¿Qué? El nuevo manager de BTS
(Episodio 103) Por mi cuenta
Yeo-ju se desplomó y Seo-jun llamó a una ambulancia y la llevó al hospital.
)
박서준
—¡Maestra! ¿Qué te pasa, Yeoju?
의사
¿Has notado algo extraño últimamente?
박서준
“Ah... bueno... había algo impactante... el niño no comía ni bebía nada...”
박서준
“Durante los últimos días, te has estado riendo sola en tu habitación… y antes de desmayarte hoy, me dijiste algo extraño…”
의사
“¿Puedo preguntar qué es ese sonido extraño?”
박서준
“Oh... El novio de mi hermana desapareció en el extranjero... y aún no lo encontramos... Lleva así tres meses, y hoy me pidió que llamara a su novio desaparecido”.
의사
“¿Una llamada telefónica?”
박서준
—Sí… Sé que mi novio ha desaparecido, pero algo… Intenta negarlo y sigue diciendo que ayer también hablamos por teléfono…
의사
—Um… creo que tendremos que esperar y ver qué pasa.
의사
“Mi condición actual es desnutrición y falta de sueño”.
박서준
“¿Falta de sueño..?”
의사
Es increíble cómo has aguantado así... Tienes una fortaleza mental y una resiliencia increíbles. Es increíble cómo has aguantado así durante meses, solo para finalmente desplomarte ahora.
박서준
"Sí…?"
의사
Creo que debemos analizar la situación. Aparte de eso, no hubo otras anomalías.
박서준
—Ah... sí, lo entiendo. Gracias.
Después de que el médico se fue, los miembros de BTS ingresaron a la habitación del hospital un rato después.
¡Auge! )
방탄 전체
(Excepto Jungkook) “¡¡¡Oye, heroína!!!”
박서준
(Sorpresa) “Oh…sorpresa…”
박지민
"¿Qu-qué pasa...? ¿Por qué estás así, Yeoju...?"
김태형
—No te estás muriendo, ¿verdad?
민윤기
“¿Cuál es el problema?”
정호석
"¿Es en serio?"
김석진
"¿Por qué te desplomaste de repente?"
김남준
¿Dijo algo el médico?
박서준
“Todos cálmense y siéntense”.
Después de que todos los miembros estén sentados)
박서준
“Yeoju está desnutrida y privada de sueño…”
박지민
“……”
박서준
"Pero el médico dijo que Yeo-ju tiene una gran resistencia mental y emocional. Supongo que lleva así meses".
박서준
"Definitivamente le di de comer después de que llegó a Corea... pero terminó escupiéndolo todo".
박지민
"bajo……"
박서준
Dije que simplemente esperáramos y viéramos qué pasaba.
방탄 전체
"está bien…"
En ese momento, la protagonista femenina se despertó.
박여주
(susurrando) “Ugh…”
박서준
“¡Hola señora!”
방탄 전체
(Excepto Jungkook) “¡¡Oye, heroína..!!
박서준
Hola, señora, ¿está despierta? ¿Cómo se siente?
박여주
(Duribun duribun) “¿Dónde está esto…”
박서준
“Esto es un hospital.”
박서준
“De repente te desplomaste..”
박여주
(Mirando a los miembros) “Pero… Oppa… ¿Quiénes son esas personas…?”
박서준
“¿Q-qué..?”
박지민
Oye, ¿no me conoces?
박여주
(Frontera) “¿Quién eres tú…”
김태형
“¿Qué…qué le pasa a Yeoju…”
정호석
"Llamaré al médico."
Al poco tiempo )
의사
“Paciente, ¿no recuerda a ninguna de las personas que están aquí?”
박여주
"Sí…"
의사
“No tienes que tener tanto miedo~”
의사
(Mostrando a los miembros) “¿No recuerdas a nadie aquí, verdad?”
박여주
"Sí…"
의사
“¿Te acuerdas de tu hermano mayor?”
박여주
“Sí… Te recuerdo, oppa…”
박지민
"….bajo…."
Jimin de repente se enojó y salió corriendo.
김석진
"Jimin..."
김태형
"Saldré y lo intentaré, hyung."
김석진
“…Está bien, creo que deberías salir.”
ruido sordo)
박지민
"Ja…"
김태형
(Ofreciendo una bebida) “¿Quieres un poco?”
박지민
"…gracias"
김태형
(Sentado a mi lado) “¿Qué te pasa de nuevo?”
박지민
“…No te acuerdas de nosotros, Yeoju.”
김태형
“¿Estás desconsolado porque la persona que te gusta no te recuerda..?”
박지민
(Guau) “¿Qué?”
김태형
(Mirando a Jimin) “Te gusta Yeoju, ¿verdad?”
박지민
“……”
김태형
“¿Conocí a la protagonista femenina una vez, aunque fue brevemente~?”
박지민
"¿Sabías?"
김태형
¿Cómo es posible que no lo sepas? Veo corazones en tus ojos.
박지민
“…;;;;”
김태형
“Tal vez esto sea algo bueno…”
박지민
"¿qué?
김태형
“Si la heroína no nos recuerda… eso significa que Jungkook… tampoco nos recuerda.”
박지민
“…¿Qué tiene eso de bueno…?”
김태형
“Si la protagonista femenina no recuerda a Jeongguk, entonces no hay razón por la que no pueda dormir o comer”.
김태형
“¿No sería mejor si… no te acuerdas de nosotros…”
박지민
“………”
김태형
“Sé que cuidas mucho de Yeoju y sé que eres más cercano a ella que los otros hyungs”.
김태형
“Sé que probablemente estés más desconsolado que nosotros, pero sonriamos delante de la heroína”.
박지민
"..Así es..."
김태형
“(Snickers) Vamos, cariño.”
박지민
"…jajaja"
Jimin y Taehyung regresaron a la habitación del hospital.
박지민
“Yeoju… ¿por qué no te acuerdas de nosotros?”
의사
“Debe ser porque quiero olvidar”.
박서준
"¿Sí?"
의사
“¿El novio de la paciente es una celebridad?”
의사
“El miembro más joven de este equipo aquí”.
박서준
“Ah...eso…”
의사
No te preocupes. No se lo diré a nadie.
박서준
“Te daré el dinero…”
의사
—No necesito eso. No digo que quiero que te calles porque quiero que lo hagas. Digo que me callaré porque es mi vida personal.
의사
“Quería ver a ese novio, pero no pude, y tenía tantos recuerdos de nosotros juntos que quería olvidarlo”.
의사
“Entonces… creo que borré mis propios recuerdos de mi mente.”
박서준
"Qué es eso…"
의사
“Pero como probablemente no puedas borrarlo por completo, si sigues hablando de ese novio y mostrándole fotos o videos, volverá contigo”.
박서준
“¿Es como una pérdida de memoria?”
의사
“Es un poco diferente, pero creo que será más fácil de entender si lo piensas de esa manera”.
의사
“Que alguien con una mentalidad y un espíritu tan fuertes resista durante meses y luego borre sus propios recuerdos… Si los consideramos mentalmente resilientes.”
의사
"Ya eras tan fuerte que ni siquiera podías abrir los ojos, y mucho menos recordarlos... Eras tan fuerte que borraste tus recuerdos. Casi te metes en un gran problema."
탄이탄쓰 (작가)
"ㅠㅠㅠ Eso todavía es un secreto..."
탄이탄쓰 (작가)
“¡Ah...! Entonces es un final muy triste…”
탄이탄쓰 (작가)
“¿Estás llorando o amenazándome?ㅜㅜㅋㅋㅋㅋㅋ”
탄이탄쓰 (작가)
¡Muchísimas gracias a todos los que comentaron! ¡Nos vemos la próxima! ¡Adiós!