Estudiante de transferencia inusual
Voy a vengarme
Pero Jihoon......
이지훈 (우지)
¿eh?
¿Qué relación tienes con esa chica llamada Geunayeon?
이지훈 (우지)
Ah... ¡no somos nada especial!
Habla rápido...
이지훈 (우지)
Vale... (¡Al pasado de Jihoon! ¡Hurra!)
소심한캐럿(작가)
Así, Jihoon y Sunyoung se hacen amigos y están juntos en la misma clase hasta quinto grado (ver Episodio 16).
권순영
¡Oh! ¡Jihoon, Jihoon! ¡Estamos en la misma clase otra vez!
이지훈 (우지)
¡Estoy harta de estar en la misma clase que tú!
권순영
Es inevitable, ya que seleccionan a la mitad en función de las calificaciones.
이지훈 (우지)
¿Entonces dices que estábamos destinados a encontrarnos así?
권순영
Como era de esperar~~~ ¡Aprendiste muy bien conmigo!
이지훈 (우지)
¡Jajaja!
선생님
¡Muy bien! ¡Silencio todos! ¡Soy su maestra de quinto grado! ¡Llevémonos bien de ahora en adelante!
학교친구들
Sí~~~
선생님
¡Oh! ¡Y un estudiante transferido llegó el primer día de quinto grado! Todavía no sabe mucho, ¡así que por favor ayúdenlo!
학교친구들
Sí~~~
선생님
Adelante
임나연
Sí
임나연
Hola, soy Im Nayeon. ¡Me transferí de la escuela primaria TWICE! ¡Encantada de conocerte!
¡Dios mío! ¡Qué bonito!
권순영
¡ey!
이지훈 (우지)
¡por qué!
권순영
¿Es bonito? ¿O me engañan mis ojos?
이지훈 (우지)
¡Tus ojos están perfectamente bien! ¡No es raro! ¡Yo también soy así! Totalmente astuta (niega con la cabeza) Parezco maleducada...
권순영
jajaja
(Mirando a Jihoon) *¡Mirada fulminante!*
이지훈 (우지)
¡¿Qué?! ¿He dicho algo malo? ¡Yo también soy humano! ¿Vas a impedirme hablar?
....
임나연
(¡Ese chico es guapísimo! ¡Es totalmente mi tipo!)
이지훈 (우지)
¡Ay, me hacen cosquillas en los oídos!
권순영
¿Derecha? ¿Izquierda?
이지훈 (우지)
¡bien!
권순영
¡Entonces alguien te está elogiando! Dicen que si te pica la oreja izquierda, alguien está hablando mal de ti, pero si te pica la oreja derecha, ¡alguien te está elogiando! ¡Por eso siempre me pica la oreja derecha!
이지훈 (우지)
¡Deja de decir tonterías! ¿De verdad crees en esas supersticiones? ¡Jajaja, idiota!
권순영
No soy tonto...
임나연
(Descanso) Hola... ¿cómo se llaman?
권순영
¡No quiero decírtelo!
이지훈 (우지)
Piérdete, perra zorra
임나연
Ah... está bien...
권순영
Te lo digo porque me preocupa que te puedas ofender... ¡es un poco arisco con las mujeres!
임나연
......
선생님
(Durante la clase) ¡Muy bien! Vamos a estudiar coreano. ¡Saquen sus libros de coreano!
학교친구들
Ah~~~ Es coreano desde el primer día~~~
권순영
¿Debería destrozar la escuela?
이지훈 (우지)
¡Yo también me uno!
권순영
jajaja
선생님
¡Ustedes dos! ¡Dejen de hablar!
이지훈 (우지)
...
권순영
...
선생님
¡Muy bien! ¡El número 17 se levanta y lee el texto de la página 17!
권순영
Jajaja, ¡ganaste!
이지훈 (우지)
¡Maldita sea! ¡Me siento fatal! ¡Ah!
이지훈 (우지)
~~(bla bla bla)
임나연
(¡Guau! ¡Tu voz también es increíble! ¡Y eres menuda! ¡Y linda!)
선생님
¡Muy bien! ¡Démosle un aplauso a Jihoon por leer tan bien!
학교친구들
¡Aplausos, aplausos, aplausos, aplausos!
임나연
(¡Así que su nombre es Jihoon~~! ¡Qué nombre tan lindo!)
권순영
(Hora del descanso) ¡Chicos! ¡Vamos a tomar un Baskin-Robbins 31!
이지훈 (우지)
¡llamar!
친구1
¡Yo también llamaré!
친구2
Yo también~
권순영
¡Yo voy primero! 1, 2, 3
친구2
4,5,6
친구1
7,8
이지훈 (우지)
9, 10, 11
권순영
12,13,14
친구2
15,16,17
친구1
18,19,20
이지훈 (우지)
21,22
권순영
23,24,25
친구2
26,27,28
친구1
¡29.30!
이지훈 (우지)
Ah~~~ Estoy jodido....31...
권순영
¡Oh, sí! ¡Muy bien! ¡Muy bien! ¡Todos a cantar juntos!
학교친구들
¡El juego aleatorio que le gusta a Jihoon!
이지훈 (우지)
Si me pegas fuerte, te mataré... *gruñe*
권순영
Sí, joder))))
이지훈 (우지)
¡Hoy es el día de tu funeral! ¡¿Por qué me pegaste tres veces tú solo?!
권순영
Jajaja, los niños dijeron que no querían pegarme, así que...
이지훈 (우지)
este.....
임나연
jajaja
이지훈 (우지)
No te rías...
임나연
¡ey!
임나연
Me cae bien ese chico de allí que se llama Jihoon, ¡así que que nadie se meta con él!
학교친구들
¿Eh?
이지훈 (우지)
Ha ocurrido otra cosa molesta... No me interesa nadie más que esa chica...
권순영
Definitivamente estoy perdiendo el tiempo jajaja
권순영
¡Oye, estudiante transferido! Será mejor que te rindas pronto.
이지훈 (우지)
¡Has perdido el tiempo!
임나연
¡Voy a hacer que vengan!
소심한캐럿(작가)
Así pues, Nayeon siguió a Jihoon a todas partes, incluso difundiendo falsos rumores de que salía con él, ¡y no paraba de rondarle la cabeza!
소심한캐럿(작가)
(¡De vuelta al presente! Hololololon)
이지훈 (우지)
Ese es el tipo de relación que tenemos... Pero no sé cómo supieron que me había trasladado hasta aquí...
¡Ah...ah! ¡Eso es! ¡Nuestra escuela!
이지훈 (우지)
¡Ah! Yeoju, ¡déjame tomar prestada tu mano un momento!
¿Mmm?
¡Whooah~~! ¡No corras! ¡Eres demasiado rápido!
이지훈 (우지)
¡Jadeo! ¡Jadeo! ¡Jadeo!
¡Argh! ¡He estado sudando desde esta mañana!
최승철
¿Por qué llegaron tan tarde... otra vez...?
¡No! Simplemente vinimos aquí a recordar los viejos tiempos...
최승철
Haa~~~ ¡No lo niegues! ¡Yoon Yeo-ju, ve al baño y límpiate el chupetón del cuello!
최승철
Lee Ji-hoon, sígueme....
이지훈 (우지)
(Siguiente) ¡Qué!
최승철
Ayer vino un alumno de mi clase...
이지훈 (우지)
¡Lo sé! ¡Es Im Na-yeon!
최승철
¡Así es! ¡Te estaban buscando desde el primer día de clases!
이지훈 (우지)
Pero, ¿adónde fue Im Nayeon?
최승철
Probablemente fue al baño.
이지훈 (우지)
¡Maldita sea! Dile a Choi Mung que vaya al baño.
최승철
¿Eh?... ¡uh!
임나연
(Al mismo tiempo en el baño) ¿Hola pequeño?
¡No me llames niño!
임나연
¡Hola chicos, salgan!
학교친구들
¡Oye! Yoon Yeo-ju, ¿escuché que besaste a la fuerza a nuestro Ji-hoon y le hiciste pasar un mal rato a Na-yeon por venir desde tan lejos para ver a su novio? En serio, perdedora, de verdad que no sabes cuál es tu lugar~~
최승철
¡Yachoemong! ¡Despierta!
최여주/최멍
¡¿Por qué me despertaste mientras dormía?! ¡Qué fastidio!
이지훈 (우지)
Ve al baño y comprueba qué están haciendo Yeoju e Im Nayeon. Si están maltratando a Yeoju, ¡sácala de ahí!
최여주/최멍
Salvar a Yoon-dung está bien... ¡pero aún así debería haber alguna recompensa! En cuanto a la recompensa...
이지훈 (우지)
¡Uno de cada sabor de caramelos Chuchus! ¡Además, 5 chocolates ABC!
최여주/최멍
¡Vuelvo enseguida!
최여주/최멍
Me pregunto si nuestro Yoon-dung está aquí... ¡Oh! ¡Ahí está! Pero... Im Na-yeon y los demás están golpeando a la protagonista, ¿no?
최여주/최멍
¡Oigan! ¡Ustedes! ¿Por qué molestan a nuestro Yoon-dung?
학교아이들
¡Qué vas a!
최여주/최멍
¡Soy amiga de Yeoju! ¿Y qué? ¡Grabé lo que le hicieron a Yeoju! ¡Los voy a denunciar y haré que los obliguen a cambiarse de escuela!
최여주/최멍
¡Vamos, Yeoju!
Uh... uh
최여주/최멍
¡Oye! ¡Lee Jihoon rescató a Choi Seungcheol y a la protagonista! ¡Entrégales los dulces y chocolates prometidos!
최승철
¡Aquí está el chocolate y los caramelos!
이지훈 (우지)
¿Estás bien, Yeoju? Siento no haber podido ayudarte...
최여주/최멍
¡Ah! ¡Vengan aquí, chicos, y vean este video!
최여주/최멍
¡Voy a denunciar esto a la Oficina de Educación! ¡Voy a obligarlos a cambiarse de escuela!
이지훈 (우지)
Cuento contigo...
최여주/최멍
sí
소심한캐럿(작가)
Al final, Choi Mung lo denunció a la Oficina de Educación, por lo que Im Na-yeon fue trasladada a otra escuela secundaria, ¡y las dos chicas que solían golpear a Yeoju también fueron enviadas a la misma escuela secundaria a la que Im Na-yeon fue trasladada a la fuerza!