Los hombres de abajo

Episodio 41

여주

Uf..

Chirrido..

?

Yeoju, mírame un momento.

여주

Sí..?

감독님

qué

매니저

S.S

매니저

¡Ah... la gente de arriba se asustó! Así que salieron corriendo enseguida...

매니저

O.. Lee Yeo-ju??

매니저

¿Dónde está...?

감독님

¿Dónde... dónde se fueron esos dos?

감독님

¿¡Dónde se han metido los dos personajes principales?!

En ese tiempo..

ding dong ~ ding dong

창섭

Quién eres...

창섭

Bostezo~ Tengo sueño

창섭

Hola..

성재

¡hermano!

창섭

Oh, Seongjae (bostezo)

성재

Hoy fue la última función de tu musical, ¿verdad?

창섭

oh

창섭

sin embargo...?

성재

Voy a traer algo delicioso, ¡así que suban a la azotea!

창섭

Es solo el último espectáculo, ¿por qué no viniste?

창섭

Cada vez que les pido que vengan, siempre dicen: "¡No!"

창섭

Cuando te dije que te iba a seguir al plató de teatro, dijiste: "¡No quiero!".

성재

¡Ah, listo! Lo espero con ansias.

창섭

Pero, ¿cómo supiste que estaba aquí?

성재

Detrás de ti, hermano, jajaja

창섭

Uf... me asusté mucho...

성재

Esto es divertido jajaja

창섭

¡Hola! ¡Yook Sungjae!

성재

Hermano~

성재

>♡<

창섭

¡Ay! ¿Qué te pasa de repente?

성재

¡Ja!

성재

¡Todo va según lo previsto!

현식

¿Entonces se lo cuento a los niños?

성재

oh

현식

Así que quieres que sea una sorpresa, ¿verdad?

?

Sra. Yeoju

여주

Sí

?

Jaja, ya sabes, ¿verdad, Yeoju?

여주

Sí..

?

En mis 12 años como actor... suspiro

?

en realidad...

여주

Lo siento.

창섭

¡¿Qué... seis...!

은광

efervescencia..

창섭

¿También llamaron a Seongjae, hyung?

은광

Espera, pero mira... ¿qué pasa con el ambiente...?

?

Como la Sra. Yeoju

?

Un nuevo recluta

?

En mis 12 años de carrera como actor

?

Es una verdadera lástima que hayas empañado la reputación.

여주

Lo siento..

?

Sabes que tengo esposa, ¿verdad?

?

sin embargo..

?

¡Basta ya!

여주

¿Ey?

여주

No sé a qué te refieres...

여주

Simplemente seguí las instrucciones del director.

여주

La realidad y la ficción son claramente diferentes...

?

¿Es así?

?

Honestamente

?

Te lo diré.

?

Me siento muy incómoda ahora mismo por culpa de este artículo sobre Yeoju y yo.

?

sin embargo

?

La verdad es que no me ha gustado la protagonista femenina desde antes, jajaja.

?

¿Debería pedirles que cambien a la protagonista femenina?

여주

Espera un minuto...

여주

Tenía muchas ganas de interpretar este papel.

여주

Es el papel protagonista, al que el director accedió con gran dificultad.

여주

Y además... es la protagonista femenina de su primer drama.

여주

Estás siendo demasiado duro.

?

Soy Yeoju.

?

Me gusta esa actitud jajaja

?

Respondiendo punto por punto

?

No discrimino a las personas mayores, incluso si son mayores que yo.

?

Hablando así

?

Me gusta mucho.

?

¡Hagamos nuestro mejor esfuerzo!

여주

.....

¿Hice algo realmente mal?

No hacer nada

Nos enredamos de la noche a la mañana...

?

¿Nos vemos la próxima vez? (Sonríe)

?

(Deja atrás la taza que tenía en la mano)

창섭

Oye, hermano, quédate quieto... tienes que estar atento a cosas como esta.

은광

Aun así, no tiene sentido...

창섭

Sé que lo dije con dureza.

창섭

Pero también hay que tener en cuenta que esta es la situación más desventajosa.

은광

Chii....

?

ruido sordo..

여주

bajo....

여주

Ha-gat..

여주

¿En qué soy tan... bueno?

은광

Yeoju...!

Resbalón... (Resbalé después de pisar la taza que acababa de tirar).

여주

???

일훈

¡Eunkwang-hyung! ¡Chang섭 hyung!

민혁

¡¡Actuación final!!

성재

¡¡Felicidades!!

성재

¿OK?

프니엘

¡¿?!

창섭

No...

..!

La situación actual es...

성재

Jajaja, ¿por qué Changsop y Eunkwang se están abrazando? jajaja

여주

Oh...oh Dios mío

?

bajo

여주

???

?

Yeoju, ¿puedes ver esto?

?

¿¡¿Qué vas a hacer al respecto?!?

?

Todos malinterpretan...

여주

No es cierto.

여주

eso

?

Pero el público lo cree.

?

Sra. Yeoju

?

Realmente no lo entiendo.

?

Nunca antes había experimentado algo así.

?

¡Pero cambié después de conocer a Yeoju!

?

¡Nada está saliendo bien!

?

¡Siempre cometo errores!

여주

Nunca antes había cometido un error...

창섭

I

창섭

Eso es suficiente por ahora.

?

Se cae

창섭

No

창섭

No puedes salir.

성재

(Asiente con la cabeza)

일훈

Estás siendo un poco duro.

성재

No es culpa de la protagonista femenina...

성재

Qué hiriente es que digas eso.

?

bajo

?

Mi imagen se fue construyendo con el tiempo.

?

¡Todo se derrumbó!

?

¿Por qué tengo que reunirme con este chico? En la Tierra

?

Asumo la responsabilidad de mi imagen. Todo ha sido perfecto hasta ahora.

?

...incluso antes de que aparecieras

창섭

¡En serio, basta ya! ¿Solo porque te sientes agraviado, descargas tu ira en un niño que no sabe nada...?

?

No te metas.

창섭

Te entrometiste.

성재

¡así es!

일훈

Originalmente planeábamos reunirnos todos aquí, pero

일훈

¿Qué está pasando? El ambiente se está poniendo tenso.

여주

Ese tipo de rumor sobre citas ni siquiera es cierto.

여주

Simplemente ignóralo

작자

¿Por qué te enojas tanto? Si te alteras, a los periodistas les gustará aún más.

?

¿qué?

?

(Atrapa a la protagonista femenina)

?

¿Correa para el pie?

?

tú..

창섭

Deténgalo ahora.

창섭

Simplemente estás desahogando tu ira unilateralmente...

?

¿Quién te crees que eres para meterte en todo? ¿Eres su novio? ¿Eres alguien especial, como un hermano mayor?

?

Soy tu superior, Yeoju.

창섭

También somos tus mayores.

창섭

y

창섭

Tú fuiste quien se entrometió.

창섭

Todos decidimos encontrarnos en la azotea.

창섭

Así que no lo hagas.

?

¡Oh, Dios mío, qué miedo!

창섭

Como tu compañero de menor rango, quisiera decirte algo. No hagamos eso.

?

ah

?

Entonces...

?

Mi compañero más joven tiene una sesión de fotos conmigo y con Yeoju.

?

¿Tenían intención de reunirse?

?

Jejeje

?

Ahora que lo pienso, el escándalo debería haber sido entre tú y la protagonista femenina, no conmigo, jajaja.

?

Claro, jaja. ¿O de verdad necesitas llamar en medio de todo esto?

여주

Ja... Senior

?

Tranquilizarse

여주

¿Puedes soltarme la muñeca? Ha estado... constantemente... desde antes.

Golpear

창섭

Ejem... (Suelta la mano que sujeta la muñeca de la protagonista femenina)

?

Jaja, estoy a punto de golpearte yo solo, ¿pero tienes tanta prisa?

?

¿Nos vemos la próxima vez? ¿Nosotros?

ruido sordo

여주

¿Eh? ¿Qué es esto...?

은광

¿Qué...? Todavía no entiendo qué pasó antes ㅡㅡ....

창섭

Uf..

성재

¿Qué le pasa a Chang-seop hyung? jajaja

창섭

¡No, no lo es!

성재

¿Qué quieres decir con "¡No, no lo es!" todos los días, jaja. "¡No, no lo es!" "¿No, no lo es? Jaja."

ding-dong

일훈

Yeoju está aquí.

여주

Ah... Lo siento mucho por lo de antes...

민혁

Oh, Dios mío... Dejé de comer bocadillos a altas horas de la noche...

여주

No sé qué tipo de evento fue antes, pero siento que interrumpí demasiado...

성재

¡Ah!

성재

¡De hecho! ¡La última actuación de Eunkwang hyung y Chang섭 hyung!

성재

él

성재

jajaja......???!??

일훈

(Forma de la boca) ¿Por qué. Estás. Diciendo. Eso. Ya.?

프니엘

¡Así que estaba planeando una sorpresa...!

현식

Jaja... que inocente jajaja ㅠ

민혁

¡Uf! Jaja, digámoslo ahora.

일훈

Eungwang hyung

성재

¡Changseop hyung!

현식

Última actuación jaja

민혁

¡Felicidades!

프니엘

¡Guau!

창섭

¿Ah, es hoy la última actuación para ambos?

창섭

Pero normalmente no hacías cosas así.

성재

Un dolor agudo

은광

¡Sí, jajaja! Gracias, jajaja.

Mientras todos estaban ocupados hablando sobre la próxima transmisión

Le dije a mi superior que me reuniría con él brevemente en la azotea de un gran edificio.

창섭

¿Por qué aquí?

여주

Hace un momento...

여주

en realidad

여주

Estaba realmente agradecido.

여주

Estaba nerviosa...

여주

siempre

여주

Muchísimas gracias por cuidarme siempre con tanta calma desde la sombra.

창섭

qué

창섭

Llámame cómodamente ahora

여주

¿Sí?

창섭

Llámame con tranquilidad. Es incómodo para ambos.

여주

Sí..

여주

Changseop oppa

작자

Continuará en el próximo episodio.