El amor no correspondido es difícil

El amor no correspondido es difícil, episodio 18

Al día siguiente

El padre de Sujeong ya estaba despierto.

수정 아빠

Que duermas bien. Mi Sujeong.

수정 아빠

¡Ay, Dios mío! ¡Qué desastre es esta casa!

수정 아빠

Tendré que cambiarlo

수정 아빠

La empresa me pagará el sueldo pronto, así que tengo que trabajar duro hasta entonces.

Poco tiempo después

류수정

...?

Cuando desperté, vi a mi padre con una chica.

수정 아빠

Oh, Sujeong, estás despierta.

수정 아빠

Oh, esta es Park Ji-hyo.

수정 아빠

Ella es la hija del presidente de nuestra empresa.

박지효

¡Hola! ¡Soy Park Jihyo!

박지효

Vine porque quiero ser tu amigo.

류수정

Ah... ¿cuántos años tienes...?

박지효

Soy tu amigo.

류수정

Ah... ya veo.

류수정

¡Seamos buenos amigos!

박지효

¡¡eh!!

박지효

Me voy ahora, Sujeong.

박지효

¡Hola!

류수정

Eh. ¡Adiós!

집사

Señorita, vámonos ya. Tenemos una limusina lista.

박지효

De acuerdo (responde vagamente).

집사

Señorita, ¿estará bien ese niño?

집사

La casa es vieja y está en ruinas porque somos pobres, y tampoco es una casa de ricos...

박지효

¡Mayordomo! No digas eso.

박지효

Porque Sujeong parece una buena chica.

집사

...Sí. Señorita.

수정 아빠

Sujeong. La razón por la que vino Jihyo es,

류수정

Sí.

수정 아빠

Dijiste que es la hija del presidente de la compañía, ¿verdad?

수정 아빠

El jefe dijo que Jihyo necesita una amiga.

수정 아빠

Por eso hiciste que Sujeong y yo nos hiciéramos amigas.

류수정

Ah, ya veo.

fin.

작가

Lamento no haberte visitado en mucho tiempo (hace una reverencia).

작가

Creo que lo serialicé en unos 4 días.

작가

Si hay muchos comentarios, ¡la próxima entrega será mañana! (Disculpen que la próxima entrega sea mañana.)