Tsundere Kwon Soon-young
episodio 4
김여주
¿Estoy... llorando?
정한
frazada
김여주
No estoy llorando.
권순영
Un hombre está llorando a su lado.
김여주
Ja ja...
에스쿱스
¿Qué hiciste?
김여주
Vaya, oírte decir eso me hace parecer una muy mala persona.
정한
¿Acaso eras humano?
김여주
¡Ah! En realidad, soy el jefe de una organización mafiosa-☆
에스쿱스
¡Tonterías!
정한
Dicen que ser un imbécil es una enfermedad.
김여주
Entonces ya estás muerto...
원우
Figura~Rem! (Buscar por el nombre-☆)
김여주
Suspiro... ¿Cuántos años tienes para comportarte así?
원우
¡Las figuras son amor! ¿No lo sabías?
김여주
Eh, no lo sé.
권순영
Pero, ¿por qué estás aquí?
김여주
¿Yo? Bueno... jajajaja
김여주
Huyendo... no, estoy de vacaciones^^-☆
권순영
¿No me contaste nada de tus vacaciones?
김여주
Ah... no debería haber venido a Japón... (murmurando)
에스쿱스
¿qué?
김여주
Nada...
에스쿱스
Creo que dije algo.
김여주
¡Te lo digo, no dije nada!
에스쿱스
¡Te dije que lo hice!
김여주
¡Ya te dije que no lo hice!
Y así comenzó una pelea infantil.
권순영
¡Cállense todos y vámonos!
김여주
Estoy de vacaciones.
에스쿱스
¿Me estás diciendo que simplemente vaya y me deje golpear?
김여주
No voy a ir
권순영
¡Ven!
김여주
¡No! ¡Estoy de vacaciones!
버논
¿Olvidaste Seventeen?
김여주
Entonces... por eso...
디노
8ㅅ8
김여주
¿Por qué lloras otra vez? (Confundido)
디노
Hermana...
김여주
¿Eh... eh?
디노
¿No puedes... venir?
김여주
(Negativa rotunda)
권순영
Oye, te van a despedir si sigues haciendo eso.
김여주
Ah, mierda...
권순영
¿qué?
김여주
Perro... está allí...
세븐틴
¿En serio? (Gira la cabeza)
김여주
(¡Ahora es tiempo!)
Udadaa
버논
¿Eh? ¿Están huyendo?
디에잇
Ah... maldita sea
에스쿱스
¡Es entonces cuando se usa esa expresión!
디에잇
Ah jaja
우지
...¿Por qué enseñas palabrotas?
정한
En fin, ¿no vas a ir con Kim Yeo-ju?
조슈아
¡Ah... lo olvidé por completo!
권순영
¿No tengo ninguno?
디노
No puedo ver... 8ㅅ8
원우
Mmm
06:15 PM
Doo doo doo doo (por teléfono)
작가
Baby Shark doo doo doo (golpe)
대표님
¡Hola! ¿Sabes qué hora es ahora mismo?