Esta estrella

Temporada 2, Episodio 6: Simplemente porque estoy solo

옹성우

Yeoju, ¿por casualidad tienes ropa cómoda?

김여주

Ah, cierto, la ropa, espera un minuto.

김여주

... La única ropa de hombre es la de Kim Dong-hyun...

옹성우

Por favor, haz que esté bien.

김여주

¿Vas a dormirte ahora mismo?

옹성우

¿No...? Tenía pensado leer un libro en mi bolso antes de irme a dormir.

김여주

...Tengo un proyector en mi habitación, así que puedo ver películas... ¿Quieres verlas juntos?

옹성우

¿Tú crees eso?

김여주

Entonces jaja

옹성우

¿Qué película es?

김여주

Es una película romántica... Si no te gusta, veamos otra cosa.

옹성우

No, me gusta.

김여주

Entonces lo reproduciré.

옹성우

eh

김여주

.....

옹성우

....

김여주

Oppa

옹성우

Yeoju

김여주

Dilo primero, oppa.

옹성우

Sé que estoy siendo muy descarada, pero...

옹성우

Me preguntaste antes si me gustabas...

김여주

....eh

옹성우

Sí, me gustas.

김여주

qué...?

옹성우

Incluso esta culpa innecesaria, este pensamiento que estoy teniendo ahora mismo, las palabras que estoy diciendo y las otras cosas que te hice.

옹성우

En realidad, todo es porque me gustas... por eso lo hice.

김여주

.....

옹성우

No me importa... incluso si solo me acoges porque te sientes solo...

옹성우

Aunque solo me uses por un tiempo para olvidarte de Donghyun... no me importa.

옹성우

Solo... solo esta noche... solo por un día, solo esta noche... ¿no puedes... entregarte a mí?

김여주

Oppa... si me entrego a ti esta noche, solo esta noche... también me olvidaré de Kim Dong-hyun...

김여주

El hermano de mañana me olvidará... ¿y podemos vivir así, como un hermano mayor y una hermana menor muy unidos?

옹성우

.....

김여주

¿Ves? No tienes confianza. Yo soy alguien que puede reconciliarse con Donghyun en cualquier momento.

김여주

Que alguien como yo te haya dado una oportunidad... No creo que ni yo mismo pueda perdonarme por ello...

옹성우

...Lo siento, dije algo muy vulgar.... Bueno. Yo también me voy a dormir.

김여주

....Lo siento

옹성우

¿Qué hiciste...?

김여주

gobernante..

옹성우

Sí, buenas noches a ti también... jeje

A la mañana siguiente...

옹성우

Yeoju, vámonos. Tengo que ir a trabajar.

김여주

¿Eh...? Eh...

옹성우

Si te comportas así por lo que dije anoche... no te preocupes y trátame como siempre. Yo también te trataré como siempre.

김여주

...(risitas) Entendido.

옹성우

¿Eh? ¿Qué pasa? ¿Por qué te ríes?

김여주

Simplemente... pensé, "¿Guau, es un adulto de verdad?" Jaja.

옹성우

Sí, pequeño mocoso

옹성우

Si quieres reconciliarte con Donghyun... intenta tener una conversación...

옹성우

El tiempo no es un dios, así que no puede resolver todos tus problemas.

김여주

Vale... vamos

옹성우

Sí, es un error tipográfico.

김여주

¡Has trabajado mucho escribiendo mis artículos ayer y hoy, jaja!

옹성우

Como conductor, puedes darme órdenes cuando quieras.

김여주

Gracias jeje

옹성우

Vamos jaja

옹성우

¡Nos vamos a trabajar!

박우진

¿Qué? ¿Por qué se reúnen?

김여주

Ayer llovió muchísimo... Oppa se quedó hasta muy tarde dejándome en casa, así que durmió en mi casa ayer.

김동현

...(Te ves bien... jeje)

박우진

¿Qué? Tú y Kim Dong-hyun...

김여주

...eh

임영민

¿¡¡¿¡¿¿qué??!?!!?

김동현

....

임영민

Tú Kim Dong...

김여주

Así es... sí, entonces para.

임영민

¿Eh? Eh... lo siento

김동현

(¿De verdad... estás feliz... porque no estoy aquí?)

김여주

.....(Idiota... Pareces no haber dormido nada)