El amor no correspondido es algo que nunca se hace realidad.
87. Estudiante transferido
박명은
Wow... Yeoju estuvo realmente genial hoy.
문별이
Así es. Casi me enamoro de ti.
김미현
¡Oye! ¿La heroína es mía?
강슬기
¿Dónde está lo tuyo y lo mío? Yeoju es Yeoju.
강소은
Nadie puede negar que, de todos modos, fue genial.
강소은
Gracias a esa chica ni siquiera puedo levantar la cabeza en la escuela.
박명은
¿No es un traidor?
문별이
No. Es rico jajaja
홍여주
(estremecimiento-)
김미현
Niños. ¿Cambiamos de tema? Jajaja.
박명은
ah....
강소은
Oye. Escuché que hoy hay un estudiante transferido en la clase 3.
김미현
¿En serio? ¿Quién eres?
강소은
Dicen que es muy alto y guapo, pero también es un niño de cuatro años.
박명은
Oh Dios mío, qué guapo.
문별이
Eres un tonto, eres un tonto.
강슬기
¡¡¡Tengo mucha curiosidad por su cara!!!
강소은
Ah... ahí está.
김요한
Hola~ punks~ ㅋㅋㅋㅋㅋ
강슬기
Mierda
강슬기
Oye, oye. No necesito nada de eso. Oí que tu estudiante de intercambio está aquí.
한승우
sí
강슬기
¿Dónde está?
최병찬
¿Me llamaste?
홍여주
¡Mierda! ¡Estoy en shock! (¡Pum!)
최병찬
100 millones...!
박명은
Wow...jajajajajaja
문별이
Entonces ¿por qué apareciste detrás de la protagonista femenina...?
홍여주
Oh Dios... ¿Qué debería hacer? ¿Estás bien? (inquieto)
최병찬
Puaj....
이한결
Deja de temblar y levántate. ¡Qué demonios, jajaja!
최병찬
Tch... ¿Es demasiado obvio?
이한결
Sí. Jodidamente genial.
홍여주
..... ¿Fue exagerado?
최병찬
¿oh?
홍여주
더 맞아, 개새끼야.
최병찬
¡Oh no! ¡Aaah!!!!
김우석
......
조승연
Loco...jajaja
문별이
¿Por qué tocaste al niño cuando estaba de mal humor?
조승연
...? ¿Qué pasó?
김미현
Si no lo sabes, simplemente dejarlo ser es la respuesta.
조승연
...? ¿Qué pasa? ¿Soy el único que no lo sabe?
김요한
Yo tampoco lo sé.
이한결
Yo también, sí
조승연
Han Seung-woo, ¿lo sabes?
한승우
oh.
조승연
¡Qué demonios! Él también lo sabe, así que ¿por qué nosotros no?
김우석
Porque no estabas allí.
이한결
...?
김우석
Hong Yeo-ju estuvo increíble hoy...
김요한
....?
최병찬
¡¡¡Oh no!!! ¡¡¡Salven a Byungchan!!!!
강슬기
Oh Dios... Esos dos parecen que se van a volver muy cercanos.
김미현
Sí. Joder, jajaja
문별이
¿La protagonista femenina finalmente conseguirá un novio apropiado?
강소은
Es posible ser un placer para la vista
박명은
Wow... mira su altura... ¿cuánto mide?
김우석
Esto es una locura.
김요한
Bueno, también podemos verlo de esa manera...
조승연
Eso es porque se transfirió. Pronto lo tratarán igual que a nosotros, ¿verdad?
이한결
Bueno eso es porque acabo de transferirme.
홍여주
Ja... Es difícil...
최병찬
¡¡¡Me lo estoy poniendo más difícil...!!!
홍여주
¡¡¡Se deja atrapar fácilmente!!!
최병찬
¿Hay algo que puedas hacer inmediatamente después de transferirte a una nueva escuela?
홍여주
¡¡¡No deberías haber empezado esto, punk!!!
최병찬
¡¡¡Qué asco!!!!!
김미현
.....Oye, vamos a tomar un helado.
홍여주
(Pausa-)
홍여주
(Jadeo, ráfaga, ráfaga) Vamos. ¿Qué comemos?
강슬기
Wow... casi un entrenador...
최병찬
Ja... casi muero....
박명은
'Loco...que guapo...'
조승연
'Éste también es guapo, así que es Eva...'
이한결
'Vivo solo...'
김우석
'Mierda...'
최병찬
"Creo que alguien me está maldiciendo..." (Cosquillas en la oreja)