Los hombres de abajo

Episodio 13

여주(어림)

Salí corriendo... pero no hay nada que hacer... ahora que estoy fuera...

여주(어림)

Vale... vuelve a casa... ¡Jadeo!

여주(어림)

*Suspiro*... Ay, me raspé...

???

(Los miran mientras pasan)

???

¿Estás bien, pequeño?

여주(어림)

Ah sí... gracias.

???

Ten cuidado al salir y no te caigas.

여주(어림)

Sí..

???

Tengo una venda aquí... pero una no será suficiente... Vete a casa, desinféctala y ponte otra.

여주(어림)

No es necesario usar tratamientos de cortesía.

여주(어림)

Creo que soy más joven...

여주(어림)

En fin... gracias.

여주

Ah... vi a esa persona más tarde cuando regresó a Corea...

여주

Ese... acosador... cuando me estaba persiguiendo...

여주

Ese... nombre... (pensando...)

여주

Ah... Lee Chang-sub....

여주

¡¿Lee Chang-sub?!?

창섭

¿Eh? ¿Yo???

하리

¡Vaya, entonces ya nos habíamos conocido!

하린

Entonces, la persona que ahuyentó a ese acosador...

창섭

ah..

창섭

¿Ese chico que insistía en que era el novio... el que me dijo que no me metiera?

여주

Sí...

성재

Oh, Dios mío...

일훈

Ya es muy tarde otra vez...

은광

¡A dormir ya, chicos! Sois estudiantes, ¡así que debéis descansar bien mientras podáis!

프니엘

Así es... de lo contrario, dicen que terminaré durmiendo en la sala de espera como Changseop hyung cuando sea mayor.

현식

jajaja

은광

Puni, buena foto jajaja

창섭

Ja... ¡Tú!... (sin palabras)

성재

Jajaja. ¿Solo hablas bien coreano en momentos como este?

창섭

¡Oh! T_T

성재

Solo cuando me burlo de los chicos mayores, jajaja

성재

Jajaja

일훈

Jajaja, Yeoju, vete ya.

창섭

Bueno... ¡adiós!

창섭

¡Ah, maldita sea, Yook Sungjae, para ya!

성재

¡¿No quiero?! ¡Yuk-tteong-jae, detente! (Repitiendo)

창섭

¡Ah! ¡Dije que no me copies!

성재

¡No me copies!

창섭

Burbujeante...

민혁

¡Oye, basta ya! (¡Dejen de discutir!)

현식

¡¡Adiós de verdad!!

(Por favor, imagínese que es de noche)

여주

Entonces... esa persona era mi superior en aquel entonces...

여주

Acabas en una situación difícil por mi culpa, sin ningún motivo.

여주

Lo siento muchísimo... No sé qué hacer. Soy de esas personas que no soportan estar endeudadas...

하린

¡Dios mío, Yeoju está haciendo esto otra vez! Vete a dormir rápido... No olvidemos que, aunque mañana sea sábado, hay entrenamiento...★

여주

Puaj...

여주

De camino a encontrarme con un amigo después del entrenamiento...)

여주

dios mío....

여주

(Qué tengo que hacer...)

여주

Nuestras miradas se cruzaron...

작자

Continuará en el próximo episodio...