Somos hermanos, aunque no nacimos en el mismo barco.
No nacimos del mismo vientre, pero somos hermanos biológicos.
La primera persona en despertarse cuando amaneció
이석민
¡Seokmin!
이석민
¡Despierten todos!
최승철
Qué hora es...
이석민
5:26
최승철
Pero, ¿por qué me despiertas tan pronto?
이석민
Piensa en nosotros... tenemos que lavarnos y prepararnos.
최승철
aún..
이석민
Mientras yo me lavo los platos primero, todos deben prepararse para lavarse los platos y comer.
윤정한
Vale... ve a lavarte...
홍지수
Jugué demasiado ayer...
문준휘
Entonces...
서명호
Estoy cansado..
이찬
Apurémonos y preparémonos. Tenemos que estudiar y hacer otras cosas...
최한솔
Así es como debería ser.
권순영
Pero... estoy realmente muy cansada...
전원우
Entonces... grité ayer... y todo eso...
이지훈
¿Qué...? Creí que un pez grande estaba dando vueltas por ahí...
최승철
Uf... No lo sé... ¿Me estoy haciendo viejo?... ¿Por qué es tan difícil?...
윤정한
No... ayer jugamos un poco descontrolados...
김민규
¿No está... cansado?
부승관
No... Jugué mucho... pero me desperté temprano...
이지훈
Ugh... ¡Oye! ¡Maldita sea!
권순영
Oh, Dios mío... ¿qué le pasa otra vez...?
이지훈
No... Lee Seok-min está durmiendo justo a mi lado, pegándome, gritando y haciendo todo tipo de locuras...
서명호
Ese niño... necesita dormir aparte...
최한솔
Trasládelo a una habitación aparte cuando se duerma.
이석민
¡Lávalo~!!!!!!!!!!
이지훈
¡Ven aquí! ¡Estás muerto!
이석민
¡No, por qué!!!!!
이지훈
¡Golpeando y gritando mientras duermes! ¡Agarrándote a mí por el costado, ¿qué estás haciendo?!
이석민
¡Ve a lavarte las manos!
이지훈
Hoy o estás muerto o estoy muerto, ven aquí.
이석민
Aaaaaaaah, Seokmini, por favor dame solo una copia, ¿de acuerdo?
이지훈
Ah... ven aquí...
Una divertida pelea entre los dos para los espectadores~
홍지수
Por cierto, ¿qué hora es?
최승철
Son las 7 en punto... ¡¿Qué...?! ¡Chicos, prepárense! ¡Vamos a llegar tarde!
최승철
Hola
세븐틴
Hola
미국쌤(지수아님)
Hola
권순영
En serio, no importa cuántas veces la mire, se parece a Jisoo.
서명호
Quiero decir... jajaja
홍지수
Quiero decir... esa profesora se parece a mí...
부승관
Vamos a llegar tarde a clase, démonos prisa.
이찬
bueno
최한솔
Ah... estoy cansado...
미국쌤(지수아님)
Hola
세븐틴
Hola
미국쌤(지수아님)
Hoy les hablaré sobre los problemas de preparación para el examen.
김민규
Llevo un año viviendo aquí pero sigo sin entender... por favor, díganme.
홍지수
Me dijeron que me indicarían las preguntas para prepararme para el examen.
부승관
Oh~
이찬
Es un problema para la preparación de exámenes.
미국쌤(지수아님)
Ahora bien, si prestan atención y miran aquí, hay un total de 30 preguntas, y 5 preguntas no aparecerán aquí.
미국쌤(지수아님)
(Ahora, presten atención. Si miran aquí, verán que hay un total de 30 preguntas. Cinco de ellas no aparecerán).
최한솔
Dicen que 5 de esas 30 preguntas no aparecerán.
전원우
Entonces eso es algo bueno.
미국쌤(지수아님)
El examen constará de un total de 50 preguntas.
홍지수
Dicen que el examen tendrá 50 preguntas.
최승철
bajo..
미국쌤(지수아님)
Ahora bien, tenemos una impresora. Si imprimes 17 páginas, puedes obtener 100 puntos en esta prueba.
미국쌤(지수아님)
(Vale, ¿sabes qué impresora hemos recibido hasta ahora? Si miramos la página 17, podemos sacar una nota perfecta en este examen).
최한솔
Dicen que si miras solo 17 páginas de las impresiones recibidas hasta ahora, obtendrás 100 puntos en este examen.
이지훈
A partir de hoy, voy a estudiar mucho.
미국쌤(지수아님)
Ahora les haré esas 30 preguntas.
전원우
Solo tenemos 3 hojas de la página 17.
윤정한
Eso es cierto.
미국쌤(지수아님)
Dado que este examen está relacionado con las calificaciones universitarias, estudia mucho.
최한솔
Dicen que la universidad y las calificaciones están relacionadas.
최승철
Tengo que trabajar duro
윤정한
Así es como debe ser.
미국쌤(지수아님)
Luego todos a casa y a estudiar mucho. ¡Adiós!
세븐틴
Adiós~
서명호
Ahora tengo que estudiar
이지훈
No, espera, primero comamos.
권순영
Bueno, nosotros... tampoco pudimos desayunar porque llegamos tarde...
이석민
Mingyu~
세븐틴
Mingyu, prepárame algo de comer.
김민규
Oh, Dios mío... solo una persona, por favor, venga y ayude.
윤정한
Te ayudaré
최승철
¡No!
김민규
¿Eh? No, espera. No tenemos muchos ingredientes, así que comamos algo sencillo.
윤정한
bueno
이지훈
Por un momento, pensé que estaba viendo el infierno.
이찬
Jajaja..
문준휘
Eso es un alivio.
김민규
¡Ya está todo listo!
최승철
Vaya... ¡Hace tanto tiempo que no como comida coreana!
이지훈
Entonces...
김민규
¡Comamos rápido!
이석민
¡¡¡A comer!!!!
부승관
Vaya... está delicioso...
문준휘
Está delicioso...
윤정한
En fin, si vamos a la universidad aquí, no vamos a volver a Corea, ¿verdad?
최승철
¿Cuáles son sus opiniones?
김민규
Si consigo entrar en la universidad aquí, estudiemos unos tres meses y luego volvamos a Corea.
전원우
¿por qué?
김민규
Ni siquiera podemos comunicarnos... todas las preguntas del examen están en inglés y no entendemos lo que se dice en clase, así que ¿cómo podemos seguir aquí?
윤정한
Eso es cierto.
최승철
Si nos aceptan en una buena universidad, asistiremos durante tres meses y luego nos iremos a Corea. Iremos a estudiar a una universidad coreana.
이지훈
Haz lo que quieras
¡Mucha suerte a los miembros de Seventeen que trabajarán duro hasta el día del examen!