김예림

¡E Yewon!

김예원

¿Eh? ¿Por qué?

김예림

¿No es E un poco excesivo?

김예원

¿E qué?

김예림

Tarea de E jajaja

김예원

E Ah... ¿un poquito?

김예림

¡Entonces hagamos la tarea juntos, los dos!

김예원

E: Oh no, está bien. Gracias, jaja.

김예림

¡Te prepararé ramen!

김예원

¡¡ME ENCANTA el ramen!! ¡Vamos!! Jaja. ¡Sí, genial! Jaja.

김예원

Pero esa frase es un poco arriesgada, jajaja (¡Qué escritor tan podrido y decadente!).

김예림

jajaja

¡Fin del episodio 2!

럽디자까

¡¡todos!!

럽디자까

¡El autor tiene una triste noticia!

럽디자까

¡¡tan pronto como!!

럽디자까

La cuestión es que no hay contenido explícito en el siguiente trabajo jaja.

럽디자까

Como un verdadero estudiante de primaria, solo comiendo ramen y haciendo la tarea (({*splat*

김예림

¿En qué estás pensando? Jajaja. Somos niños de primaria. Jajaja.

럽디자까

No, si miras otras obras, no hay ninguna donde solo coman ramen ㅠㅠ (golpe)

김예원

¿De qué estás hablando? jajaja

럽디자까

En fin, ¡el autor va a dejar de dar tanta información personal!

럽디자까

¡Me voy ya!

럽디자까

(Antes de eso, por favor, cambia la campana blanca por una roja, jajaja)

¡El episodio 2 es realmente el final!