Esta es la lanzadera de vampiros [Temporada 2]
ARMY그룹 회장
Claro... son amigos de Won, ¿no?
도 원
Sí......
ARMY그룹 회장
Ehm... pero ¿por qué hay un niño en la empresa...?
김여주
Ah... todavía no he podido encontrar un lugar donde dejarlo...
김여설
....??
ARMY그룹 회장
Eres tan bonita... Qué linda...
김여주
ah.....
김여설
¡Gracias, abuelo!
ARMY그룹 회장
Oh, Dios mío, jaja.... Estoy siendo demasiado dulce....
김태형
......(Satisfecho)
ARMY그룹 회장
Parece que el niño empezó a hablar pronto, ¿verdad?
김여주
Ah... sí.
ARMY그룹 회장
Me preguntaba si por casualidad tienen modelos de nuestro grupo de trabajo infantil...
김여주
¿Sí?
ARMY그룹 회장
Linda, inteligente, brillante... ¿no es simplemente perfecta?
김여주
ah........
김태형
...No te preocupes, todo saldrá bien (susurrando).
김여설
¡Mamá! ¡A Yeoseol le gusta!
김여주
Sí...
ARMY그룹 회장
Bueno, por ahora, he reservado un asiento en el equipo de relaciones públicas, así que por favor lleven a sus hijos allí.
도 원
Sí... gracias...
ARMY그룹 회장
Sí, sí...
El presidente dio las indicaciones con un tono de voz bastante suave.
"Ah... um..."
La oficina a la que entré se llamaba el equipo de relaciones públicas.
El ambiente era más intenso de lo que esperaba.
도 원
Ja........
도 원
Me disculpo de antemano. Lo siento...
김여주
¿¿Sí??
도 원
Este lugar....
조승연
¿oh?
조승연
¿Sois los nuevos reclutas?
도 원
.....Hola
Se acercó un hombre que parecía tener un estilo algo elegante.
조승연
Este es el equipo de relaciones públicas del Grupo ARMY (sonríe).
조승연
¿El llamado gerente de limpieza...?
박지민
.......?
조승연
Si eres parte del equipo de relaciones públicas
조승연
¿Crees que simplemente harán promoción?
김태형
Ah... um...
조승연
Es un lugar tan peligroso que no sería una exageración llamarlo una banda de poca monta solo por motivos de imagen...
조승연
¿Vas a entrar aquí? jajaja
La percepción de que no era una persona amigable no tardó en afianzarse.
조승연
Presidente, de verdad...
"Parece que a Won realmente no le caes bien, jajaja"
도 원
.........
조승연
Aquí, donde no sé cuándo podría quedarme sin espacio
조승연
¿De verdad te vais a meter ahí...? jajaja
도 원
Por eso te dije que no funcionaría...
도 원
Yeoju.....
김여주
..........
김여주
Vaya, en serio... De verdad...
김여주
¡Supongo que realmente soy una basura desafortunada abandonada por Dios! (Me estoy volviendo loco)
김여설
Mamá, ¿qué te pasa...?
조승연
ah,
조승연
El bebé servirá de modelo para el equipo de relaciones públicas y para nosotros, los adultos...
조승연
Empecemos con algo un poco arriesgado (sonrisa burlona).
김여설
......??
조승연
Mi querido~
김여설
Sí...?
조승연
Si el bebé sigue a esa linda hermana mayor de allí, usarán ropa bonita y se tomarán fotos~
조승연
De acuerdo, pasen~
김여설
.....
김여설
No quiero. (Calabaza dulce)
김여주
¡¿?!
김여주
Ye....Ye Seol-ah....
김여설
Mamá, ¿quieres que Yeoseol vaya también con tu hermana mayor?
김여주
......¿oh?
조승연
..........(Zumbido)
김여주
(Nervioso)...Eh...
김여설
Bueno, entonces... ¡Me voy!
시보자까
Vale, Yeoseol, ven aquí❤
조승연
...No es una hermana mayor muy guapa.
시보자까
(Grieta)
시보자까
Yeoseol, ven aquí~
김여설
¡¡¡¡¡Sí!!!!!
시보자까
('Hmph, pequeño mocoso└( ｀ε´)┘)
조승연
..........?
조승연
De todos modos,
조승연
Lo atraparon un poco más tarde.
조승연
"Preparémonos para una rueda de prensa (sonríe)"
전정국
.......¿Conferencia de prensa?
도 원
Eso es una rueda de prensa solo de nombre...
-Entre bastidores-
조승연
¿Me llamaste, Presidente?
ARMY그룹 회장
...mi nieto se puso en contacto conmigo.
조승연
¿Estás hablando de Won...?
ARMY그룹 회장
Sí... ese monstruo bastardo
조승연
....
ARMY그룹 회장
Pero esos amigos dijeron que necesitaban trabajo.
ARMY그룹 회장
Entonces, el ascenso...
조승연
¿Estás diciendo que lo pondrás en el equipo de relaciones públicas?
ARMY그룹 회장
bueno......
조승연
...¿Será porque soy un vampiro...?
ARMY그룹 회장
Sí, claro, porque el equipo de relaciones públicas está formado solo por "vampiros".
ARMY그룹 회장
Tú eres igual,
조승연
........
ARMY그룹 회장
¿Todavía me guardas rencor?
ARMY그룹 회장
Gestiono y protejo a esos vampiros, incluso les proporciono protección personal y trabajo.
ARMY그룹 회장
¿aún?
조승연
......
조승연
Eso no puede ser cierto.
조승연
En realidad estoy agradecido...
"Aceptaste a gente como nosotros..."
시보자까
¡Hablando con las manos!