El amor no correspondido es algo que nunca se hace realidad.
121. Excursión escolar (9)


Todos los niños se reunieron y comenzó el verdadero juego.


조승연
Entonces, ¿la persona que pierde el juego de piedra, papel o tijera debería ir al lavadero en el pasillo y tomarse una selfie?


문별이
¡Sí!


김우석
¿Dos hombres y dos mujeres en un grupo?


박명은
¡Sí, sí, cada persona toma ambas manos y se va!


이한결
Está bien. Hagámoslo. Siempre y cuando no sea yo.


강슬기
Y luego se queda atascado jajaja

홍여주
¡Si no te sometes, será piedra, papel o tijera!


김미현
Vaya... jajaja


강소은
¿Es esto un giro del destino?


최병찬
Wow... ¡increíble!


김요한
Vaya ㅋㅋㅋㅋㅋ loco ㅋㅋㅋㅋㅋ


한승우
.....

홍여주
..... 'Joderjoderjoderjoderjoder'

홍여주
"¿Qué clase de situación es esta? ¿Quieres que salga con Han Seung-woo? ¿Por qué?"

Las personas atrapadas son Han Seung-woo y Hong Yeo-ju.


문별이
'Oh..?'


강슬기
Hey hey hey. Vuelve pronto.


한승우
No... ja...


김미현
¿Son las dos de la madrugada? Si no me doy prisa, voy a tener problemas.

홍여주
Por qué...


김미현
Una estudiante muerta fue encontrada en el lavadero a las 2:30 de la mañana.


김미현
Entonces dicen que matan a los niños que caminan por el pasillo.

홍여주
Ah... no hagas eso...


조승연
...? ¿Hay alguna razón por la que son las 2:30?


김미현
La hora en que murió la estudiante fue a las 2:30.

홍여주
Ah ...


문별이
¿Estás llorando, Yeoju?

홍여주
No.....8ㅅ8


강소은
Date prisa y vete ~ ¿Cómo sabes si ese fantasma realmente aparecerá?

홍여주
No lo hagas ㅠㅠㅠㅠㅠ


이한결
Ah, cállate y vuelve rápido. Sujétame la mano fuerte.

홍여주
'Voy a darle una paliza a esa pequeña mierdaㅠㅠㅠㅠ'


이한결
..... (piel de gallina)


한승우
Ja... Vamos rápido.

홍여주
Han Seung-woo...


한승우
por qué

홍여주
Toma tu teléfono...


한승우
...? Tienes tu teléfono.

홍여주
Dejé mi teléfono en mi habitación...


한승우
Ja... Está bien..;;


박명은
Loco loco>▽<'


김미현
'Este drama familiar es divertido~'


최병찬
(Galleta Wagjak)


한승우
Ya estoy de vuelta.


김요한
Que tengas un buen viaje ~ kekekekekekeke

estallido-

홍여주
.......


한승우
Ja....

홍여주
..... (agarrando la manga)


한승우
....? ¿Qué estás haciendo?

홍여주
No... tengo miedo...


한승우
¿De verdad crees lo que dijo Kim Mi-hyun? Jajaja

홍여주
¿Y si fuera verdad...?


한승우
Eres bueno viendo cosas aterradoras, jajaja

홍여주
No veo películas de miedo... Son diferentes a las de fantasmas...


한승우
¿Crees en fantasmas?

홍여주
eh...


한승우
¿por qué?

홍여주
Lo he visto antes... fantasmas...


한승우
....? ¿cuando?

홍여주
Hay muchos...incontables...


한승우
¿Cuando lo viste por primera vez?

홍여주
1er grado....


한승우
Bueno entonces, vale la pena tener miedo...

홍여주
..... (grieta)


한승우
......


한승우
Si tienes miedo, simplemente toma mi mano.

Seungwoo tomándome la mano

홍여주
...... (suspiro-)


한승우
No tengas miedo. Cuanto más piensas en los fantasmas, más aterradores te parecen.

홍여주
eh.....


한승우
Ya llegamos. Tomémonos una selfie y vámonos.

홍여주
oh...!!

Chirrido-

홍여주
.....


한승우
Mira. No hay nada ahí. Tomemos una foto rápida y vayamos a la habitación.

홍여주
eh....


한승우
.....

Hacer clic-

홍여주
......


한승우
¿Deberíamos irnos ahora?

홍여주
¡Sí...! ¡¡Vamos...!!



한승우
Bueno, vamos.