La posibilidad de que mi primer amor se case conmigo
1. Primero
임여주
bajo...
임여주
Realmente no quiero ir a la escuela
김민규
Oye, corre, ¡llegas tarde!
임여주
¿No puedes simplemente llegar tarde...?
김민규
Entonces no podrás ir a la universidad que quieres.
임여주
Oh, lo entiendo, estoy corriendo, corriendo.
Corre así
La heroína chocó con alguien.
임여주
¡Ah...!
최승철
¿Estás bien?
임여주
Oh, lo siento. ¿Estás herido?
임여주
Bueno entonces, ¡me voy ahora mismo...!
임여주
Vaya, seguro...
부승관
Así que no te duermas tarde
임여주
¿Eso depende de mí?
Mientras hablábamos así, oí que alguien me llamaba desde afuera.
윤정한
¡Una situación en la que todos ganan! ¡Kim Min-gyu!
윤정한
¡Soy Yeo-ju!
임여주
Hay mucho ruido al entrar.
윤정한
¿Tienes la costumbre de hablar con tu hermano mayor?
윤정한
Bueno, uno de mis amigos viene hoy.
김민규
Oh, ¿ese es Seungcheol hyung?
부승관
¿Qué carajo, vino ese tipo?
임여주
¿Qué? ¿Soy el único que no lo sabe?
임여주
No, ¿quién es?
최승철
¿Dónde?
임여주
....?
임여주
¿Eh? Antes
윤정한
Bueno, este es Choi Seung-cheol.
윤정한
Él está en el mismo tercer grado que yo.
윤정한
Antes de venir aquí
윤정한
Un amigo cercano
임여주
Ah...
김민규
¿Se han visto ustedes dos alguna vez?
임여주
¿Eh...? No...
Explicando
부승관
en realidad...?
부승관
¿Pero preguntaste si estaba bien?
부승관
¿Choi Seung Cheol?
최승철
¿Por qué no puedo hacer eso?
부승관
Oh, no, no es eso.
김민규
Y los alumnos de tercer grado van a clase.
윤정한
Está bien, volveré más tarde.
Hora de clases...
임여주
Boo Seung-kwan (Susurro)
부승관
¿Por qué? (susurrando)
임여주
¿Por qué te sorprende que mi superior haya preguntado si estaba bien? (Susurrando)
부승관
Ah... Ese tipo odia que lo choquen (susurrando)
부승관
Cuando choco con alguien, me enojo primero (susurrando)
임여주
Ah...
부승관
¿Entonces te sorprendiste? (Susurrando)
Hora de comer...
윤정한
¿Qué, a dónde fue Im Yeo-ju?
부승관
Fue a ayudar al maestro.
김민규
Por cierto, déjame escuchar una explicación.
최승철
¿Qué explicación?
부승관
Personas que odian chocar con las cosas.
부승관
¿Por qué preguntaste si estaba bien?
최승철
Mmm..
최승철
tal vez...
최승철
¿Porque te gusta..?
최승철
¿Fue amor a primera vista?