Guerra (versión 2018)
episodio 34
황민현
Sí... iba a tirarlo hoy... ¿pero te lo comiste?
....
김종현(군인)
Ay... ¿qué les pasa? Deberían comprobarlo antes de comer.
Zzzzz
승관(군인)
¡Oye! ¡Ese trato ya pasó de moda!
승관(군인)
¡Revisa antes de comer! Ve al hospital.
군인들
Sí...
Y así, ellos y yo llegamos a cierto bosque.
Al llegar, un soldado despidió al resto de la gente.
김종현(군인)
Oigan, ustedes tienen primero la sede central.
김종현(군인)
Yo me encargaré de ello.
승관(군인)
Sí"
승관(군인)
vamos
군인들
Sí
Y así, los soldados se marcharon.
김종현(군인)
¿Cómo te llamas?
황민현
Hwang Min-hyun
김종현(군인)
¿Ah, sí? Soy Kim Jong-hyun.
황민현
¿
김종현(군인)
Para que lo sepas
김종현(군인)
Eh... espera un minuto
Kim Jong-hyun encendió un cigarrillo y comprobó si los soldados que había enviado antes se habían marchado.
Habló después de confirmar que había desaparecido.
김종현(군인)
¿Tienes algún sitio adonde ir? Aparte de tu casa.
황민현
No
김종현(군인)
¿Ah, sí? ¿Entonces has estado alguna vez en China?
황민현
Una vez, cuando era joven, en un viaje
김종현(군인)
Luego ve a China
황민현
¿
김종현(군인)
Huye a China porque es peligrosa a nivel nacional.
황민현
...¿Me estás diciendo que lo evite?
김종현(군인)
Sí, si vas por ahí, debería haber un restaurante de sashimi. Si les digo mi nombre y les digo que voy a China, ¿qué harán por mí?
김종현(군인)
bien
황민현
...
황민현
¿Por qué los dejas ir?
김종현(군인)
......
김종현(군인)
Hay... algo así.
Tras decir eso, Kim Jong-hyun me empujó.
김종현(군인)
Date prisa, es hora de que te vayas.
김종현(군인)
Como ya sabes, si vienes conmigo, comenzará tu vida como esclavo.
황민현
Sí, sí...
김종현(군인)
por un momento
Me agarró justo cuando estaba a punto de irme y me puso algo en la mano.
Era dinero chino.
김종현(군인)
Si vas a usar esto, necesitarás dinero para tus gastos de manutención.
김종현(군인)
Dado que son unos 5 millones de wones,
황민현
...gracias
Y así fui
황민현
Así es como llegué.
김재환
Hmm... entonces, ¿quién es ese Kim Jong-hyun...?
정은하
Quiero decir, es un soldado, ¿por qué lo dejaron ir...?
...
황민현
No sé..
황민현
Vamos a ver la tele.
하성운
Sí, bueno... ahora que todas mis preguntas han sido respondidas,
강다니엘
¡Exacto! ¿Aquí también emiten televisión coreana?
황민현
Bueno, ¿quizás?
El día que Minhyun fue liberado, Minhyun se fue y Jonghyun
crepitar (sonido de walkie-talkie)
김종현(군인)
Eh, ¿por qué?
승관(군인)
¿Qué le hiciste? Ese niño
김종현(군인)
Eh... los vendí como esclavos a otra familia.
승관(군인)
ah
승관(군인)
Entonces, por favor, venga rápido.
김종현(군인)
oh
...
김종현(군인)
Me pregunto si llegaron sanos y salvos.
김종현(군인)
Espero que hayan llegado sanos y salvos...
