Los hombres de abajo
Episodio 63
여주
Vuelvo enseguida después de atender una llamada.
유정
Jajaja
유정
(Forma de boca) ¿Mi oppa~? (Guiño)
여주
¡¡Maldita sea!!
유정
Entendido, es broma jajaja
Tururu tururu
Probablemente lo consigan...
산하
¡Oh! ¡Uh oh! ¿Hola?
여주
¡Oh! ¡Sanha...!
산하
¡Ay, ay, ay! ¡No, eso!
산하
¿¡¿oh?!?
산하
¿Por qué, hermana?
여주
¡Ah! No, supuse que habías llamado, jaja...
산하
Eh, volveré a llamar mañana... ¡Lo haré!
여주
¿oh?
Detener
여주
¿¿Oh??
여주
De repente...
유정
(de repente)
유정
Vaya, vaya T_T
유정
¿No es ese realmente mi hermano? Jaja (bromeando)
여주
¡No, no lo es!
유정
¡Euni-geuddeun jaja!
여주
—
유정
Ahhh ㅠ Estás de mal humor. ¿Qué te pasa?
현진
Hola, chicos
현진
Ahora, chicos, ¡esto (alcohol)! ¿De acuerdo?
다같이
¡¡¡Sí!!!
현진
¡Genial! Este tipo de mentalidad
현진
¡Todos, tomen algo!
모모
¿Tengo que... tengo que girar la cabeza así para beber?
현진
¡Oye! ¡Bebe delante de mí!
수지
sí~
20 minutos después
수지
Yo... ¡jeje! ¿Vi el anuncio?
수지
(Sosteniendo un vaso) Ta-da la la la~ Ta-da la la la~ ¡Jajaja!
유정
¡Ablip, puedo volar!
여주
¡Hey hey! Debo estar loca... Lee Yu-jeong ㅠ
여주
¡No puedes volar! Si te caes, se acabó...
현진
La próxima vez no van a brindar en la azotea.
설아
Mmm
다현
(país de los sueños)
모모
*Sollozo* *Sollozo* Seol-ah, ¿por qué lloras?
현진
¿La protagonista femenina está perfectamente bien?
여주
Eh... tienes razón.
En realidad, me siento un poco mejor ahora mismo... ¿eso significa que me voy a emborrachar pronto?
현진
Los supervivientes entre ellos, jeje.
현진
¡Ta-da!
현진
¡Es soju y cerveza!
여주
Waaah... (No sé si debería estar feliz... jeje)
유정
Oh oh
유정
(Cantando mientras sostiene una botella de alcohol)
유정
A quien tanto extrañaba ~ *sollozo* Si no pudiera abrazarte ㅠ
유정
Yeoju Yeoju~ Amor amor~ ¡¿Jejeje?!
여주
¿Estás loco?
여주
Yujeong!! Shh shh ㅠ
유정
Jejejeje
현진
¿Qué...? Lee Yeo-ju
현진
No creo que sea la primera vez, pero bebes muy bien.
현진
¿De ninguna manera?
여주
Te lo digo, no es así.
현진
Ya es hora de que te vayas tú también.
여주
(Mi cara se está poniendo muy roja)
여주
Ah... ah sí
30 minutos después
여주
Eh... ugh... ¿es asqueroso?
현진
Jeje ㅠ No hay ningún hermano menor que pueda vencer a esta hermana mayor ㅠ ¿Cuándo me emborracharé yo primero?
현진
Yo tampoco puedo emborracharme...
현진
¿¡Eh?! ¡Lee Yu-jeong, detente!
유정
¡Esto es agua! ¡Bébelo de un trago!
현진
¡Eso no es agua!
여주
¡Esto es!
여주
Puaj
여주
Deja de beber..
현진
¡Vale, vale! ¡Vamos abajo!
수지
Sí
유정
Sí
다현
Tengo sueño
모모
Seol-ah, deja de llorar.
설아
*Sollozo* ㅠ Yeoju, soy muy malo ㅠ
여주
...
Cálmate, cálmate... Ugh.
여주
(¿Afortunadamente? Parece que aún puedo controlarme hasta cierto punto).
현진
Vale, vale~ ¡Con cuidado, solo un paso más abajo y habremos terminado!
하리
Vaya... ¿cuánto bebiste?
하린
Lee Yeo-ju, ¿tú también estás borracha?
하린
*Sollozo* Ojalá no tuviera esta maldita alergia al alcohol...
하리
Harina... este es el último dispositivo de control que Dios te dio...
하린
Silencio 😭
현진
El papel de la protagonista femenina fue difícil para una actriz principiante.
하리
Oh... ¿la protagonista femenina?
하리
Eso es inesperado.
여주
¿bueno?
여주
Entonces eso es un alivio...
여주
(Tumbada, parpadeando) Ah... en serio, ¿por qué de repente estoy tan... mareada...?
Timbre
여주
¿Mmm?
창섭
¿Estás libre mañana?
여주
Nep..n..ae
여주
Oh, se lo envié a la persona equivocada... Borrar
(Conectando llamada...)
창섭
¿Hola?
여주
Oh no ㅠ Cometí un error #&~^@*
창섭
???
창섭
¿Marqué el número equivocado?
창섭
¿¿Hola??
5 minutos después
창섭
Disculpe, ¿hola...?
여주
Cariño, no, jaja.
창섭
¿
창섭
¿¿¿¿¿Hola?????
여주
¿Por qué sigues llamándome "cariño"?
여주
Cariño, no.
창섭
(¿Por qué está... actuando así de repente?)
창섭
???
창섭
Entonces, ¿quién eres?
여주
Soy gordita.
창섭
Gordita... jajaja ¿Eres gordita?
여주
No, no lo soy.
창섭
Entonces, ¿quién es?
여주
Yeo♡ju
창섭
Jaja... (En serio, ¿por qué es así?)
창섭
(¿Quizás... bebieron alcohol?)
여주
Soy..!
창섭
¿Por casualidad bebieron algo arriba?
여주
¿Pero?
창섭
Así es... ¿Qué quieres decir con que no lo es...?
여주
¡No!
여주
Ahhh~nya jeje
창섭
Esperemos y veremos
여주
¿¿de??
창섭
A este paso, mañana todos vais a tener un dolor de estómago terrible.
창섭
Te llamaré más tarde.
여주
¡No!
여주
No cuelgues ㅠ
여주
Si lo cortas
여주
¡Me voy a enfadar!
창섭
¿Te vas a enfadar?
여주
Sí, pero si lo dices así, no puedo hacerlo.
창섭
De acuerdo, entonces vuelvo enseguida de la tienda de conveniencia.
창섭
Por favor, calcula esto por mí.
???
(¿Por qué hay tantas bebidas para la resaca...?)
???
Sí
Beep~ (Escaneando código de barras...)
???
Sí~ pistola..
여주
¡Junto al arroyo!
여주
¡Olchwigi!
여주
¡Saetmarik!
창섭
¿Eh?... Oh, no colgué, ¿verdad?...
???
*Sollozo*... jaja ㅠ
???
Jejeje ㅠㅋㅋㅋ
창섭
(Extraño...)
여주
¡¡Soy!!
여주
¡Me siento bien!
여주
¡eh!
여주
femenino
여주
¡Puhuhu!!
창섭
(¿Por qué está actuando así? ㅠㅜ) Jajaja *sollozos* ㅠㅠ
창섭
Lo siento...
???
Sí... jaja
여주
¡Qué es!
여주
Desaparecido en combate
창섭
¡¡Este pequeño bribón!! T_T ¡Ahora cállate!
여주
¡Shiro!
여주
Eheheheheheheh
???
Jajajajajajaja....
창섭
Adiós...
ding-dong
하리
Quién eres...
하리
¡Vaya! ¿Qué te trae por aquí, señor?
창섭
Ah... bebida para aliviar la resaca...
하린
N... ¿Cómo podría yo...?
하리
Muchas gracias.
창섭
Pero un momento... ¿puedo echar un vistazo a mi hermanito?
하리
¡Sí, sí!
창섭
Uf, ¿dónde está la protagonista femenina, Lee Yu-jeong?
유정
La protagonista femenina es ba ...a o
창섭
Tú también te bebes esto primero.
창섭
Toc, toc, ¿puedo pasar?
여주
No
여주
No llamaste a la puerta.
창섭
¡¡Lo hice!!
여주
Adelante
창섭
Entrando...
창섭
Oye... Lee Yeo-ju, bebe esto primero.
여주
¡No! ¡No debes beber alcohol!
창섭
Ya bebiste...
창섭
Mira, esto no es alcohol...
창섭
¿Cómo piensas despertarte a la mañana siguiente?
여주
No quiero levantarme
창섭
¿¿qué??
여주
Aquí..
창섭
(¿De repente la protagonista femenina lo abraza?)
여주
No me voy a levantar de aquí.
여주
Me quedaré aquí.
창섭
Eh, tú
여주
....
창섭
¿Estás dormido?
창섭
Te dije que bebieras esto... y te fueras a dormir.
창섭
¿Cómo vas a despertarte mañana?
작자
Continuará en el próximo episodio.