¿El nuevo profesor es mi novio?
Introducción o Episodio 1
쑤쑤달자까
Hola~~
쑤쑤달자까
He tirado otro más... Jajaja
쑤쑤달자까
Comenzando con la presentación del personaje principal.
김재환
Tengo 22 años, soy amigo de Daniel y aún no tengo novia. Pronto seré profesor y todavía estoy empezando. Tengo confianza en enseñar a niños. Doy clases de música y sé tocar la mayoría de los instrumentos. Vivo con la protagonista femenina.
황여주
Tengo 19 años. Mi clase va a cambiar por el nuevo semestre y viene un nuevo profesor. Me gustan los chicos guapos y soy fan de un grupo de ídolos (Wanna One). Tengo un hermano mayor llamado Hwang Min-hyun. Actualmente vivo con un amigo suyo. Él es el más popular de toda la escuela y es un matón.
황민현
Tengo 22 años y soy el hermano mayor de Yeoju. Cuando estaba en el último año de la preparatoria, era un acosador igual que Yeoju, pero ahora soy profesor. Asignatura: Ninguna. Tutor.
강다니엘
Es amigo de Minhyun, pero profesor de educación física... Tiene una personalidad única y es muy popular entre los chicos. Se lleva muy bien con la protagonista femenina.
박지훈
El amigo de la protagonista, un chico, está enamorado de ella. La protagonista parece no darse cuenta todavía.
박우진
Soy el gemelo de Jihoon, pero no nos parecemos mucho. Soy popular en la escuela sobre todo en los deportes.
강다니엘
¡Si no sales rápido, llegarás tarde a la escuela!
황여주
¡¡¡Aaaargh!!!
황여주
¡Deberías haberme despertado antes!
김재환
¿Quién es la persona que no se despertó cuando la desperté?
황여주
Uf... irrefutable...
강다니엘
Vamos rápido
황민현
Te llevo. Vamos rápido.
황여주
¡Gracias, oppa!
황민현
¿Adónde vas? Deberías venir conmigo.
황여주
Ah... cierto...
수혜
¿Vienes hoy otra vez con el profesor? jajaja
황여주
Mi hermano dijo que me llevaría, así que ¿qué se supone que debo hacer...?
황민현
Oye, Hwang Yeo-ju. ¿No te vas a sentar rápido?
황여주
Ah... sí, sí~~
수혜
Jajaja, ¡aguanta! Jajaja
황민현
Silencio. Hoy vinieron un profesor nuevo y un alumno transferido.
황민현
Pasen, los dos.
강수정
Tch... ¿no podrías ser un poco más amable?... Te odio.
황민현
¿Cómo te atreves a molestar así a tu profesor?
강수정
Los profesores deben tratar a sus alumnos con respeto.
황민현
Saluda primero.
김재환
¿Yo primero?
황민현
No, empezando por la corrección.
강수정
Hola, me llamo Kang Su-jeong. ¡Llevémonos bien de ahora en adelante! ><
김재환
Soy Kim Jaehwan, el profesor de música de esta clase. ¡Llevémonos bien!
(Compañeros de clase) Sí~~~
황여주
¿Por qué yo?
황민현
La protagonista femenina le sigue.
황여주
¿Por quéééé?
강다니엘
Oh, hola, Yeoju.
황여주
Lo viste en casa...
강다니엘
¿Has visto a mi hermanito?
황여주
Ve a mi clase
강다니엘
Vale, gracias.
김재환
¿Eh? Oye, ¿adónde vas, Huang Gal-liang? ¿La protagonista femenina también está aquí?
황민현
No me llames Hwang Gal-liang.
김재환
¿¿por qué??
황민현
Esta es una escuela...
김재환
Sí
황여주
No hay nadie...
강다니엘
¿De qué estás hablando? Estoy aquí...
김재환
Yo también tengo uno.
황민현
;;;;
황민현
En fin, deberías llamarlo "Profesor" en la escuela. Él no me llama "Oppa"; me llama "Oppa" cada vez que voy a clase...
강다니엘
¿A mí también me hacen eso?
김재환
Soy...
황민현
Todavía no has tenido ni una sola clase.
김재환
Eso es cierto....
황여주
En fin, no sabía que Jaehwan oppa era el profesor de música...
강다니엘
Su apodo es Cara Pura Insonorizada...
황여주
¿Rostro puro, voz a prueba de balas? ¿Ese rostro inocente con una voz a prueba de balas?
김재환
Tú lo sabes bien
강다니엘
Vaya, eres inteligente.
황여주
Es más inteligente que su hermano mayor.
강다니엘
¿¿Cachorro??
김재환
jajaja
황민현
Jajaja, lo llamaron cachorro jajaja
황여주
Pues tiene cara de cachorro, ¿sabes? Quiero decir, de perrito.
윤지성
¿Qué estás haciendo aquí?
황여주
¡Cuánto tiempo sin verte, Ji-sung oppa!
윤지성
Vale, hola.
윤지성
Espera, yo soy el director aquí...
황민현
Es del tipo de persona que actúa con arrogancia y llama "Oppa" incluso al profesor, así que déjala en paz.
박지훈
¿Qué haces aquí... Yeoju? ¿Qué haces?
황여주
Ese imbécil al que llamo mi hermano mayor me arrastró hasta aquí.
강다니엘
Es un idiota jajaja
황민현
Silencio, Kang Daeng-daeng
강다니엘
Hmph... (enfurruñado)
김재환
jajaja
강다니엘
Tú también cállate, cara pura.
김재환
Ese no es el apodo.
황여주
jajaja
박지훈
¿Qué te trae por aquí? ¿Te llamaron esos tipos?
강다니엘
Aquí ni siquiera me tratan como a un profesor...
황민현
Entonces...
윤지성
¿Cuál es la razón por la que soy el director?
하성운
Ejem....
황여주
¿Eh? ¿Hola, subdirector?
하성운
¿Por qué no utilizas un lenguaje educado al final?
강다니엘
Incluso hablé informalmente con el director... llamándolo 'Oppa'...
하성운
Si no dicen nada en casa, ¿por qué tienen que decirlo en la escuela?
황여주
Mi corazón
박우진
Irrefutable
Profesor/a)) Si estás aquí, saluda, bribón/a.
박우진
Lo siento~~
강다니엘
Aquí también se usa un lenguaje informal, jajaja
황민현
¿Qué es nuestro sentido de presencia...?
박지훈
En realidad no me dijeron nada. Al contrario, solo le decían cosas a la protagonista femenina...
황여주
Todo eso es porque es un matón...
황여주
Mal hermano mayor. Él mismo solía ser un matón...
황민현
¿Quién te dijo que dijeras semejantes tonterías aquí?
황여주
Si me gusta, lo haré.
강다니엘
No me voy a meter en esto. Resuélvanlo ustedes mismos.
김재환
Entonces también me prepararé para la clase...
황민현
¿Adónde vas?
강다니엘
Preparación de la clase
윤지성
Vamos, vamos, no peleemos aquí.
강다니엘
Diles que vengan al gimnasio la próxima vez para la clase de educación física.
황여주
OK
박지훈
jajaja
박우진
jajaja
수혜
Sí~~
강수정
Vamos rápido
김재환
Sujeong es elegante...
황여주
¿Cómo podría saberlo...?
강수정
¿Adónde desapareció mi hermano...?
하성운
Si es un perrito, llévalo al gimnasio por un buen rato, como a la clase de educación física la próxima vez.
강수정
Ah... bueno, debería sugerir jugar al balón prisionero...
수혜
Jajaja, vamos rápido.
황여주
¡Hasta luego! Director, Subdirector, Jefe de Asuntos Académicos, Tutor, Profesor de Música, adiós.
김재환
¿Quién es el Decano de Asuntos Académicos?
옹성우
¿Ya lo olvidaste? Cara pura
김재환
¡No es solo un permiso para habitaciones, es solo un aislamiento acústico!
윤지성
Es básicamente lo mismo.
김재환
El significado es diferente.
옹성우
¿Quieres que te lo explique otra vez?
옹성우
No soy Gong Seong-wu, soy Ong Seong-wu, y no Hong Seong-wu, soy Ong Seong-wu...
황민현
¿Romper? Hemos sido ídolos juntos durante más de un año, ¿no es suficiente?
윤지성
¿No fueron dos años?
하성운
¿No es un año y medio?
옹성우
Libre de pensamiento
윤지성
Date prisa y ve a clase.
Grupo)) Sin clase...
윤지성
Bueno, entonces dejo al jefe y me voy. Adiós.
Ding dong ding dong ding dong
황민현
La campana suena justo a tiempo...
강다니엘
Vamos a jugar al balón prisionero hoy.
(¡Hola chicos!) ¡Síííííí!
강다니엘
Responda brevemente
Yeoju, Sujeong)) Sí
강다니엘
Tus respuestas suenan como si estuvieras bromeando...??
Yeoju, Sujeong)) ¿Y qué?
강다니엘
Oye Sujeong, dijiste que deberíamos jugar al balón prisionero.
강수정
No soy yo, es la protagonista femenina...
황여주
Sujeong
쑤쑤달자까
(( es la forma de la boca
황여주
(No quieres morir, ¿verdad?)
강수정
((No, no quiero morir a manos de mi hermano)
강다니엘
¡Cállense!
강다니엘
¡Hoy voy a comprar bocadillos para el equipo ganador!
강수정
Soy un pollo
강다니엘
o o n o
강수정
Sí, qué tontería. Oppa seguro que se lo compra.
강다니엘
Eres malo jugando al balón prisionero.
강수정
¡Dios mío, Napigu es buenísimo!
수혜
¡Dios mío, Sujeong es la mejor en balón prisionero de la clase!
황여주
Duele muchísimo si te golpea la pelota.
강다니엘
Ah... ¿en serio...?
수혜
Ni siquiera tienes curiosidad por saber qué hizo tu hermano menor, ¿verdad?
강다니엘
¡Ah... hola! ¡Sujeong!
강수정
¡¡¡¡¡¡¡qué!!!!!!!
Mis compañeros de clase))...Míralos, se están comportando de forma arrogante con el profesor...
Mis compañeros de clase)) O sea, son tan molestos. ¿Se habrán comido su conciencia?
Compañeros de clase)) De todas formas, el profesor os va a regañar...
(Compañeros de clase) ¡No lo creo! Miren allí.
강수정
Ah, maldita sea... ¿por qué me llamas?
강다니엘
¡Oye, chico? ¡Soy mayor que tú, chico!
강수정
¡Maldita sea, no soy un niño!
강다니엘
Si eres más pequeño que yo, eres un niño pequeño.
강수정
¡Maldita sea!
강다니엘
(Atónito) ¿Estás llorando? ¿Por qué estás a punto de llorar... eh? ¿Hice algo mal? ¿Qué pasa? ¿Estás enfermo?
강수정
Hay mucho ruido
강다니엘
¿Eh? ¿Hiciste algo mal, oppa?
황여주
Aquí hay un cachorro gracioso
강다니엘
¡Oye, te dije que no me llamaras cachorro!
수혜
Idiota que no sabe por qué llora
강다니엘
¿De verdad soy un idiota...?
강수정
Waaah, te odio, oppa ㅠㅠ
강다니엘
¿Por qué está llorando...? Sujeong, lo siento...
강수정
¿De qué te disculpas?
강다니엘
Eso... eso... ¿qué era...?
강수정
¡¡Idiota!! ¡Te odio, Oppa!
Compañeros de clase)) El profesor estaba nervioso porque estaba gritando...
Compañeros de clase)) Llamando al profesor 'Oppa'...
강다니엘
¿Por qué actúa así?
수혜
tonto
황여주
¿De verdad no lo sabes?
강다니엘
¿Eh? Uh...
황여주
En serio, la estúpida Sujeong llora cuando oye que la llaman niña pequeña porque está molesta por ser bajita.
강다니엘
Ah... ¿es así?
강다니엘
Lo llamo una expresión de afecto...
황여주
Ah... no lo sé. Ocúpense de eso en casa, ustedes dos.
강다니엘
Me pregunto... ¿se resolverá?
박지훈
Cómprame algo de comer
강다니엘
¿De qué estás hablando? ¡Chicos, juguemos un juego!
Juego terminado
강다니엘
¡El equipo Rosujeong gana 3-2!
황여주
¡Ah, gané!
수혜
¡Dios mío, Sujeong se robó el protagonismo por completo!
강다니엘
Equipo de Sujeong, hoy reduciré la cantidad de bocadillos a la mitad.
강수정
¡¡alegría!!
황여주
Sigues enfurruñado...
강다니엘
Me pregunto cuándo se lanzará...
황여주
Es su hermano menor, pero no sabe nada...
수혜
Parece que ni siquiera están interesados...
강다니엘
¿Qué debería comprarte?
황여주
A mi hermano le gustan los bocadillos y para cenar pizza y pollo.
박지훈
Yo también voy a comer.
박우진
yo también
강다니엘
¡Nos vemos luego!
박지훈
Jihuni, por favor, no lo hagas. Si no lo haces, Jihuni se enfadará.
박우진
Yo también voy a enfurruñarme.
강다니엘
Ve a tu clase
황여주
Ahora mismo es la hora del almuerzo.
강다니엘
Ah... ¿en serio?
황여주
tonto
박우진
jajaja
박지훈
jajaja
박지훈
Vamos a comer, adultos.
강다니엘
OK
황여주
OK
박우진
OK
수혜
OK
강수정
Vale, oye Suhye, Yeoju, comamos solo nosotras dos.
강다니엘
Sujeong, después de comer, vamos al bar de aperitivos. Yo te invito.
강수정
¿En serio? Vale
강다니엘
En cambio, desahoga tu ira~~
강수정
De acuerdo (Todo se resolvió antes...)
쑤쑤달자까
¡¡Eso es todo!!
강수정
Termina demasiado rápido
쑤쑤달자까
¿De qué estás hablando? Son las 3150.
쑤쑤달자까
En fin, ¿por qué le tomaste una foto a mi teléfono?
강수정
Mi corazón
쑤쑤달자까
Promoción
김재환
Autor Manggaedori, por favor, échale un vistazo a *¡Qué tiene de malo un niño adulto y un gerente!*. También te recomiendo que leas mis otras obras, *Mi nutria es mi novio* y *La flor del vampiro*. Y por supuesto, esta obra también...
쑤쑤달자까
Entonces adiós