El amor no correspondido es algo que nunca se hace realidad.
03. Sentí curiosidad por ti.
홍여주
Ugh... Terminé mi tarea... Hoy fue muy difícil...
09:36 PM
홍여주
Um... Los niños aún no se han dormido, ¿verdad? ¿Debería preguntarles por el chico de antes?
Toto Talk-
홍여주
#So-eun. ¿Cómo se llama el chico que se parece a Snoopy?
강소은
#¿Snoopy? Oh~ ¿Han Seungwoo?
홍여주
#Ah... tu nombre es Seungwoo...
강소은
¿Por qué? ¿Te interesa?
홍여주
#No, es solo que estamos en el mismo club... Tenía curiosidad.
강소은
#Um~ Está bien.
홍여주
#Sí, sí. ¡Buenas noches! Nos vemos mañana~
강소은
#Yeoju, duerme bien también~
홍여주
Las redes sociales de este tipo...
홍여주
Han Seung-woo....
홍여주
¡Aquí tienes! Agrégame como amigo... Por si acaso, agrega también a todos los demás chicos y chicas...
홍여주
Bueno... tengo sueño así que debería irme a dormir...
Haam-
홍여주
Zz....
(Al día siguiente-)
06:50 AM
Bip bip bip bip bip bip bip
홍여주
Ugh... Creo que me quedé dormido anoche.
홍여주
Necesito prepararme y lavarme...
.
..
...
08:23 AM
홍여주
'Tengo sueño...'
박명은
¡Hola, heroína!
홍여주
¿Hola? Myeong-eun, hola...ㅎ
박명은
¿Tengo sueño?
홍여주
Sí... (suspiro)
박명은
Se me va a partir la boca. Ve a clase y duerme. Te despertaré para la clase.
홍여주
Ah, sí. Gracias.
문별이
¡Park Myung! ¡Yeoju!
홍여주
..?
문별이
Hola~
홍여주
Ah... el nombre...
문별이
¡Moonbyul!
홍여주
¡Ah! Así es.
문별이
Está bien. Puede que aún no lo hayas memorizado.
문별이
Pero Park Myeong, ¿por qué vas a la escuela a esta hora?
박명은
¿Por qué? ¿No puedo ir temprano a la escuela?
문별이
Es sorprendente que el niño que siempre gritaba "Apenas llego" ahora vaya a la escuela;;;
박명은
Lo admito, siempre llego justo a tiempo...
Redoble de tambores-
박명은
¿Buenos días amigos?
강슬기
Park Myeong-eun no tiene esta percepción... Es tan asombroso...
조승연
Esa perra loca ha estado actuando mal desde la mañana.
박명은
¿Qué? ¿Quieres ir detrás?
조승연
Ah... lo siento... ¡lo siento!!
임영민
Jo Seungyeon, siempre presumes y luego te golpean... Tsk tsk...
박명은
¡Tienes toda la razón! ¡Cho Seung-yeon, bastardo!
¡Pum, pum!
조승연
¡¡duele!!
홍여주
....
홍여주
'Hay mucho ruido...'
전웅
¿Qué demonios? ¿Le dieron otra vez a Jo Seungyeon?
임영민
Uh. Sólo estaba siendo sarcástico, tsk...
전웅
Suspiro... Vida... ¿Te golpean todos los días?
조승연
....
홍여주
'Un niño llamado Han Seung-woo... ¿Qué clase de niño es?'
강슬기
¡Heroína! ¿Qué haces? Tenemos biología en primera clase, así que tenemos que mudarnos.
홍여주
¿En serio? Está bien.
문별이
Yeoju~ Ven rápido~
홍여주
¡eh!
.
..
...
강슬기
¿Quién comprará en la tienda hoy?
문별이
Soeun, ¿de acuerdo?
강소은
¿Estás diciendo tonterías? ¿Por qué debería comprarlo? Cada uno lo compra con su propio dinero.
김미현
¡Kang So-eun! ¡Kang So-eun!
강소은
callarse la boca.
김요한
Wow~ ¿Qué es esto? ¿Está vivo este tipo?
강소은
Kim Yohan, sal.
홍여주
'Eh... el amigo de ese niño...'
홍여주
'¿No está él ahí?'
김우석
¿Qué? ¿Sólo lo vas a comprar para Kim Yohan?
강소은
Te dije que no lo compraras. ¡Piérdete!
한승우
Esto es... demasiado... ¿En esto se ha convertido nuestra amistad? Pero aun así... somos parientes...
강소은
Un pariente que se muere de frío;; ¿Somos solo parientes en momentos como este? ¿No te irás?
한승우
¡Oye! ¡Tu estudiante transferido debe ser más amable!
홍여주
a mí..?
한승우
¿Eh? ¿Qué es? ¿Estaba ahí?
한승우
Estudiante transferido~ Cómprame algo de comer~
강소은
¡No lo compres! Es solo un simple barco.
홍여주
....
한승우
Cómprame... ¿Eh? Tengo hambre ㅠㅠㅠ
홍여주
Pobrecita...
강소은
¿Eh? ¡Heroína! ¿Te estás dejando seducir por él?
김미현
Señora, ese pequeño punk. No se preocupe.
한승우
¡Un matón! Eso es duro.
김우석
Entonces, ¿por qué somos gánsteres?
김미현
¿Dónde demonios están poniendo sus manos sobre nuestra heroína, gamberros? ¡Fuera!
김요한
Kim Mi-hyun. Somos amigas desde hace cinco años. No hagamos esto, ¿vale?
홍여주
Eso... no me importa si han sido amigos durante 5 años o algo así, simplemente cómpralo con tu propio dinero.
김미현
Nuestra heroína habla bien
김우석
¿Le estás dando una educación hecha con cuchara a un chico que acaba de transferirse? Kim Mi-hyeon es una punk.
김미현
Sí, eso es lo que estás haciendo. Sal de aquí.
강슬기
¡Kim Mi-hyun! ¡Yeo-ju! ¡Kang So-eun, no se lo creen?
강소은
¡Lo voy a comprar!
강소은
Si ruegas una vez más ni siquiera tendrás vida;;
한승우
Esto es demasiado.
한승우
Vamos a jugar al baloncesto.
김요한
sí
김미현
Señora, no se preocupe por lo que digan.
홍여주
eh...
홍여주
'¿Ese es el tipo de niño que era originalmente?'