Nosotros en aquel entonces
Episodio 15 | En aquellos tiempos
06:00 PM
박지민
hermana mayor
한여주
oh...
박지민
La hermana mayor de Yeoju
01:00 PM
Hace 5 horas
한여주
Suspiro
강슬기
(Crujido y crujido) ¿Pasa algo?
한여주
eso es...
한여주
Gomsul, esta historia trata sobre un amigo de un amigo mío...
강슬기
(Asentimiento + orejas erguidas) ¡Sí!
한여주
Bueno, oí que la amiga de una amiga está enamorada de un chico.
강슬기
Enfoque) Entonces.
한여주
Bueno, la persona que me gusta es un estudiante de último año, un año menor que yo.
강슬기
(Inmerso) ¡Sí!
한여주
Al principio pensé que era un completo imbécil, pero resultó ser una buena persona.
강슬기
¿De qué manera?
한여주
Bien....
Gato: Miau miau
박지민
Coma despacio
박지민
Acariciando al gato
박지민
jajaja
한여주
(//////)
강슬기
¿Yeoju?
한여주
...
강슬기
¿Sra. Han Yeo-ju?
한여주
¿Eh? ¿Por qué?
강슬기
¿De repente dejas de hablar? ¿En qué sentido eres amable?
한여주
Da la impresión de que cuidan muy bien de quienes les rodean.
강슬기
¿Una tsundere?
강슬기
¿Vas a confesar?
한여주
Ese es mi dilema...
한여주
Si te dejan plantado mientras intentas tener citas, es difícil mantener esa relación.
강슬기
Veo...
강슬기
Pensamiento
강슬기
Primero, necesito comprobar los sentimientos de ese joven.
한여주
¿Hay alguna manera?
강슬기
Lo vi ayer en una serie.
한여주
(Orejas aguzadas)
강슬기
Intenta preguntarle a ese chico joven: "Tengo una cita a ciegas este fin de semana, ¿debería ir?"
한여주
¿Cita a ciegas?
강슬기
Sí. Si te digo que te vayas, significa que no tengo el valor de hacerlo, pero si te digo que no te vayas, significa que sí lo tengo.
한여주
¿Funcionará?
강슬기
Probablemente funcionará.
강슬기
Díselo a ese amigo tuyo.
한여주
¿qué?
강슬기
Espero de verdad que salgáis juntos.
한여주
(///)
한여주
Golpeando a Seulgi + Avergonzada) Ni siquiera somos novios todavía...
강슬기
¡Ay! ¡Por qué me pegaste!
한여주
Ups
한여주
Lo siento, me dejé llevar demasiado.
한여주
Espero que no me hayan pillado.
강슬기
Realmente espero que no experimentes un amor no correspondido doloroso.
강슬기
Realmente pensé que era una historia sobre el amigo de un amigo.
05:00 PM
박지민
Estudiando
한여주
(La reacción de Jimin)
박지민
(Me molesta)
한여주
(2)
박지민
Solitario y molesto
한여주
Jimin
박지민
¿por qué?
한여주
Tengo algo que contarte.
박지민
¿Qué es?
한여주
Este fin de semana tengo una cita a ciegas.
박지민
(Se estremece + finge estar tranquilo) ¿Y qué?
한여주
¿Debería ir a una cita a ciegas? ¿O no debería?
한여주
Por favor, por favor, por favor
박지민
Ten una cita a ciegas.
한여주
¡Sorpresa! ¿Qué?
박지민
Dime que vaya a una cita a ciegas
한여주
(Enfurruñado) Sí.
한여주
Supongo que soy la única que está enamorada.
박지민
Debes tener hambre. ¿Quieres un bocadillo?
한여주
No tengo apetito.
박지민
Antes comías tan bien, pero...
한여주
No sé, de repente no tengo apetito.
한여주
(Haciendo pucheros)
박지민
¿Te pido el pollo que te gusta?
한여주
(●3●) No lo sé.
박지민
Suspiro~
Pedí pollo.
박지민
Come pollo y vete a casa.
한여주
....
박지민
Han Yeo-ju.
한여주
(Molesto) ¿Vas a seguir llamándome por mi nombre? Solo eres un año menor que yo...
한여주
(Apretando los ojos) Estoy jodido.
한여주
No estás enfadado, ¿verdad?
한여주
(Mirando brevemente a su alrededor)
"..."
한여주
(Disculpa rápida) Lo siento.
한여주
(De repente) Me voy a casa.
박지민
hermana mayor
한여주
Jimin lo mira.) Eh...
박지민
La hermana mayor de Yeoju
한여주
...
박지민
(Se levanta y se acerca a la protagonista femenina.) Perdón por haberte llamado todo este tiempo.
한여주
Sorpresa) No.
박지민
De ahora en adelante te llamaré 'Noona'.
한여주
oh....
Entre bastidores
임나연
Taehyoung Kim
김태형
¿por qué?
임나연
Tengo una cita a ciegas este fin de semana. ¿Debería ir o no?
김태형
No lo hagas.
임나연
Selem) ¿Por qué?
김태형
Eso es todo...
김태형
El chico con el que tienes una cita a ciegas realmente no cree que le vayas a gustar cuando vea tu cara sin maquillaje. Jajaja.
임나연
¡Puaj!
Dimes y diretes
전정국
¿No necesito secarlo?
박지민
Déjalo en paz.
김태형
(×0×)
임나연
Procesamiento finalizado
전정국
Está bien, Taehyung.
임나연
¡No te metas con tu hermana mayor otra vez! Cariño. ¡Deja de hacer tonterías!
전정국
(Curioso) Por cierto, ¿qué fue eso de antes?
임나연
¿Qué? ¿Una cita a ciegas?
전정국
eh
(Durante la explicación)
(Fin de la explicación)
전정국
Veo.
박지민
(Orejas aguzadas)
fin